Готовый перевод The Experimental Log of the Crazy Lich / Экспериментальный дневник безумного Лича: Глава 26

Переводчик: StarveCleric Редактор: StarveCleric

"15 лет назад, когда я учился в Базовой Академии Воинов, я был гордостью своих родителей и учителей. Всякий раз, когда жители моей родной деревни видели меня, они сетовали: "Почему дети из других семей такие выдающиеся?"".

"Когда мне было 10 лет, я уже освоил более 10 видов базовых боевых техник и успешно продвинулся в Железный ранг. Я стал гордостью школы, будущим героем человечества. Меня всегда окружали симпатичные девушки-юниоры. Прогуливаясь по школе, я "случайно" демонстрировал перед ними свои таланты..."

"Этот гений из класса Б? Он ведь только постиг концепцию последовательной контратаки, верно? Если бы он продолжал упорно работать еще десять лет, то, возможно, достиг бы половины моего нынешнего уровня". Небрежно критикуя этих глупцов без таланта, я наслаждался комплиментами и восхищенными взглядами симпатичных девушек-юниорок. Я думал, что моя жизнь будет продолжаться так до конца времен. Я думал, что когда вырасту, то стану великим героем и женюсь на богатой женщине. До того дня..."

"Талант к божественным искусствам? Уведомление для квалификации Академии Святого Света? Только подумать, что я смогу стать благородным Святым Рыцарем! Я пойду, я пойду!"

В те времена я с нетерпением ждал, когда стану благородным Святым Рыцарем. Когда я был вне себя от радости, получив уведомление о своей квалификации, я, казалось, не обратил внимания на обеспокоенные взгляды моих родителей".

"Стать частью благородного Святого Рыцаря кажется светлым будущим, но на самом деле это было лишь началом кошмара..."

"Окончание школы равносильно безработице? Как такое может быть, я же гений из Академии Святых Рыцарей, который появляется только раз в десятилетие!!! Посмотрите на мой Святой Свет!!! Посмотрите на мой Благородный Заряд!!!"

"Мне жаль, мы все преданные верующие в Святой Свет, но нам нужны таланты, которые могут помочь распространить наше учение, а не жестокие воины, которые могут только сражаться и убивать. Наш отдел должен состоять всего из 12 человек, но сейчас в нем тесно - 24. Все присутствующие здесь закончили Академию Святого Рыцаря, и все они - ваши выпускники. Почему они должны уступать тебе свое место?"

"Я... Тогда я пойду и стану свободным искателем приключений".

"Мне жаль, но как Святой Рыцарь, ты обязан отплатить благодарность Церкви Святого Света своей силой. В 7-й Святой Церкви не хватает добровольца для уборки алтаря и туалетов... Добровольцам не платят зарплату, но Святой Свет заплатит тебе за твою тяжелую работу. Не волнуйся, тебе не придется делать это слишком долго. Три года пролетят как один миг".

Я до сих пор помню взгляд старого священника, когда он повернулся, чтобы посмотреть на меня. "Парень, ты новичок? Я работаю здесь с двадцати лет. Я терпел эту работу до тех пор, пока мои волосы не стали белыми, так что наслаждайся работой, сопляк!"

"Я... я пойду и стану свободным искателем приключений, это должно быть принято!!!"

Конечно, его приняли, но я не ожидал, что это станет началом настоящего кошмара...

Через 3 года я наконец-то стал свободным искателем приключений. Вы спросите, почему это 3 года спустя? Если ты не хочешь, чтобы тебя преследовала Святая Церковь, как ты можешь пропустить обязательные 3 года добровольной работы...

Ладно, глядя на то, как мои младшие стали ветеранами и ядром их команды искателей приключений, я вздохнул. Тем не менее, я не слишком расстраивался, потому что с моими способностями Серебряного ранга я был уверен, что скоро стану звездой в глазах толпы.

Но очень скоро жестокая реальность разбила мои мечты шипастой булавой.

"Ты не хочешь? Почему же, как Серебряный Святой Рыцарь, я готов присоединиться к вашей команде Бронзовых Рыцарей. Ты должен быть рад этому. Или это... это потому, что я Святой Рыцарь?"

Вор, стоявший напротив меня, кивнул головой.

"Святые рыцари говорят слишком много глупостей и имеют слишком много канонов, которым должны следовать. Можешь ли ты терпеть, когда твоими товарищами становятся нежить и полудемоны? Сможете ли вы общаться с серыми организациями и сможете ли вы молчать, когда мы будем делить наши военные трофеи? Как искателям приключений, нам придется большую часть времени выполнять грязную работу. Можете ли вы гарантировать, что будете послушно выполнять наши приказы и не будете нам мешать?"

Конечно же, нет! Святая Церковь четко заявила, что все пропавшие предметы должны быть возвращены их владельцам. Если вы не смогли найти их владельцев, тогда вы должны передать их чиновникам. Как они могут быть разделены между нами в качестве военных трофеев! Что касается нежити и полудемонов? Злобные существа Хаоса! Я никогда не буду стоять на одной земле и нюхать один воздух с вами!

Ладно... Раз наши пути расходятся, мы не должны идти вместе. Поскольку вы не хотите позволить мне присоединиться к вашей партии, мне придется создать свою собственную...

Процесс создания новой партии прошел довольно успешно. Гильдия авантюристов и таверны были заполнены святыми рыцарями и священниками, которые тоже не могли найти себе партию. Вскоре наша партия 'Let Light Shine Upon The World' начала свое приключение.

Но...

"Что означает невозможность принять компенсацию? Значит ли это, что мы можем только голодать?"

"Разве твой учитель не учил тебя этому до того, как ты стал искателем приключений? Мы - Святые Рыцари, и мы служим Святому Свету и обществу. Приключения Святого Рыцаря можно рассматривать только как путешествие с целью накопления опыта. Помогать нуждающимся гражданам - наш долг, а раз это долг, то как мы можем принимать вознаграждение за свою работу?"

"К чему быть авантюристом, если мы не можем заработать денег! Неужели мы так и будем умирать с голоду!!!"

На лице старшего промелькнула загадочная улыбка. Действительно, у него была идея, и именно так предыдущим авантюристам Святого Рыцаря удалось избежать голодной смерти.

Хотя мы не могли принимать компенсации, но если мы принимали их как форму пожертвования для Святой Церкви, мы могли оставить третью часть в знак их признательности, но...

"Однако, учитывая, что это пожертвование, мы не можем спорить о сумме, которую получаем. Но я могу купить только два ржаных хлеба на одну бронзовую монету, которую я получил, избавившись от целого племени людоедов, мне даже не хватит на лекарства! Верно, я все еще должен пожертвовать две трети из них в церковь..."

"Это еще не самое худшее. Ты, наверное, еще не сталкивался с просьбами гоблинов. Вот уж кто действительно ломает спину".

"Ун?"

"Мы не можем суетиться по поводу того, сколько жертвуют другие люди. На самом деле, мы даже не можем жаловаться, если человек не жертвует, или что он жертвует нам... Это еще ничего, если скупой Гоблин отказывается жертвовать после выполнения просьбы. Если бы он пожертвовал вам тонну тяжелого валуна, вам пришлось бы разрезать его на три равные части и отнести две из них обратно в Святую Церковь, чтобы заплатить налог... Как старший, позвольте мне предупредить вас заранее. Если гоблины передадут вам механизм, который покажется вам достойным, даже если это означает пойти против учения Церкви, вы должны избавиться от него как можно скорее. Если он не использует тебя как лабораторную крысу для экспериментов со своими инструментами, которые рано или поздно взорвутся, то вещь, которую он тебе передает, должна быть настоящей бомбой, которую он все еще использует как лабораторную крысу."

"Верно, будьте осторожны и с Русалками. В последний раз, когда мы помогали русалкам очистить побережье, они пожертвовали кучей вонючей илистой рыбы. Под жарким солнцем она начала вонять уже на полпути нашего путешествия. Эту вонь можно было учуять даже за десять миль... После этого мне пришлось три дня подряд купаться под водопадом. Я до сих пор помню презрительные взгляды, которые бросали на меня жрицы, когда собирали пожертвования. Как будто они смотрели на что-то грязное".

Дополнительная информация от моего спутника-жреца была забавной, но я не мог заставить себя смеяться. С другой стороны, мне почему-то захотелось плакать.

"Также будьте осторожны с ДемиРамами, они действительно прокляты. Эти скупые твари использовали их мех в качестве компенсации, и более того, они ходили по ниточке!!! Представляете, каково это - держать в руках кучу козьего меха и пересчитывать его каждые несколько шагов, чтобы ни один не упал на пол, чтобы заплатить нужную сумму налога..."?

"Кроме того, как святые рыцари, все мы бедны, поэтому нам не следует прибегать к интригам друг против друга. Но в тот раз я встретил...".

Вскоре урок превратился в сеанс жалоб для нашей партии. Что касается меня, то я видел только отчаяние по поводу моего будущего в качестве Святого Рыцаря.

"... По крайней мере, Святые Рыцари - лихие, поэтому они должны быть популярны среди женщин!!!"

Но очень скоро реальность замахнулась на меня еще одной тяжелой битой.

"У тебя есть дом? Конь? Сбережения?"

Я жил в общем общежитии, заполненном потными мужчинами. Естественно, оно не могло быть использовано в качестве моего дома после замужества. Что касается коня, то он у меня был, но как я мог позволить себе вырастить жеребца в одиночку? Поэтому я передал его на хранение в церковь, и мне разрешалось использовать его только во время войны. Что касается моих сбережений... Во время последней войны, когда компания, продающая корм для лошадей, прислала квитанции. Хе-хе. Здравствуйте, дамы. До свидания, дамы.

После стольких ударов подряд, я наконец-то встретил невинную и милую леди. Она не обратила внимания на мою низкую квалификацию и согласилась встречаться со мной!

"Ах, какая она красивая и добрая. Она моя богиня".

Но было странно, что самым интенсивным занятием для нас обоих было держаться за руки и прогуливаться по парку. Она всегда отклоняла мои предложения о развитии наших отношений.

В то время я был немного озадачен, но сдерживал свое любопытство. В конце концов, она была такой чистой и невинной. Но прошло пять лет, мне было уже 30 лет, а прогресса все не было. Не в силах больше сдерживаться, я набрался смелости и спросил ее об этом.

"А? Разве Святые Рыцари не являются рыцарями Бога? Разве они не лишены желаний?"

"Я XX!!! Мы Святые Рыцари, а не монахи (На самом деле, лишь немногие боевые монахи могут дать обет держаться подальше от похоти)!"

Итак, я потратил много усилий, объясняя ей разницу между боевыми монахами и святыми рыцарями, прежде чем она смогла понять. Но в ответ я получил ответ, который заставил меня впасть в отчаяние.

"Это... простите, я хотела платонических отношений, поэтому и пришла, чтобы найти вас. Мы можем остаться друзьями?"

"Друзьями?! Друзья - твоя голова! Мне уже 30 лет!!! У моих одноклассников уже десятки детей!".

В тот вечер, в общежитии, полном потных мужчин, я горестно плакал, а мои коллеги торжественно стояли рядом и утешали меня.

"Ты помнишь Арулта? Того гениального Святого Рыцаря из города Лукарт?

Конечно, я бы запомнил этого победителя в жизни! Он нашел себе богатую и красивую девушку".

"Почему ты упоминаешь о нем? Ты не думаешь, что я и так достаточно жалок?".

"Он впал в разврат и превратился в Черного Рыцаря. Он попал в когти Фракции Хаоса. Его богатая и красивая девушка на самом деле была Демоном, который пришел к нему, чтобы развратить его..."

"Сколько же их всего? До этого многие в Церкви уже сомневались, почему такая хорошая женщина, как она, выбрала Святого Рыцаря, и все предупреждали его об этом. Но он просто не хотел в это верить... Нет, скорее всего, он знал об этом, но не хотел смотреть правде в глаза. Он хотел еще немного насладиться блаженной жизнью".

"Хех, мы все уже оцепенели от этого. Если мы проявим инициативу в поисках девушек, то в итоге нас просто отвергнут. С другой стороны, у женщин, которые подходят к нам по собственной инициативе, обычно не все в порядке с головой. Еще хуже то, что Святая Церковь запрещает нам тратить деньги на удовлетворение наших физических потребностей. Даже облегчиться - это запрещенное злое деяние..."

"Мы - люди! А не звери! Всего два дня назад любовная связь между двумя Святыми Рыцарями в Западных горах была раскрыта, и оба они были изгнаны из Церкви. Они были моими товарищами, и я даже отправил их, когда они изначально ушли оттуда. Но, судя по всему, они оба были счастливы от того, что теперь могут оставаться вместе... Но они оба мужчины! Изначально они были обычными мужчинами, которым нравились женщины! Если мы будем сдерживать себя слишком сильно, что-то действительно произойдет! Количество геев в Церкви растет быстрыми темпами!"

"На самом деле, я начал думать, что мог бы неохотно принять мужчину..."

"На самом деле, я тоже так считаю. Почему бы нам не попробовать? ..."

С тех пор как в тот день внезапно образовалась "пара", я впал в полное отчаяние и жил как зомби...

"Ты хочешь отделиться от Святой Церкви? Перестать быть Святым Рыцарем? У тебя нет других навыков, чтобы зарабатывать на жизнь, и ты уже стареешь. Начать все заново не так-то просто. Единственный класс, в который вы можете перейти без потери боевых качеств, - это Черный рыцарь. Ты уверен, что хочешь попробовать?".

В тот момент я почувствовал абсолютное отчаяние перед жизнью. Когда меня отправили в опасный Подземный мир, я даже не попытался отказаться от него. До тех пор, пока я мог держаться подальше от растущего числа геев рядом со мной, что значит подвергать себя опасности?

Но с этого момента моя жизнь пошла наперекосяк.

"Юридическая школа Южного Вознесения? В настоящее время принимает студентов на краткосрочное обучение, и это сопровождается рекомендацией на работу? Святым рыцарям не нужно проходить собеседование?! Это правда?"

"Я должен просто попробовать, хуже уже не будет".

Я не питал особых надежд, когда входил в Южное Вознесение. В конце концов, мой возраст подходил к преклонному, а способность к обучению стремительно ухудшалась.

Но очень быстро я понял, что Сила Закона, которую они передавали ученикам, не слишком отличалась от моей Силы Святого Света. Серебряный Свет Закона был чрезвычайно похож на Святой Свет, и он также являлся Низшей Концепцией Истока Порядка. Многие техники и навыки между ними были схожи, поэтому мне было легко их освоить.

Более того, они действительно предоставляли работу своим выпускникам! Нет, это было не просто предоставление работы. Дело доходило до того, что на такого старика, как я, который еще даже не закончил академию, претендовали десятки компаний!

"Охранник, полицейский, судья и другие представители закона - все они являются уважаемыми представителями высшего класса общества! Подумать только, что у такого бесполезного старика, как я, наступит день, когда я увижу наступление весны!"

"У нас нет назойливой церкви или каких-либо богов, которым мы должны служить. Мы верим только в кодекс и в поддержание справедливости и равенства. Но в то же время мы тоже люди, и нам нужно зарабатывать на жизнь. Как выпускникам Южного Вознесения, нам не составляет труда иметь дело с преступниками и злодеями. Даже если мы не становимся членами полиции, нам доверяют и другую работу, например, охранников. Поскольку Рыцари Справедливости принадлежат к фракции Ордена, они не могут совершать преступления и должны следовать своим клятвам и обещаниям. Это делало их надежными сотрудниками для своих работодателей, что значительно увеличивало их возможности для продвижения по службе."

В тот год, когда мой учитель страстно говорил на сцене, я не совсем ему верил, особенно после всего того, через что мне пришлось пройти.

"Но после этого все изменилось, как и описывал учитель! После окончания университета я устроился на работу в крупную купеческую гильдию. Только за то, что я двадцать дней в месяц гонял тех слабаков, которые создавали проблемы у входа в приемную, моя месячная зарплата составляла ошеломляющие 10 000 золотых монет! 10 000 золотых монет!!! Это в 200 раз больше, чем у Святого Рыцаря! Кроме того, мне не нужно было страдать от дождя или рисковать своей жизнью ради этого!!!"

"Что, ты хочешь сказать, что Святой Рыцарь может сделать то же самое? Тупица, Святые Рыцари - это рыцари, которые служат Святому Свету и Богу. Как они могут быть использованы для личной выгоды?"

"Очень быстро, после того, как я накопил достаточно денег, чтобы купить себе дом, я нашел свою любимую! Я даже купил симпатичную Драконью Лошадь, в которой текла кровь Красного Дракона. Она могла проехать тысячу миль за один день и изрыгала пламя из пасти. Наконец-то я стал настоящим рыцарем, а не пехотинцем, отдавшим свою лошадь на хранение в церковь".

"Совсем недавно я сообщил об этом своим старым товарищам, и все они тут же бросились ко мне. После окончания Южного Вознесения некоторые из них служили дозорными в городе, некоторые поступили на службу в городскую охрану, другие стали судьями. Что касается двух Святых Рыцарей-геев, то, заработав немного денег, они стали сами себе хозяевами, женились каждый на своей жене и даже имеют собственных детей!!!"

"Мои братья Святые Рыцари, приходите и обращайтесь, чтобы стать Рыцарями Правосудия. Если не принимать во внимание тот факт, что при смене класса вы все сохраните большую часть своей силы, мы все по-прежнему стоим на одной линии во фракции Ордена. Святая Церковь, несомненно, будет рада видеть всех, кто сменит класс. В конце концов, у них нет достаточного бюджета, чтобы воспитывать всех нас".

"В какой школе лучше всего обучают использованию Силы Порядка? Приходите в Юридическую Школу Южного Вознесения в Городе Серных Гор Подземного Мира. Вы можете выбрать оплату после обучения в академии, а пользователи Святого Света могут попасть туда без собеседования. Первый месяц вашей зарплаты после начала работы будет взят в качестве платы за обучение. У нас есть бесплатный месячный пробный курс для тех, кто хотел бы попробовать. Наш девиз в South Ascension - усердно учиться и усердно работать. Власть, повышение по службе и зарплата придут быстро вместе с богатой и красивой женой! Моей маме больше не придется беспокоиться о том, что я безработный, и даже я смогу стать сам себе начальником".

"Это просто рекламный лозунг? Вы все еще беспокоитесь, что не сможете найти работу в будущем? Позвольте мне посчитать для вас. Каждому городу нужна своя полиция и сотрудники общественной безопасности. Каждому предприятию нужны охранники. Каждому правительству нужна правоохранительная система. Существует так много возможностей для трудоустройства, а вы, как авангард Фракции Закона и фаворит новой эры, переживаете, что не можете найти работу? Приходите в Южное Вознесение, мы обеспечим вас всем необходимым". Окончание Академии Святого Света равносильно безработице, но в Южном Вознесении вы можете получить работу еще до окончания обучения!"

Все вышесказанное - содержание рекламной листовки. Автор - Верховный Судья Верховного Суда Города Серных Гор, Вумяньчжэ...

"Эй-эй, не слишком ли далеко ты зашел? Говорят, что когда архиепископ Святого Света, старина Билл, увидел эту листовку, он упал в обморок на месте и чуть не умер от обильного кровотечения из головы!!!"

Да, я переманиваю персонал из Святой Церкви и делаю это очень открыто.

Конечно, его стошнило кровью. Хотя эта рекламная листовка была написана мной, но содержание, написанное выше, было полностью правдивым. Это было больное место Святой Церкви.

В конце концов, я когда-то был Святым Рыцарем, и многие примеры были из моего личного опыта... Внезапная сердечная боль заставила меня подсознательно пробормотать: "К счастью, я больше не невезучий Святой Рыцарь".

В этот момент, столкнувшись с вопросом Адама о том, не зашел ли я слишком далеко, я улыбнулся.

"Я не вижу в этом ничего плохого. Когда я лично передал эту листовку городской охране, они были вне себя от радости!!!"

Конечно, они были вне себя от радости. Раньше им не разрешалось официально присоединяться к правоохранительной системе. Но теперь им была предоставлена возможность изучать Силу Закона. Это также означало, что моя правовая система и Город Серных Гор полностью приняли их присутствие здесь.

Они уже использовали свою свежую кровь и тяжелую работу, чтобы доказать свою преданность. Если я буду продолжать отворачиваться от них, это будет слишком бессердечно.

"...Ты реорганизовал армию Святых Рыцарей Городской Безопасности в армию Рыцарей Справедливости? Вы не сообщили эту новость старику Биллу, боюсь, что он не сможет сохранить свою жизнь".

"Я лично послал гонца, чтобы сообщить ему эту новость!"

"Господи!!! Тебя снова рвет кровью!!! Это уже двадцатый раз за месяц! Дела идут плохо, и мы больше не можем держаться. Нам лучше вернуться в Поверхностный мир".

"Архиепископ, плохие новости! Увидев листовки, многие Святые Рыцари и Священники сказали, что хотят отправиться в Южное Вознесение, мы больше не можем их сдерживать!!!"

Архиепископа Святого Света продолжало рвать кровью...

Элиза сообщила мне о событиях, произошедших после того, как архиепископ получил известие о переходе городской безопасности в другую веру, сказав, что он был потрясен и его рвало кровью. После этого даже начался фарс. Услышав эти слова, я радостно улыбнулся.

"Ты старый дурак, кто просил тебя сохранять свою силу, когда вокруг царил хаос. Ты даже пытался распространять свое учение, когда все были в страхе после битвы. Если лев долгое время не охотился, это не значит, что он больной кот. Ты заслужил это!"

http://tl.rulate.ru/book/68805/2062571