Готовый перевод The Experimental Log of the Crazy Lich / Экспериментальный дневник безумного Лича: Глава 39

Переводчик: StarveCleric Редактор: StarveCleric

"Это предложение с моей стороны. Как часть Альянса, мы надеемся, что сможем получить право на покупку 30 товаров из этого списка по рыночной цене. Также мы надеемся, что торговцы-эльфы смогут свободно входить и выходить из вашего города."

В широком конференц-зале экстравагантность эльфов была видна по тому, что даже края их столов были украшены изображениями эльфов, танцующих с мечом. Слушая переговоры обеих сторон, я почти на грани засыпания.

"Энни будет вести переговоры по военным вопросам, а Маргарет будет помогать ей в экономических сделках. Думаю, мне здесь делать нечего. Раз мне нечего делать, значит, я могу поискать себе какую-нибудь радость".

"...В списке эти 23 часто встречающихся на нашем рынке товара могут быть проданы по рыночной цене, но ртуть, яд дракона, жидкая сера, над которой работали, и другие 7 товаров относятся к товарам, которые наши чиновники контролируют или запрещают их торговлю, поэтому их нельзя продавать на улице. Если только вы все не согласитесь на равноправную торговлю уникальными товарами, которые есть в нашем списке. Кроме того, если ваши купцы из Темных Эльфов являются настоящими купцами, а не убийцами или шпионами в маске купца, то почему они должны бояться наших проверок?". Подняв очки, Элиза отвечает.

"... Старшая сестра, ты должна торговаться из-за такого маленького количества огурцов? Ладно, 25 долларов, бери все. Но ты должна забрать эти помидоры. Не волнуйтесь, это все свежие продукты".

"Хехе, девочка, тогда мы будем разбираться с этим по очереди. По правде говоря, вся эта торговля - лишь закуска для укрепления наших отношений. Возможно, нам стоит начать говорить о главном вопросе уже сейчас. Например, о твоей Силе Закона". Каджах улыбается и говорит.

"Хехе, молодой человек, давайте сделаем это так. Тетушку не очень-то волнуют эти небольшие деньги. Так, сколько ты берешь за этого желтого кроакера?".

На этот раз Элиза начала хмуриться, но ничего особенного не сказала. Вместо этого она смотрит на Энни.

"Ун, ты можешь оставить этот вопрос на усмотрение Энни. Если вы, Темные Эльфы, заинтересованы в Силе Закона, вы можете послать людей в Город Серной Горы, чтобы научиться. Но перед этим вы все должны поклясться именем Паучьей Королевы не причинять вреда жителям. В то же время, вы все должны поклясться прекратить убийство Темных Эльфов в Городе Серных Гор.

"Ун, этот желтый кроакер, если хочешь, стоит 12 долларов за катти. Я делаю его дешевым для вас. Этот желтый кроакер только что из моря, и его вкус после приготовления просто фантастический. Однако, если вы согласитесь на этого желтого кроакера, тогда вы не сможете суетиться по поводу денег, которые я должен за ваш картофель раньше".

TL: 1 катти = 600 г.

Услышав ответ Энни, Каджах покачала головой.

"Воля Паучьей Королевы не может быть ослаблена, предатели должны быть очищены. У нас, эльфов, есть время ждать, так что пусть предатели терпеливо ждут того дня, когда с ними будет покончено... Ладно, не будем говорить об этих несчастных вещах. Возможно, мы сможем поговорить о более глубоких вещах. Например, о военном союзе против определенной фракции. Конечно, это будет не на бумаге".

"Как это может быть, босс нашей столовой очень щепетилен с долгами, деньги, которые вы должны за картофель, должны быть выплачены полностью... Но, давайте поговорим о других вещах. Например, когда мы должны пойти и побить того большого толстяка, который всегда издевается над людьми. Конечно, если толстяк узнает о нас заранее, я не признаюсь".

Конечно, все предыдущие обсуждаемые вещи были лишь закуской. Частный военный альянс, о котором они говорили сейчас, - вот главная причина сегодняшней тайной встречи. Энни колеблется, но брови Энни сходятся вместе, а лицо покрывается инеем. Кажется, она чем-то обеспокоена.

Он, она должна быть очень обеспокоена. Конечно, она будет очень обеспокоена. Это решение определит будущее бесчисленных жизней. Однако именно благодаря этому огромному давлению они будут расти и совершенствоваться. Я возлагаю большие надежды на вас двоих, Элизу и Энни.

"... Пожалуйста, дайте мне минутку". Наконец, она скрепя сердце, встает прямо, а затем... идет ко мне.

"Хозяин!!! С тебя хватит? Вы можете прекратить играть эти отстойные овощные реплики в моей голове! Хватит прерывать наши разговоры!!!"

"Ах, я случайно об этом упомянул? Прости, прости", - прозвучало извинение без намека на искренность. Затем я опустил голову, чтобы уменьшить свое присутствие... Конечно, у сарказма должна быть цель, иначе, если я буду говорить сам с собой, разве это не сделает меня сумасшедшим?

TL: Сарказм -> Он использует слово Ту Цао (??), и, согласно этому, оно происходит из японской работы ????. (Tsukkomi), что означает привнесение смысла из слов другой стороны с намерением подразнить (и я не смог найти другого слова для этого на английском), потому что это слово появляется довольно часто в романе.

Прекрасно, в глазах посторонних Элиза просто молча стоит передо мной и смотрит на меня. В то же время я молчал, как бы передавая права на принятие решения другой стороне.

"Извините за беспокойство". Извинившись, Элиза вернулась на свое место.

"На самом деле, то, что я говорю, тоже не так уж и неправильно. Разве переговоры - это не торг и подсчет каждого цента, так есть ли разница между ними и рынком?"

"Я сейчас думаю, поэтому, пожалуйста, помолчите".

Ладно, ладно, вы все только и умеете, что издеваться над этими старыми костями, а потом жаловаться, что эти старые кости надоедают. Отлично, тогда эти старые кости пойдут бродить по окрестностям, это будет правильно.

Просто замечательно, я начинал уставать от неинтересной атмосферы в комнате для переговоров, поэтому я встал и приготовился уйти...

"Пожалуйста, берегите себя и возвращайтесь на нашу базу пораньше. Не подбирайте случайные вещи на улице, чтобы поесть, и не заставляйте слишком много плакать маленьких детей, чтобы их родители не постучали в нашу дверь. Также не попадайтесь, когда делаете плохие вещи. Я не очень близко знаком с полицейским участком здесь, и я не хочу идти и забирать кого-то оттуда".

Прекрасно, услышав это ворчание, которое, кажется, направлено на старого ребенка, я начала размышлять о том, где именно я ошиблась. Тогда, милая маленькая девочка, которая боялась темноты и одиночества, девочка, которая приходит, обняв уголок моей рубашки, чтобы спать со мной в бурные дни, как именно она стала такой ядовитой и извращенной под моим воспитанием.

На выходе мне пришлось терпеть холодный взгляд Элизы и делать вид, что не замечаю страстных взглядов и тайных приглашений от этих матриархов эльфов... Какая жалость, искусство взрослых темных эльфов и всевозможные техники известны как одна из "драгоценных коллекций искусства" мира, и это мечта каждого мужчины....

Ладно, даже без этой ядовитой служанки я все равно ничего особо не смогу сделать. Но, если подумать, все должно быть в порядке. Как мужчина, воображение не является преступлением! ...Элиза! Ты можешь перестать петь в моей голове "Gong Gong Pian Tou Tong!!!", я действительно не должен был учить тебя петь попсовые песни тогда! А еще больше, я не должен был говорить тебе, что такое Гонг Гонг!

ТЛ: Означает евнух. В песне есть строчка в припеве: "На заднем дворе 3000 прекрасных дам, но ни к одной из них он не может прикоснуться".

"Хмф, подожди, пока я оживу..."

Прежде чем уйти, я еще раз оглянулся на Энни, которая говорила очень серьезно. Я с нетерпением жду того дня, когда она сможет самостоятельно держать оборону, и я смогу получить свою награду и возродиться...

Но я не знал, что когда я уходил, все матриархи темных эльфов, казалось, одновременно вздохнули с облегчением.

"Эта магическая мантия и маска, похоже, все оборудование Бога. Я не могу определить его истинную внешность или силы".

TL: Раньше я постоянно переводил для него law robe и magic robe взаимозаменяемо (это все одна и та же мантия), потому что ? может означать как первое слово для магии, так и для закона. Я буду придерживаться магической мантии.

"В его эмоциях нет абсолютно никаких изменений, и даже биение сердца не ощущается. Если я закрываю глаза, его как будто вообще нет. Как, черт возьми, что-то подобное существует?".

"Это демон? Человек? Эльф? Нежить? Нет абсолютно никакого способа узнать это. Две молодые девушки, похоже, очень полагаются на его суждения, и все же он решил уйти сейчас. Почему это так? Может быть, это какая-то схема?"

С определенной точки зрения, единственное, что мешает этим переговорам - это Вумяньцзе.

Матриархи Темных Эльфов, прожившие бесчисленные годы, говорили, что сильного не стоит бояться. Бояться нужно неизвестности, а Вумианже слишком причудлив и опасен.

"Как нашедшего новый вид Силы Порядка, его невозможно переоценить. Если Силе Порядка суждено стать таким же могущественным Порядком, как Святой Свет, то, возможно, перед нами будущий Бог. Но, несмотря ни на что, его уход - это благо для переговоров... А может, нам стоит пустить за ним какую-нибудь "тень", если будет возможность...".

Люциана, матриарх номер 1 в городе Морсблайт. В определенном смысле она является соседкой Города Серных Гор. Хотя те эксцентричные Темные Эльфы, которые верили в Святой Свет и предали Темных Эльфов, привели к тому, что первоначальная Первая Семья потеряла доверие и расположение Паучьей Королевы, это позволило семье Сифан, к которой принадлежит Лусиана, обрести власть.

Но, несмотря ни на что, Диана и другие, сбежавшие и живущие лучшей жизнью, остаются позором Морсблайт Сити. Если они вовремя не избавятся от этого позора... Паучья Королева никогда не была разумным истинным богом. Крики агонии предыдущего Первого Матриарха, когда она была превращена в паука, все еще были запечатлены в ее глазах.

Но в то же время, Каджах, который все еще разговаривал с Энни, смотрел на нее, как будто видя ее личные желания.

"...Если есть возможность, отправь небольшой подарок, чтобы улучшить наши отношения с этим лордом. Если мы сможем заключить союз с этим восходящим Автархом Города Серных Гор, нам будет легче бороться за командование Подземным Альянсом. Это большое дело, которое касается всего племени Темных Эльфов. Никто не будет настолько недальновиден, чтобы позволить своим личным желаниям повлиять на всю ситуацию".

Хотя Лучана быстро изменила свои слова, но когда взгляд Каджаха продолжал оставаться на ней, она почувствовала, что ее сердце вот-вот остановится, а спина мгновенно стала мокрой от холодного пота.

Одного благословения Лорси недостаточно, чтобы Каджах мог контролировать половину племени темных эльфов. В жестоком и бессердечном обществе Темных Эльфов, эта Верховная Жрица, которая всегда улыбалась, также использует кровопролитие, чтобы подавить тех, кто идет против нее, оставляя их тела холодными. В противном случае, для Темных Эльфов, которые считают неподчинение честью, не было бы причин склоняться перед этим Верховным Вождем во имя.

"Значит, подарок будет подготовлен лично вами, благородная Матриарх Сифана. Сейчас нам нужен надежный союзник".

"Да, это моя честь. Я позабочусь о том, чтобы все было сделано идеально".

У нее уже не осталось сил на тайный смех других матриархов. Лучана.Сифан может только радоваться тому, что выжила в этой беде.

"Тогда, просто чтобы подтвердить наши взаимные каналы связи..."

Альянс двух держав, даже если это альянс, в котором у каждой из держав свои цели и задачи, у них все равно есть множество мелких деталей, которые нужно тщательно обсудить, так что эта встреча будет довольно долгой.

Но меня это не волнует. Вернее, мне не нужно беспокоиться.

Как я и говорил Элизе, дискуссия между странами и разными державами ничем не отличается от покупки овощей на рынке. Это просто о том, как вы даете мне еще 2 цента, и я даю вам еще морковь и картофель.

Когда цены на рынке фиксированы, даже если ваши навыки ведения переговоров на высшем уровне, но и это лишь небольшое повышение от ценовой линии.

По правде говоря, исход переговоров обычно определяется еще до начала переговоров. То, что невозможно получить на поле боя, обычно недостижимо на столе переговоров... Ладно, я знаю, что бывают исключения, поэтому не будем говорить об этой невыносимой истории. Если правитель бесполезен до такой степени, то все дискуссии и сражения бессмысленны.

Эта "рыночная цена, определяющая результат рыночной торговли" относится к обстоятельствам двух сторон до начала переговоров, к тому, что у них есть и чем они могут обменяться. Стороне, которая более озабочена и имеет меньше козырей, будет труднее взять инициативу в свои руки и вести дискуссию, в то время как стороне, имеющей больше козырей на руках, будет легче заработать больше, несмотря на то, что она уступит меньше, достигнув выгодной сделки.

Благодаря нашей напряженной работе в течение всего этого периода, инициатива в переговорах уже находится в руках Города Серных Гор. Кроме того, Молли и Шоу начали предпринимать довольно много шагов, в то время как Айнстерна.Эдуар и поддерживающие его дьяволы хитры и непостоянны, явная двуличная фракция, на которую нельзя положиться. Кроме того, с матриархами темных эльфов, которые не знают понятия верности, стоящими за ее спиной, Каджах должна испытывать сильное давление.

Я помню, что в оригинальной "истории", через 10 лет после эпической войны, когда Подземный Альянс начал вторжение на поверхность, Верховным Лидером Темных Эльфов стала Матриарх Темных Эльфов по имени Виктория... Отставка влиятельного Темного Эльфа никогда не бывает мирной, и невозможно, чтобы они ушли в отставку по собственному желанию. В конце концов, это часто означает конец хуже смерти.

Тогда, независимо от того, будет ли это выгодно ей и силе Темных Эльфов, которую она представляет, ей срочно нужен союз.

Что касается Города Серных Гор, то эти переговоры и даже приглашение в Подземный Альянс, мы можем полностью отвернуться и уйти, если переговоры провалятся. По крайней мере, пока эта маленькая шутка, которую неудобно рассказывать другим, и мои маленькие хитрости не раскрылись, у Города Серных Гор нет причин вступать в эту мутную воду.

Поскольку инициатива переговоров находится в наших руках, не говоря уже о том, что у другой стороны есть просьбы к нам, они уже приняли решение заключить союз с Городом Серных Гор, поэтому Темные Эльфы должны убедиться, что все пройдет гладко. Но моя сторона не особо заботится о результатах переговоров, у нас много козырей, поэтому, как бы мы ни вели переговоры, в конечном итоге победим мы.

Это также причина, по которой я отказывался взаимодействовать с Каджахом и Айнстерной. Я хочу заставить их паниковать, опасаясь, что я могу примириться с Шоу и Молли, и тем самым снова нарушить внутренний баланс Альянса.

Это также причина, по которой я говорю, что результаты переговоров решаются еще до их начала. Кроме того, техника ведения переговоров Элизы выше среднего, не было никаких следов того, что она робеет или паникует, и поэтому я могу спокойно уйти.

В этот момент, когда я иду по улице Вэнса, глядя на этот другой вид процветания, я решил приступить к реализации своего маленького плана.

"Я, Вумянже Роланд, не очень-то снисходительный человек. Раз уж вы все осмелились напасть на Город Серной Горы, то вам всем следовало бы подумать о моей мести. Шоу и Молли, то, что вы мне должны, пора вернуть сейчас."

http://tl.rulate.ru/book/68805/2067145