Готовый перевод The Experimental Log of the Crazy Lich / Экспериментальный дневник безумного Лича: Глава 76

При свете масляной лампы я читаю книгу на кровати, ожидая, пока первый луч солнца медленно проберется в комнату. Солнечный свет постепенно согревает мое тело и душу. Такая обычная вещь, с которой люди сталкиваются в своей повседневной жизни, в настоящее время является для меня одним из самых больших удовольствий.

Мне не удалось многого добиться от чтения, поскольку мои мысли блуждали повсюду. На рассвете разум всегда наиболее ясен, и всевозможные коварные планы всплывают один за другим. Возможно, это инстинктивная реакция жизни на свет.

Мы прибыли в крепость Лайнс почти полмесяца назад, а торговый отряд Ингоу уже давно уехал. Они должны отправиться в империю Ауланд, чтобы принять участие в церемонии инаугурации нового императора Дарсоса. Робот Роланд послужит ему поздравительным подарком. Известно, что королевские особы и дворяне Ауланда отличаются экстравагантностью и охотятся за редкими артефактами. Такая интересная новинка, гигантский робот, определенно единственный в своем роде на Поверхности. По расчетам Ингоу, это долгое путешествие для вручения подарка - определенно инвестиция, которая принесет много выгоды.

Большая часть вечеринки уже ушла, но я не собирался уходить. Каждый день я сосредоточен только на обучении владению мечом, чтении книг, брожу по улицам, болтаю с незнакомцами и наслаждаюсь чаем, беззаботно, как пенсионер.

"Может ли быть так, что этот парень действительно пришел в мир людей на отдых?"

Другие смотрят на мои действия с непониманием, но на самом деле я уже многое сделал.

Например, собрал информацию и обновил свои знания о ситуации, узнал об изменениях в разных странах на главном континенте и адаптировал свои планы на будущее к этим изменениям.

Должен сказать, что из-за того, что подземный туннель слишком длинный и опасный, не говоря уже о том, что Подземный мир несравненно хаотичнее, к тому времени, когда новости о Поверхности достигнут Подземья, он уже давно станет историей.

Если только разведчики не принесут важную информацию, обычная информация будет иметь минимальный промежуток в полгода, и ошибок в информации также не избежать.

Кроме того, у большинства обитателей Подземного мира не хватает времени даже на собственную жизнь, поэтому у них никак не может быть свободного времени, чтобы беспокоиться о Поверхности, находящейся за тысячи миль. Даже сплетням требуется много времени, чтобы распространиться. Поэтому сообщения, которые Горный Город Лю Хуан получает о каждой стране, в основном получены из праздной болтовни купцов, курсирующих туда-сюда между двумя мирами. Большинство новостей, которыми они располагают, имеют возраст более тридцати лет.

Неточная информация приведет лишь к неточному суждению. Если мы даже не понимаем личности и биографии лидеров каждой страны, то как мы можем провести соответствующую подготовку. Необходимо работать над этим аспектом.

Хотя я излагаю это в элегантной и умной манере, но на самом деле это включает в себя только просмотр газет и книг.

Благодаря существованию Бога Знаний, печатная промышленность континента Эйх довольно развита. Подобно ежедневной газете Горного Города Лю Хуан, в Соединенном Королевстве Мин также есть своя новостная индустрия. Хотя газеты, которые столица, город Касилла, посылает в эту цитадель, часто бывают трехмесячной давности и не отличаются большим разнообразием, они гораздо полезнее бесполезных интеллектуальных изданий десятилетней давности.

Несмотря на это, старых газет и журналов, которые я закончил за полмесяца, достаточно, чтобы заполнить три-четыре комнаты.

"Злой подземный мир начинает набирать обороты? Легендарный Подземный Альянс наконец-то появился! Наш мудрый король Артур Второй собирает войска, чтобы подготовиться к долгой войне!】, хех, даже имя Молли написано неправильно. Прошло уже много времени с тех пор, как Подземный Альянс был полностью изменен. Разведка так же стара и устарела".

Однако, чтобы предсказать намерение Подземного мира напасть на Поверхность за десять лет до этого и начать подготовку к длительной войне, похоже, что Артур Второй, которого будущие поколения считают Королем-мудрецом, все еще достаточно способен.

Сбор разведданных - это лишь малая часть моего ежедневного расписания. Есть еще множество, казалось бы, неважных дел, но на самом деле совершенно необходимых для решения.

Например, мое происхождение и манера говорить. Для того чтобы полностью интегрироваться в человеческое общество, я должен сначала решить эти две проблемы.

Манера речи древних людей и современных совершенно разная. Даже общеупотребительные слова сильно отличаются по тону и произношению в зависимости от местности. Это может показаться мелочью, но часто это решающий пробел, которым пользуются, чтобы узнать истинную личность человека.

Для меня научиться имитировать акцент - не проблема. Что мне кажется сложным, так это удаление тех архаичных слов, которые давно исчезли из истории. Если бы 300-летняя архаичная фраза и интонация вдруг вырвались из моего рта, это стало бы огромной проблемой. Чтобы справиться с этой проблемой, мне нужно тренироваться, общаясь с людьми и читая газеты.

Я могу только проверять одно слово за другим. Это огромная трата времени и сил, но она уже приносит свои плоды.

Что касается моей биографии, то я уже давно ее подготовил. По моей инициативе в этом городе уже более двух десятилетий живет падшая дворянская семья из Страны Тумана. Когда-то их предки помогли предыдущему королю взойти на трон, получив титул рыцаря, что привело семью к процветанию. В нынешнем поколении они, возможно, утратили свой аристократический титул и едва поддерживают свой образ жизни за счет нескольких участков земли, но их все еще можно считать дворянами.

У семьи есть сын, больной проказой, которого зовут Роло.

Его отправили в монастырь, чтобы он жил вдали от мира. Время от времени он возвращался, но с бинтами и черной тканью, обмотанной по всему телу из страха поразить других своей болезнью, и его внешность оставалась загадкой.

Всего четыре года назад, возможно, его искренние молитвы были услышаны Небесами, и Бог Света совершил чудо и исцелил жалкого юношу. Ему была дарована личность Святого Рыцаря, и юноша, немыслимо рискуя жизнью, в одиночку отправился в Подземный мир.

В глазах большинства дворян города это всего лишь очередная история, которую придумала Святая Церковь, чтобы распространить свое влияние. Этот человек не вернется, поэтому никто не сможет проверить эту историю. Однако всех удивило то, что у этой истории есть продолжение.

Население сожалело об этом молодом человеке, который был чудесным образом исцелен, но в момент безрассудства бросился на верную смерть. Однако через полмесяца ему все же удалось вернуться. Более того, он привез с собой немалое состояние. Прозвище этого человека - Роло, а настоящее имя - Роланд.

В настоящее время, благодаря намеренным усилиям некоего человека, эта легендарная история начала распространяться по городу.

Ладно, на данный момент все уже догадались, что этот некто - я.

Да, этого девятнадцатилетнего Роло на самом деле не существует, а та семья - это группа людей, которую я отправил двадцать лет назад. Все реальные персонажи, имеющие отношение к этой личности, давно обосновались в Горном Городе Лю Хуан.

Чтобы сделать эти две личности более правдоподобными, я лично сыграл роль Роло в тех нескольких случаях, когда он вступал в контакт со своими соседями. Более того, я даже намеренно оставил некоторые личные причуды, такие как странная интонация при разговоре и причудливая поза при сидении.

Подготовка на двадцать лет вперед только ради дворянского статуса и чистой биографии кажется чрезмерной?

Нет, с моей точки зрения, я чувствую, что еще не сделал достаточно.

Это обидно, но в этом мире люди, которые управляют миром, вероятно, самые ксенофобные из всех рас. Если кто-то хочет добиться успеха в человеческом обществе или даже подняться до социального статуса высокородного, имеющего право голоса в управлении, необходимо, чтобы этот благородный статус передавался по наследству на протяжении как минимум трех поколений. Кроме того, если представители другой расы сочтут вас шпионом, все ваши усилия пойдут прахом.

Конечно, в истории, которую я придумал, есть много дыр. Если бы кто-то исследовал мою биографию, в ней было бы много подозрительных моментов. Однако более надежно иметь подозрительную личность, чем совершенно чистый лист. Неизвестная биография может стать слабым местом, на которое могут покуситься другие. Если есть только подозрения, другим придется добывать доказательства, чтобы доказать, что моя личность - подделка. А это было бы непросто.

В последнее время я почти каждый день прогуливаюсь по улицам и здороваюсь с соседскими дядями и тетями, а также с продавцами в магазинах. Я делаю это, демонстрируя свои странные причуды. Это делается для того, чтобы две личности наложились друг на друга и повысили доверие к моей фальшивой личности.

Однако, в силу определенных причин и моей жалкой удачи, я, кажется, перестарался...

"Пуу, Роланд, я слышал, что тебе нравятся старые бабушки?"

Чушь! Разве бывает такой вздорный интерес? Просто это проклятое ежедневное задание требовало, чтобы я десять раз помог старым бабушкам перейти дорогу. Однако здесь нет так называемой пешеходной дорожки, а конных экипажей еще меньше. В итоге, прождав целый день, мне удалось найти только трех старых бабушек, чтобы выполнить требование. Мне даже пришлось умолять их позволить мне помочь им перейти дорогу... Я был пойман на том, что искал старых бабушек с огоньком в глазах, чтобы ластиться к ним, в результате чего получил такое абсурдное прозвище.

"

Нет-нет, тот, который я слышал, - это Терминатор диких собак".

Чушь, собаки - лучшие друзья человека. Мне очень понравилась миссия по купанию диких собак, просто собаки ее ненавидели... После того, как я несколько раз испытал на себе острые зубы и отточенные когти, мне повезло, что я смог применить Святой Свет, иначе на следующий день я не смог бы ни с кем встретиться.

"Ааа, я слышал, что ты преследовал прекрасную даму с плохими намерениями, и в итоге тебя арестовали на месте?"

Чушь, моя цель была только в том, чтобы нанести злой удар и убрать этих бандитов! Но жаль, что в тот день мне не удалось поймать ни одного бандита. Как и ожидалось, это потому, что мой навык скрытности Святого Рыцаря не на высоте? Что касается ареста, то я же Святой Рыцарь, как же меня могут арестовать? Мне потребовалось некоторое время, чтобы убедить полицию.

Кроме того, что я глубоко осознал, что Система все такая же проклятая, как и всегда, результат этих миссий также заставил меня понять, что делать добрые дела сложнее, чем совершать злые поступки. Благодаря этому "легендарный Роланд" и "удачливый парень Роланд" превратились в "слишком восторженного и доброго Роланда", затем в "Роланда по соседству, у которого не все в порядке с головой" и, наконец, в "Жаль, парень молод, но его мозг сожжен Святым Светом".

"Все в порядке. Так у других сложится более яркое впечатление обо мне. То, что я немного глупее, подходит к тому, что я сгоряча бросился в Подземный мир, чтобы умереть. Это хорошо! Это хорошо!" Это я обманываю себя в слезах и крови.

Но иногда, когда несчастья идут одно за другим, а репутация человека продолжает рушиться, есть предел самообману...

"Хорошая вещь - твоя голова. Раньше милая сестренка из цветочного магазина напротив смотрела на меня с обожанием, а теперь это превратилось в сочувствие, как будто смотришь на лакея!

Позади меня даже люди кричат: "Не теряйте надежды, не отказывайтесь от лечения". Потребовалась всего одна неделя, чтобы весь мой образ был разрушен. Если так пойдет и дальше, личность Лича Роланда с открученным винтом превратится в Святого Рыцаря Роланда, чей мозг был сожжен Святым Светом."

Но чтобы как можно скорее стать сильнее, необходимо выполнять проклятые ежедневные миссии, которые становятся все хуже и хуже. Я начинаю скучать по той злой Системе, которая подшучивает над другими. В наши дни делать добрые дела действительно намного сложнее, чем замышлять злые деяния.

"Помогая старой бабушке перейти дорогу, я становлюсь подозреваемым в желании ограбить пожилых людей. Помогая другим нести багаж, я вызываю подозрение в воровстве. Добровольно подметаю улицы, и все равно ко мне относятся как к сумасшедшему. Помогаю искупать собаку и сбрить ей шерсть, а другие думают, что я хотел приготовить собачью похлебку. Могут ли люди хоть немного больше доверять друг другу? Система, ты победила. Можете ли вы сжалиться над моей упавшей репутацией и имиджем и отпустить меня с крючка!"

Сейчас даже Диана, эта глупая старшая сестра, смотрит на меня странно. Видя, в каком я состоянии, когда меня обманула Система, она уже не так удивлена, как раньше, и вместо этого она кивает головой, как будто это естественно, как бы говоря: "Ун, Роланд должен быть таким". Как и ожидалось, величественный судья Вумяньцзе - это подделка".

Сегодня, пролистывая новости, меня привлекла статья трехмесячной давности.

"Новый император могущественной империи Ауланд вот-вот взойдет на трон. 42 подчиненных государства, включая Страну Общины Буб, Страну Общины Восточного Тумана и Королевство Карсило, пришлют членов своих королевских семей, чтобы дать свое благословение. Эксперты предсказывают, что во время церемонии они принесут свои флаги, чтобы заявить о своей лояльности и доверии..."

"Кача". Хрустящий звук, и газета разрывается на две части.

"Подчиненное государство!?"

Мое кровяное давление внезапно поднимается. Я больше не могу разглядеть оставшиеся слова.

Необъяснимая ярость и чувство неправильности разжигают пламя в моем сердце, но я не могу найти выход, чтобы выплеснуть его.

Я знал, что за последнюю тысячу лет Страна Общин Восточного Тумана не была такой уж могущественной и независимой страной. Я также понимал, что это обычная практика для маленьких государств - провозглашать свою лояльность большим государствам. Но в тот момент, когда я думаю о том, что военный флаг Тумана, олицетворяющий дух непреклонности и защиты, собираются поместить ниже королевского флага определенной империи, чувство угнетения вызывает во мне такую ярость, что я могу кого-нибудь убить.

"Эти проклятые потомки Неблагородных, бесполезные!!! Дойти до такого состояния, чтобы клясться в верности другим странам. Вы запятнали тысячелетнюю гордость и честь Рода Тумана".

Хорошо, хотя я знаю, что мое негодование не рационально, но необъяснимое пламя все еще заставляет меня бушевать в комнате.

Проходит много времени, прежде чем я успокаиваюсь. Я беспомощно вздыхаю.

"Вздох, я действительно не могу винить их за это".

Я знаю, что есть вещи, которые не могут быть поставлены в вину будущим поколениям. Для них это уже большой подвиг - восстановить нашу родину. Если я и должен винить, то только наше поколение, которое поставило нашу страну на колени.

Таким образом, успокоившись, я снова смотрю на разорванную газету и начинаю сшивать ее обратно.

Несмотря на то, что это очень раздражает, эти сведения все же очень важны, поэтому мне необходимо тщательно их изучить.

"Новый Император Дарсос, разве это не Король Зимних Волков в истории? Хотя он и тот несчастный парень, который стал геем для Виктории, его военные достижения все равно поражают в истории, так что его нельзя недооценивать".

Затем, когда я думаю о Виктории и трагическом конце Дарсоса, мое настроение почему-то поднимается. Снова всплывает извращенная идея, полная дурных намерений.

"

Для императора такой великой империи это может быть потому, что он пресытился роскошной плотью, и именно поэтому он влюбился в такую редкую андрогинную красавицу, как Виктория. И хотя Виктории здесь больше нет, Кроуз все еще здесь, и она экстремальная красавица, которая больше склоняется к андрогинной стороне. Если так, то почему бы мне не попробовать изменить его сексуальную ориентацию, чтобы он оставил после себя еще одну знаменитую строчку в истории?".

Хорошо, хотя я просто сказал это в шутку, чтобы выместить свое разочарование на королевской семье Тумана за то, что их заставили склонить голову, Кроуз, которая распространяла свою веру на площади, вдруг почувствовала холодный холод по позвоночнику и задрожала, как будто несчастье вот-вот обрушится на нее.

После этого я перелистнул последнюю страницу газеты, где были нарисованы рисунки и краткая информация о представителях, которых различные подчиненные государства направляют для участия в церемонии инаугурации.

"Страна Общины Восточного Тумана, вот она. Принцесса? Рейн.Цин.Мист?".

"Кача!" Газета, на сшивание которой у меня ушло много сил, полностью уничтожена. На этот раз это произошло не из-за ярости, а скорее из-за того, что я был совершенно удивлен этим зрелищем.

На углу газеты был нарисован яркий рисунок доблестной женщины-рыцаря, одетой в серебряные доспехи, которая махала толпе с теплой улыбкой на лице.

"Рыцарь принцессы Рейн, последний потомок Тумана, пользуется большим доверием у своего народа".

Человек, ложно использующий имя Тумана, как один из его потомков? Все эти предположения можно выбросить в канаву. Глядя на лицо доблестной женщины-рыцаря, я вынужден признать это, даже если не хочу.

"Роланд!!! Посмотри на это! Эта лорд-принцесса действительно похожа на тебя и Роло, может вы все из одной семьи? Даже не пытайся отрицать, на этот раз есть даже доказательства. Быстрее, пусть Момо познакомится с милым маленьким Роло".

Момо вбегает и размахивает в руке точно такой же газетой, которую я держал в руках.

У той принцессы-рыцаря по имени Рейн на самом деле лицо на 90% похоже на мое! Если бы не немного женственности между бровями вместо мужественности, а также более острое лицо и чуть более тонкие брови, мы были бы идентичны.

Неподвижно глядя на рисунок молодой леди, я втайне решаю.

"Похоже, сначала мы должны отправиться в столицу Ауланда, город Кагерси".

Полное название Объединенного королевства Мин - Ming Ting United Kingdom, что буквально переводится как Объединенное королевство двора Мин (вспомните те исторические китайские драмы, где король сидит на троне, а остальные чиновники докладывают ему о повседневных делах).

Как-то неловко звучит, поэтому я сократил его до Ming United Kingdom (что тоже звучит странно).

Андрогинная красота -> Думайте о красоте с чертами как мужчины, так и женщины. Например, в японском языке есть категория мужчин, называемая bishounen. Хотя Кроуз теперь женщина, у нее есть и мужские черты.

http://tl.rulate.ru/book/68805/2140670