Готовый перевод The Experimental Log of the Crazy Lich / Экспериментальный дневник безумного Лича: Глава 18

Переводчик: StarveCleric Редактор: StarveCleric

На горах, наполненных запахом серы, есть гигантская пещера, в которой, кажется, притворяется спящим большой зверь.

Грациозный, красивый, большой и дикий - эти противоречивые фразы идеально сливаются воедино перед этим зверем, чьи размеры напоминают небольшой холм. Острая, похожая на нож, чешуя отражает поток света, зеркально отражающий солнце, а блестящие серебряные когти размером с флагшток.

Само его существование - это воплощение величия, а его дыхание способно вызвать бурю и молнию. Под взглядом этих мистических драконьих глаз кажется, что жизнь подходит к концу.

В этот момент этот прирожденный король сужает глаза, как будто что-то рассматривая. Внезапно он издает пугающий рев.

"Ао-ао-ао!"

Вслед за молниеподобным ревом гигантского зверя вся гора сотрясается, и бесчисленное множество демонических зверей вырывается наружу. Дикие плотоядные демонические стервятники бешено разбегаются во все стороны, как испуганные воробьи.

Когда вершина пищевой цепи, истинный хозяин этой горы - Древний Красный Дракон Эйн Мезус ревет в гневе, нет ни одного живого существа, которое бы не испытывало страха.

Но даже в этом случае содержание рева заставляет человека потерять дар речи...

"АХАХАХАХАХА, ПОДУМАТЬ ТОЛЬКО, ЧТО У ТЕБЯ БУДЕТ ТАКОЙ ДЕНЬ. Я СЕЙЧАС УМРУ ОТ СМЕХА".

Гигантское чудовище обхватило свой живот и начало кататься. Вся пещера начала сильно содрогаться, как будто она собиралась рухнуть в любой момент.

"Заткнись, Рыжая!"

Да, человек перед ней - это я, Лич Роланд. Но сейчас моя ситуация не так уж хороша...

"...Разве это не наш мудрейший Лич Роланд? Где твое тело? Почему от тебя осталась только голова?"

Перед гигантским зверем, напоминающим горы, лежит голова скелета, которая даже не достигает размера одной его чешуи. Ун, это я.

"Хмф." Я действительно не хочу беспокоиться о ней, но скорпион-хвостатый лев на другой стороне докладывал своему хозяину о своем приобретении.

"Ауууу, ауууу". Странный гнусавый голос скорпионохвостого льва был смешан с каким-то драконьим языком. Я не могу разобрать, что он говорит, но Айнц Мезус, похоже, все больше и больше заинтересовывается его рассказом.

"О-о-о, так вы говорите, что сначала за него сражалась стая стервятников, потом догманы сбили его. После этого грифоны украли его у догманов, а вы, став свидетелями всего этого, решили ограбить грифонов. Вам всем он показался очень знакомым, и вы решили подарить его мне, чтобы я им насладился?"

"Роланд, какое у тебя было захватывающее приключение. Я поделюсь этим с Адамом и остальными".

Не обращая внимания на этого глупого дракона, я продолжал хранить молчание.

Да, кости лича не так уж хороши для переваривания. С оставшейся черепной коробкой я наслаждался экскурсией по пищевой цепочке Города Серных Гор и поднимался на один уровень вверх, в конце концов оказавшись в руках Эйн Мезуса, который находился на вершине пищевой цепочки.

Конечно, у меня есть возможность напрямую восстановиться, потратив ману, но если я дождусь полудня, то мое скелетное тело автоматически соберется под действием заклинания. Таким образом, я не собирался тратить ману на принудительное восстановление, и в результате я... наслаждался экскурсией по пищевой сети Города Серных Гор.

"Ты слишком быстро радуешься. Подумай, по какой причине я нахожусь в таком состоянии?"

Красный дракон подпер подбородок своими огромными когтями, приняв позу, похожую на человеческую. Вначале она все еще была довольно беззаботной, но очень скоро она подумала о возможности, и ее тело изогнулось, заставив ее подбородок с силой стукнуться об пол, но сейчас было не время заботиться о боли.

"Этого не может быть. Только не говори мне, что тот человек вернулся?"

Я с горечью кивнула головой.

"Верно, она вернулась. Более того, это улучшенная версия с большим увеличением ее характеристик. Посмотри, как высоко я взлетела на этот раз..."

Не успел я закончить свои слова, как гигантский дракон зарычал.

"Быстрее, быстрее! Помоги мне повесить знак "Не для битвы" у подножия холма, просто скажи, что я отправился навестить друзей". Так, где ключ от сейфа? Брось его в вулкан, мы не должны допустить этого сопляка в мое хранилище любой ценой. Забудь об этом, я действительно уже ухожу".

В тот день гигантский дракон вспомнил те времена, когда он был в ужасе от этого негодяя... Стыд, когда ее гордая драконья чешуя была полна детских рисунков после послеобеденного сна, страх, когда ее хранилище было заполнено водой, запах свежего мяса, смешанного с серой и лавой, обиду, когда блестящие золотые монеты превратились в никчемное стекло....

"Мяу, я не такая, как эти тупые ящерицы, ты думаешь, что эти блестящие стекляшки можно обменять на монеты? Помечтай!"

"Уууууууу, я просто хочу сделать тетушку Красненькую счастливой. Все говорят, что тетушка дракона любит блестящие вещи. Вууу, Энн прости, не надо ненавидеть Энн".

Тогда, столкнувшись с плачущей девочкой и негодованием ее родителей Адама и Маргарет и моим "ты заставила плакать маленькую девочку", даже гигантский дракон не смог сохранить достоинство, и она могла только сдаться и попытаться утешить Энн.

"Ун, ун, сестра дракона любит Энн больше всех. Энн, не плачь больше, будь послушной Энн. У тетушки есть для тебя немного сладостей. Нет, это божественное оборудование, оно стоит кучу денег. Вот, я отдам его тебе. Тебе не нравится? Тогда попробуй вот эту, благословенную крылатую броню. Ты сможешь носить его, когда подрастешь...".

По моему опыту, который может быть подтвержден теми драгоценными книгами, которые подверглись вандализму, самое страшное в негодяях - это не их способность причинять разрушения, а скорее то, что после того, как они с этим покончат, вам, как жертве, все равно придется убирать последствия катастрофы. Если вы отчитали их чуть строже, а они плачут, вам даже приходится расплачиваться, чтобы утешить ее.

В тот раз Айнц Мезус заплатила Экипировку Бога, набор Эпических цепей, которыми она дорожит, и два... леденца. Вообще-то, я думаю, что эти предметы не нужны, достаточно было бы двух леденцов. Конечно, я не буду брать на себя инициативу напоминать об этом тупому дракону.

Сейчас, услышав, что Энни вернулась, она вспомнила, какие страдания выпали на ее долю тогда, так что даже Древний Красный Дракон, прозванный Катастрофой Верона, был вынужден скрываться.

Атака Негодяев, даже гигантские драконы были вынуждены преклонить перед ними колени.

"Не паникуй, она все еще в Городе Серной Горы. Я сообщу ей, когда она поднимется в горы. Но сейчас, раз уж мы встретились, я хочу обсудить с тобой некоторые вещи".

"Что обсудить? Я должен перевезти свое хранилище сокровищ! Я занят".

"Может, поговорим о твоей матери?"

Это был грубый вопрос, но, услышав его, Рыжая немного успокоилась.

"Что ты имеешь в виду? Самопровозглашенная Императрица Драконов Молли? Что с ней?"

Да, Древний Красный Дракон Айнц Мезус - несвободная дочь Императрицы Драконов Молли. Она - мятежная дочь, которую изгнали подземные племена драконов, и, как любая девочка-подросток, покинувшая дом в период бунтарства, она имеет много обид на свою мать и братьев.

"Она положила глаз на Город Серной Горы. Или, говоря более кратко, на Бога Истока Огня, запечатанного здесь внизу. Не говори мне, что ты никогда не замечал, что здесь запечатан злобный бог".

"...Я долго думал, почему здесь так удобно спать, так тепло, прямо как в горячей яме. Так это потому, что здесь под землей прячется очаг".

Итак, Красные Драконы и Огненные Элементали любят активные горы. Для нее, если под горой действительно запечатан Бог Огненных Элементалей, это всего лишь очень удобный источник тепла.

"Итак, нынешняя ситуация немного затруднительна. Печать под твоим домом уже стала их целью. Это лишь вопрос времени, когда собратья из других подземных городов организуют здесь союзную армию. Я уверен, что ты не хочешь видеть, как твой дом превращается в беспорядок, а хранилище сокровищ разгромлено и ограблено".

"Кроме того, Энни скоро станет преемницей Адама. Хоть она и плутовка, но это плутовка, которую мы вместе воспитывали. Теперь те парни внизу собираются сделать свой ход, вы хотите видеть, как издеваются над нашим ребенком?"

Услышав это, в глазах дракона вспыхивает алый отблеск ярости. Вслед за убийственной волей возникает пугающее давление.

Под ощутимым давлением дракона сильный квазилегендарный демонический зверь скорпионнохвостый лев испугался до такой степени, что сжался в комок. Но, оказавшись непосредственно перед лицом этого давления, я улыбнулся.

Я понимаю ее. Может, Рыжулька и бездельничает в своем доме, но она точно не дура. Ее шпионы прислали ей много разведданных.

Кроме того, ее слова могут быть немного резкими, но больше всего Энни любит драконицу, которая уже далеко за брачный возраст, но все еще не замужем и полна материнской любви. Она воспринимает Энни как половину дочери, иначе зачем бы Красному Дракону, который, как известно, жаден и эгоистичен, отдавать драгоценное защитное снаряжение бога.

Теперь, когда я упомянул, что над Энни собираются издеваться, ее убийственная воля, естественно, будет направлена на тех глупцов в Городе Серных Гор, которые думают, что они, похоже, считают, что могут вознестись на небеса.

"Хватит нести чушь, просто скажи, что у тебя есть какой-нибудь план. Как это обычно бывает, ты работаешь мозгами, а я руками, чтобы уничтожить их".

Услышав это, я радостно смеюсь. Поскольку Маленький Красный согласился стать моим бойцом, моя цель, ради которой я пришел сюда сегодня, наполовину осуществилась. Что касается другой половины...

"Я хочу устроить шоу, хорошее шоу о вторжении злого дракона в город".

...Теперь, когда я закончил с подготовкой сцены. Остались только мои поиски!

http://tl.rulate.ru/book/68805/2060166