Готовый перевод The Experimental Log of the Crazy Lich / Экспериментальный дневник безумного Лича: Глава 37

Переводчик: StarveCleric Редактор: StarveCleric

Империя Ксилуо состоит из болота Ксилуо, пустыни Карда и нагорья Бейя. Сложный рельеф местности делает ее территорией, которую легко защищать, но трудно атаковать... Если быть более точным и откровенным, это ужасное место, где живые не могут жить.

Великое Болото Смерти, малонаселенная Великая Пустыня и Замерзающее Нагорье - вот три опаснейшие запретные зоны для живых, образующие ад для живых и игровую площадку для мертвых.

Немногие знают, что в этом волшебном мире суровость природы не является непобедимой. В глубине Великого болота есть земля, где круглый год весна, густые травы и леса, а пейзажи - как на картине. Это столица Ксилуо - Ксилуо, административный округ Келар.

Даже за эту, казалось бы, чудесную землю пришлось заплатить высокую цену и потратить много времени, а башни душ в районах рядом со столицей вечно излучали свет душ и магии. В другие времена это означало бы смертельный поток белых костей, но сейчас это просто бесчисленные рабочие-нежить.

Пока это разумное существо, даже если это высокоуровневая нежить, которая ненавидит живых, они все равно сохраняют чувство эстетики, которое было у них при жизни. Никому не нравится, когда его дом представляет собой груду обломков и грязной жижи.

Бессмертная нежить никогда не испытывала недостатка во времени и рабочей силе. Когда люди мира все еще думали, что здесь находится ад, но потом каким-то образом это место уже начало постепенно меняться.

В столице империи Xiluo, городе Xiluo, обитает около миллиона разумной нежити серебряного ранга и выше, 20 миллионов живых, которые служат слугами и рабами, а количество низкоуровневой нежити совершенно неизмеримо. Пейзажи в городе захватывают дух, он хорошо оснащен всей основной инфраструктурой, а транспортная сеть, состоящая из подземных труб и плавучих судов, была чрезвычайно технологически развита. Если мы только посмотрим на масштаб и дизайн города, то даже столица Ауланда, известная своей экстравагантностью, не сможет сравниться даже с половиной города Ксилуо.

Скульптуры у дороги могут быть просто королевской реликвией какой-то страны, которая передавалась тысячелетиями. Это накопления Империи Нежити, которая разрушила множество королевств.

TL: Accumulation -> не могу подобрать подходящего английского слова для этого слова, обычно используется для обозначения человека/страны/чего-либо, накопившего достаточно много и имеющего огромные ресурсы. Например, может использоваться для обозначения множества финансовых ресурсов, накопленных старым купцом за всю его жизнь. Также может использоваться для обозначения военной мощи и т.д.

В одном из роскошных особняков города Силуо 7-й сенатор империи, паучий маркиз Львиное Сердце, в настоящее время занимается вопросами управления. Как один из сильнейших рыцарей смерти в Империи, он является командиром рыцарей смерти по имени и их учителем. Однако в глазах жителей Империи он всегда одет в свободную одежду, напоминающую одежду ученых, и предстает с образом мягкого и умного генерала.

TL: Столица империи Ксилуо - город Ксилуо.

Но те, кто действительно понимают его, знают, что как только этот парень окажется на поле боя, он превратится в свирепого зверя, которого невозможно контролировать. Однажды он пошел против приказа своего начальника и установил нечеловеческий рекорд, пройдя 2000 км за 17 дней, чтобы уничтожить целое королевство. Так называемый "Хранитель истории" и "Вежливый ученый генерал", можно сказать, были его хобби и маскировкой вне поля боя.

Но сегодня этот "Вечный королевский гвардеец императора Йонгье", "сходящий с ума в тот момент, когда садится на военную колесницу, иррациональную нежить", находился в своей резиденции и глубоко задумался, держа в руках два разведывательных отчета. Его величественное лицо застыло, как будто он встретился с чрезвычайно сложным вопросом.

"Львиное Сердце, почему у тебя такой горький вид? Неужели эти длинноухие на западе начали создавать проблемы? Или варвары на юге спустились со своих гор? Если это такие интересные вещи, то позволь старшей сестре разделить твои заботы".

Холодный и ленивый женский голос послышался снаружи резиденции. Несмотря на то, что это был вопрос, в ее тоне чувствовалось странное ощущение счастья и поддразнивания, как будто она возбуждалась от мысли о сражении.

"Лорд Грэй.Син, никакой битвы не будет, и, пожалуйста, не пытайтесь разжечь войну. Я уже много раз говорила вам, что настороженность живых по отношению к нам уже достигла предела. Для Империи бессмысленная война - это не очень хорошо".

"Тск, тогда зачем ты позвал меня сюда сегодня. Ты же знаешь, что меня интересует только война. Или, может быть, кучке личей Совета скучно и они ищут, чем заняться? Или это проблема с дипломатией в прошлый раз. Тебе лучше поискать других сенаторов, я, 4-й сенатор, герцогиня Империи, королева Костяных Драконов Грэй.Син не заинтересована в этих вопросах".

Если смотреть только на внешность, то это холодная и высокая женщина-эльф, ее длинные серебристые волосы доходят до талии, бледная кожа без следов покраснения от крови имеет причудливую эстетику, а длинная юбка, которая волочится до самого пола, имеет переплетение красного и черного цветов. Самая поразительная часть ее внешности - глаза, эти перевернутые черно-белые глаза, которые казались похожими на черную дыру, поглощающую свет. Кажется, что там что-то есть, но в то же время там ничего нет.

TL: Означает черная склера, белая радужка.

Структура империи Ксилуо, вероятно, самая странная во всем мире. Несмотря на то, что это империя, у нее нет императора, а вся власть распределена между 12 сенаторами. Есть Совет Темной Ночи, который заботится обо всем в империи, но по отношению к 12 сенаторам у них есть только право предлагать идеи...

Проще говоря, есть кучка лордов-нежити (сенаторов), которые захватили всю военную мощь, и Совет Темной Ночи не может им помешать. Но Сенаторы также не могут ничего сделать против власти объединенных Личей. Таким образом, без Императора Нежити, обладающего высшей властью, обе стороны могут идти только своим путем, не вмешиваясь друг в друга, что и привело к образованию этой странной структуры.

Конечно, есть сенаторы, которые близки к Совету. Фактически, главой Совета является 2-й сенатор Фейман. Есть также довольно много других сенаторов, которые очень тесно сотрудничают с Советом, и каждый год поднимаются дебаты об упразднении Совета. Но, если они не хотят начать внутреннюю войну, то этому предложению суждено никогда не пройти.

Gray.Sin и Lionheart - Сенаторы, которые не близки с Советом Темной Ночи. На самом деле, в то время как большинство сенаторов положили глаз на кресло императора, они были теми немногими из фракции королевской власти, кто верил, что настанет день, когда лорд Йонгье вернется... Это очень идеалистическое представление, которое приветствовали старые солдаты времен императора, но поскольку оно нереалистично, оно не способно произвести большой эффект в племени нежити, которое становится все более прагматичным. Со временем все больше и больше их соратников начинают переходить в другие фракции.

Не так давно фракция королевской власти, состоявшая из 4 сенаторов, снова начала раскалываться, так как один из четырех Небесных Королей при Императоре, Король Упырей Декарс, перешел во фракцию Совета, нанеся сильный удар по этой маленькой фракции.

Фракция Большого Босса (большинство сенаторов), Фракция Совета (второй сенатор во главе стаи), Фракция Идеалистической Королевской Власти и Фракция Живущих Беззаботно - вот, пожалуй, самые большие фракции в Империи Силуо.

Это может показаться очень сложным, но если сравнить это с сотнями фракций в человеческой империи, в стране с более чем 10 миллионами разумных существ, то можно сказать, что ситуация с нежитью очень проста. Не говоря уже о том, что большинство нежити уже прямо выкрикивали свои цели: "Ждите возвращения Императора", "Совет возьмет на себя управление, я буду лидером", "А Данг не имеет никакого мнения о том, кто станет лидером, А Данг хочет только есть", "Если я стану лидером, я начну еще одно бедствие нежити", такие слова считались бы немыслимыми в человеческом обществе, которое любит ходить вокруг да около.

Прямо сейчас, два лидера фракции Королевской власти встречаются прямо в этот день. Вероятно, слухи ходят уже сейчас.

Но в этот момент, под вопросительным взглядом Грэй.Сина, Львиное Сердце даже не поднял головы и лишь бросил ей фразу.

"Есть новости о Скипетре Вечной Ночи".

Грей.Син на мгновение ошеломленно замерла, прежде чем шок покрыл ее лицо.

"Я думала, ты сказал, что Скипетр Вечной Ночи точно не существует? Я думала, что эти твои знаменитые работы используются только для того, чтобы напугать других?"

"Да, если исходить из моих суждений, то император, вероятно, воспринимает это как шутку. На самом деле, шутка в плохом смысле. Те вещи, которые я написал, были просто для того, чтобы заставить те амбициозные фракции, которые намереваются возвести себя на престол, тратить свои усилия на поиски деревянного скипетра, который, возможно, никогда не будет найден."

Львиное Сердце поднимает голову, его брови в форме меча скручены вместе, а выражение его лица можно сказать, что оно со вкусом, в нем есть счастье, злость, воспоминания и беспокойство...

"Вчера я получил две новости, касающиеся подземного мира. Одна из них касалась Скипетра Вечной Ночи... Но я рекомендую тебе сначала посмотреть другую".

Gray.Sin перехватывает его, но...

"Я думал, что это какие-то важные разведданные, но разве это не туристическая брошюра? Львиное Сердце, ты намерен отправиться в отпуск? И пригласить меня тоже? Прости, ты хороший человек, но кроме Императора, меня не интересует никакая другая нежить".

Он уже привык к своим ненадежным товарищам, но по сравнению с двумя другими Небесными Королями, с Королевой Костяных Драконов, склонной к чрезмерному размышлению, иметь дело гораздо проще. Он торжественно принимает карту хорошего человека и прямо говорит.

"Пожалуйста, посмотрите на нее внимательнее".

"Тематический парк нежити Death Royale и туристическая неделя фестиваля призраков, насладитесь туром, полным сюрпризов тьмы и смерти. Перед открытием мы раздадим 30 бесплатных входных билетов? Что это такое!!! Это какой-то отстойный план, который придумал идиот? Скучно, я бы заинтересовался военным тематическим парком. Но тематический парк нежити и фестиваль привидений, разве мы не проводим их каждый день?"

"Пожалуйста, посмотрите на это внимательнее".

"Город Серных Гор? О, Адам.Хан наконец-то сошел с ума? Вот это повод для радости!!!"

"Пожалуйста, посмотрите на это внимательнее..." Даже терпеливое Львиное Сердце начинало выходить из себя от эксцентричных и разрозненных мыслей Королевы Костяного Дракона. Беспомощность и мольба сквозили в его тоне.

Глядя на стальное лицо своего младшего брата, Грей.Син наконец решила стать серьезной. Когда она перелистнула вторую страницу, то остолбенела.

Это была очень яркая рекламная картинка. На ней множество нежити в странной одежде ходили по улицам. Некоторые били в гонг и барабаны, некоторые пели и танцевали, но если это было только это, как Грэй Син могла быть ошеломлена?

Сейчас она могла только широко открыть рот, указывая на угол картины, и ее образ Повелительницы Нежити портился.

Одетый во множество разных цветов, с павлиньими перьями, собака-скелет изо всех сил старался использовать нижнюю конечность для стойки на руках. Под ним лежит шар зеленого цвета. Это игра, в которой милый питомец толкает мяч.

Однако его техника балансировки не казалась выдающейся, просто неосторожная ошибка, и он упадет, и художнику удалось запечатлеть глупость в момент его падения.

"АХХХХХХХХХХ... ЭТО БОСС! Бастиан, свирепый и сильный лидер Четырех Небесных Королей, Демонический Космический Адский Гончий Бастиан!!!"

Львиное Сердце уже заранее заткнул уши, но даже так он был до мозга костей потрясен сиреноподобным криком Королевы Костяных Драконов. Голос этой древней Королевы Костяных Драконов издавна считался Горлом Смерти... "Потрясающий диссонанс. Я даю вам всем полномочия избить ее, как только она начнет готовиться к пению - каким-нибудь Императором".

В это мгновение Львиное Сердце смог понять и предсмертный крик другой стороны. Тогда, когда он впервые взглянул на эту картину, он тоже был не намного лучше.

Демоническая космическая адская гончая Бастиан, капитан королевской гвардии лорда Йонгье, Красная Охотничья Гончая, вице-командующий всей армией Йонгье, лидер Четырех Небесных Королей, есть множество подобных титулов, но известно лишь то, что он сильнейший лорд нежити. Он в одиночку уничтожил бесчисленные армии и королевства, и на землях, через которые он проходил, оставались лишь обломки. Он - самый доверенный и надежный генерал императора Йонгье.

Его подчиненные и он сам должны были погибнуть в той войне, но его внезапное появление, да еще и с таким милым видом, естественно, сильно напугало Грэй Сина.

"Это не может быть не так, этот странный изгиб хвоста, шрамы на мозге и, что более важно, жуткий вид, когда 2 левые ноги спереди и 2 правые сзади, невозможно, чтобы другие скелетные собаки выглядели так".

"Да, кроме лорда Бастиана, я не могу придумать никого другого, кто бы вынимал свои четыре конечности, когда спит, и прикреплял их произвольно после пробуждения. Передняя нога, задняя нога, левая нога, правая нога, он собирает их по своему усмотрению, а затем, когда он начинает ходить, его четыре конечности свободно двигаются, заставляя его мгновенно ходить по кругу..."

Внезапное появление лидера Четырех Небесных Королей, который должен был быть мертв, и что это значит, заставило Gray.Sin почувствовать, что счастье пришло быстро и радостно, но в то же время, она чувствовала себя немного неуверенно.

"Может ли быть, что художник нарисовал это случайно..."

"Нет, ты посмотри на обороте".

На следующей странице изображен генерал-скелет, у которого 18 рук. Сейчас на его руках не мечи со свежей кровью, а деревянные шесты с вращающимися тарелками.

Внизу было даже пояснение: "Умелец на все руки Дефей покажет вам трюки, которые не под силу человеку, вращая 18 тарелок одновременно!".

Прищурив глаза, Gray.Sin долго смотрела, но так ничего и не поняла.

"Я не думаю, что там что-то есть. Только парень, который знает, как крутить тарелки".

"Когда генералы скелетов повышаются в звании, они могут отрастить еще одну пару рук, чтобы носить больше оружия, но душа имеет свои пределы. Чрезмерное увлечение большим количеством оружия может только навредить. Обычный генерал-скелет способен управлять 4 видами оружия одновременно, высококлассные эксперты по оружию могут владеть 8 видами, а повелители нежити - 12. Но есть человек, который может владеть и 16, это подчиненный лорда Бастиана, главный инструктор Красных Охотничьих Гончих, Великий Меч Святой Файд. Похоже, он стал лучше".

"Дефай? Фэйд? Для этого вымышленного имени не нужно прилагать никаких усилий!"

"Есть еще этот человек".

Это Дуллахан, использующий собственную голову для игры в поло... Примечание ниже "Захватывающая гонка, которую вы никогда не видели раньше".

"Камизия, этот тупица!!! Этот тупой лысый старик! Этот косоглазый идиот, я узнаю его, даже если он превратится в прах".

"Да, человек с силой титана, ужасающим зарядом храбрости, вице-капитан Красных Охотничьих Гончих, лорд Камизия. Также, есть этот человек..."

Лич потирает руки. В этот миг на ее лице появилась улыбка, а в руках она несла мешок с жидкостью зеленого цвета... Примечание ниже "Вы определенно никогда раньше не пили таких восхитительных напитков. Созданы специально для вас мастером-алхимиком Фейфеем, любимцем тех, кто любит заниматься спортом".

'Этот знак отличия алхимии и эта странная шляпа... Хозяйка чумы Кака. Даже нежить не смеет пить лекарства, которые она делает. Живые, puu, выпив его, определенно окрепнут, но я надеюсь, что они все еще помнят, как выглядят, чтобы попытаться вернуть свой прежний облик."

"Есть еще это, это и это".

"Легендарный Костяной Дракон, который служит верхом, женщина-гадюка, которая танцует танец живота, и великая Ведьма, которая занимается гаданием... Я примерно понял".

"Да, моя разведгруппа, замаскированная под туристов, зашла поиграть на некоторое время и даже получила памятный значок, указывающий на то, что они 9-е туристы. Похоже, их дела идут не очень хорошо. Ун, они подтвердили, что все люди на фотографии настоящие, то есть..."

Грэй.Син встает, ее жуткие глаза полны счастья.

"Это значит, что наш Император все еще жив! Да, только наш Император может заставить этих лучших воинов так одеться, и только наш Император может заставить нашего лидера послушно играть со своим мячом!!!"

"Ун, это всего лишь первичные предположения. В те времена, в том инциденте было много непонятного. Почему Красные Охотничьи Гончие Королевской Гвардии внезапно оставили нашего Императора и отправились в страну за тысячу миль отсюда, почему армии трех других Небесных Королей внезапно были переброшены на обочину, подальше от центра битвы, что позволило им избежать основной тяжести внутреннего конфликта... Возможно, подземный мир принесет нам ответы".

То, что изначально должно было стать сенсационной новостью о появлении Лорда Юнъе, в глазах этих двоих, благодаря небольшой туристической брошюре, стало неважным.

"Я должен отправиться в подземный мир, Сейчас. Хмф, проклятые декары, его из слабого упыря вырастил Император. Тогда ты был единственным, кто громче всех выступал за месть, поэтому мы считали тебя самым преданным из всех нас. В конце концов, тебе удалось продержаться сто лет, но в итоге ты все равно предал нас. Когда наш император и лидер вернется, посмотри, как они с тобой поступят".

Поколебавшись мгновение, Львиное Сердце тихо произнес.

"На самом деле, предательство лорда Декарса тоже подозрительно. 10 лет назад, когда мы получили новости об Адаме.Хане, но предложение о мести было заблокировано, и даже мы не поддержали его, чтобы сделать так, как он хочет, разве он не отправился в Город Серных Гор один, чтобы искать Адама для мести? Мы думали, что он не вернется..."

"Да, никто не мог подумать, что он не только вернулся, но даже с радостью организовал несколько боевых турниров. Как раз когда мы были довольны тем, как он все продумал, он...

бросил нас ради фракции Совета... Пожалуй, это самый подозрительный момент из всех". Император много раз хвалил Декарса и его самого верного пса. Это может показаться оскорблением, но вы также знаете, что наш Император питает исключительную привязанность к собакам, поэтому Декарс всегда относился к этому титулу как к высшей чести и исключительному прозвищу Императора для него."

"Да, тогда он хотел использовать "Ночь собачьих стай" это странное название, чтобы заменить название армии "Ночь зимних волков", было радостно, что вам удалось остановить это. Но было жаль, что Королевские Гвардейцы все еще носят название "Красные Охотничьи Гончие". Армия Розовой Королевы, очевидно, звучит гораздо лучше".

"Кашель." Легкий кашель в конце концов превратился во внутреннюю клевету. "Твой вкус в названиях такой же эксцентричный, как и у Императора, и в дополнение к твоему Глотку Смерти, это причина, почему Император выбрал Лорда Бастиана, а не тебя, в качестве главы Королевской Гвардии, чтобы сопровождать его повсюду".

Конечно, он не стал произносить эти слова вслух.

"Я верю в суждения нашего Императора. Раз он до такой степени верит Декарсу, значит, и Декарс должен быть достоин нашего доверия... А может, лорд Декарс встретил кого-то в подземном мире, или кто-то дал ему определенные инструкции..."

Произнеся эти слова, взгляды двух людей сразу же устремились на туристическую брошюру на столе.

"Я отправляюсь сейчас же".

"Я не могу покинуть Ксилуо, поэтому я могу полагаться только на тебя. В подземном мире сейчас определенно царит хаос. Если даже мы, "невежественные милитаристы" (клевета в адрес Совета), сможем найти новости о Скипетре Вечной Ночи, то те, кто ищет его уже сто лет, точно примутся за него. Лорд Грэй.Син, пожалуйста, сделайте приоритетным поиск этого человека. Если я не ошибаюсь, этот скипетр, скорее всего, ловушка, расставленная этим человеком!"

Грей.Син не из тех, кто не слушает советов. Этот младший брат, несмотря на то, что не является одним из Четырех Небесных Королей, но только благодаря своей преданности Императору и мудрости, он сумел шаг за шагом подняться до ядра фракции Королевской Власти. Его предложения, как правило, были полезны для такого старика, как она, поэтому она, естественно, старалась уважать его.

"Хорошо, пожалуйста, приведите лорда А Данга. Если я не ошибаюсь, раз этот человек сейчас вызывает бурю, он должен с нетерпением ждать воссоединения с лордом А Дангом".

"Вы уверены? Хорошо, я понял, я принесу его с собой".

Плотоядный А Данг, последний глава фракции королевской власти, 12-й сенатор. На самом деле это Гигантская Мерзость. Он не обладает высоким интеллектом, но если посмотреть на индивидуальные боевые качества, то, вероятно, в Ксилуо нет ни одной нежити, которая осмелилась бы бросить вызов этому "тупоголовому ребенку, недостойному быть лордом нежити и сенатором".

TL: Мерзость -> Вероятно, выглядит примерно так

А Данг не обладает высоким интеллектом, но после ухода императора он послушно слушает слова своих старших братьев и сестер. Если Грэй.Син попросит, он даже разнесет здание Совета и побьет тех членов Совета Лича, которые оклеветали Императора.

Глядя вслед уходящему Gray.Sin, Львиное Сердце встает и, глядя на вид процветания за окном, погружается в глубокие раздумья.

Это учение Императора...

"Маленький Львиное Сердце, просто уметь сражаться - это не мило. Боец не продержится долго, а на того, кто умеет только метко стрелять, будут смотреть как на дурака. Лучше тебе больше учиться и найти нормальную работу. Верно, ты любишь историю? Я всегда считал, что чтение истории делает человека более умным. Если у тебя есть время, изучай больше исторических книг".

Вспомнив пару больших теплых рук (После того, как их украсили в его воспоминаниях), нежный, знающий и заботливый голос (Также украшенный), императорский слуга Малое Львиное Сердце теперь стал Хранителем Истории Львиное Сердце, и после попытки изучить историю, чтобы понять настоящее, он использовал свои оба глаза, чтобы увидеть сквозь границы времени.

"Ты всегда беспокоишься, читая эти книги по истории, как будто те катастрофы, которые разрушили эоны и миры, могут прийти снова, и эти странные тетради предсказаний, которые даже я не могу понять? Бог Порядка? Бог Смерти Айер? Цепная реакция? Эффект бабочки? Император, только на что ты смотрел, только что заставило тебя отчаяться и бросить все, чтобы начать с нуля... Кто!!! Выходи!"

После рева за дверью появляется знакомое смеющееся лицо. Это Грэй.Син, который ушел и вернулся.

"Младший брат Львиное Сердце, лучше убавить громкость, когда ты говоришь сам с собой. Иначе, если это распространится, другие люди будут воспринимать тебя как сумасшедшего".

"Ты слышал это..."

"Нет, нет, я вернулась только для того, чтобы сообщить тебе кое-что, я вообще ничего не слышала".

Столкнувшись с этой Королевой Костяного Дракона, которая изо всех сил пыталась изобразить невежество, Львиное Сердце рассмеялся, хотя и немного раздраженно. А Данг и она - его самые надежные люди в этой опасной стране.

"Что ты мне сообщишь?"

"Не называй меня Грэй.Син в будущем, измени на Гриа. Не называй неправильно".

Услышав это, Львиное Сердце почувствовал себя немного озадаченным.

"Почему? Последние тысячу лет тебя звали Грей.Син, так почему ты вдруг изменил свое имя? Не может быть, чтобы ты слушал тех гадалок в переулках, они ведь мошенники и неумехи".

"Нет, нет, просто случилась какая-то неприятность, и я должен сменить имя?"

"Немыслимо! Кто может заставить герцогиню-сенатора Империи первого ранга изменить свое имя?"

"Разве до этого Старейшины не пытались реорганизовать систему дворянства и их наследников всей страны? Внезапно они поняли, что мое имя не может появиться внутри магического сайта, поэтому его нельзя напечатать. Таким образом, они рекомендовали мне сменить имя".

"Невозможно появиться? Почему?"

TL: Ее зовут Гэ Лэй. Si -> Я бы перевел это как Грейс, если бы не точка.

"Это та самая Лэй Си, из-за которой возникла проблема. Говорят, что в далеком горном районе, Lei.Si - это другой способ называть женщин с уникальной сексуальной ориентацией. Разве у нас не было обновления системы, и магический сайт, ради создания общества, начал блокировать эти запрещенные слова, так что теперь, этот магический сайт мгновенно изменяет все запрещенные слова в XX."

"Так что, если вы настаиваете на том, чтобы называть меня Ge Lei.Si, то в будущем, на моей табличке будет написано Имперская Герцогиня Первого Уровня, 4-й Сенатор Ge XX... Не слишком ли это неудобно? Поэтому у меня не было выбора, кроме как изменить имя на Гриа, так что не называйте меня неправильно".

"Может ли быть еще более нелепая причина для твоего изменения? Для сенатора Империи ты изменил свое имя по такой нелепой причине? Разве ты не слышишь, как плачут твои гордость и достоинство?"

"Хорошо, я слышал, что главная причина в том, что волею вселенной не удалось поставить точку в середине моего имени, поэтому мое имя пришлось изменить..."

http://tl.rulate.ru/book/68805/2067143