Готовый перевод The Experimental Log of the Crazy Lich / Экспериментальный дневник безумного Лича: Глава 3

Переводчик: StarveCleric Редактор: StarveCleric

"Девять Инь [1] Когти Белой Кости!!!"

Следуя традиции, согласно которой при использовании умения нужно было выкрикивать его название, я с ревом ударил когтем по телу солдата-скелета.

*Кача!* Две кости сломались одновременно.

Глядя на потустороннее секретное руководство под названием "Коготь Девяти Инь Белой Кости" [2] передо мной, я использовал свою ману, чтобы отрастить поврежденные пальцы, и вздохнул в разочаровании.

"Еще один бесполезный предмет. Я точно выполнил условия обладания белыми костями и когтями. Я даже заменил "девять инь" магией ледяного элементаля. Это должно быть совместимо с навыком, но я все равно не смог его использовать".

Я небрежно отбросил его в сторону, положив вместе с остальными "пожилыми людьми" из других миров в коллекцию, которую никто не посещал.

Да, это был продукт, пришедший из другого мира. Судя по описанию, указанному в секретном руководстве, это была чрезвычайно мощная наступательная магия, способная проникать во все, что угодно, и используемая при любых обстоятельствах.

"Где именно я ошибся? Моя интерпретация не должна быть неправильной. Разве инь не означает просто лед и отрицательный атрибут? Девять означает много, поэтому я позаботился о том, чтобы произвести "много льда", и у меня также есть мой "Костяной коготь". Тогда почему он не работает?"

Но, опять же, если бы книги по сложной магии из этого мира попали в другой мир, они тоже оказались бы бесполезным мусором.

"Восемнадцать Ладоней Покорения Драконов [3], легендарная магия, которая, по слухам, способна уничтожать драконов. Поначалу я думал, что смогу наконец-то отомстить малышке Ред, но в итоге чуть не умер от одного ее удара. Хуже того, она даже высмеяла меня, заставив исполнить танец скелета".

"Ладонь Будды [4]. Это может звучать очень могущественно, но это, очевидно, Святая магия, используемая для обуздания тех, кто обладает темным и злым атрибутом. Если я действительно хочу выучить ее, то, возможно, мне стоит подумать о том, чтобы позволить этим Жрецам Святого Света промыть мне мозги".

Все эти потусторонние секретные руководства были получены из моего ненадежного гачапона Системы.

В начале каждого месяца Система давала мне один шанс на функцию гачапона, позволяя мне выбирать между мистическими секретными руководствами, божественным оборудованием или уникальными и редкими сокровищами.

Несмотря на то, что вероятность того, что я получу что-то бесполезное, составляла более 90%, я все равно выбирал среди мистических секретных руководств, играя за менее чем 10% шанс получить настоящее сокровище.

На самом деле, рядом с грудой бесполезных секретных руководств стояла очень старая книжная полка. На ней лежали сокровища, которые я иногда получал.

"Обсуждение организационной структуры армии нежити и распределение людских ресурсов для преодоления "слепых пятен". Обучение тому, как теоретически максимизировать боевую мощь вашей армии нежити. - Кел'Тузад." [5]

"Тайна прошлого и настоящего, ограничение пространства и времени? Абсолютно бессмысленно! Я - истинный хозяин пространства и времени. - Рейстлин Маджере". [6]

"Способ создания снаряжения души и филактерий. Как ты можешь называть себя финальным боссом, если тебя уничтожают за один раунд? Превращайтесь в нежить, чтобы возродиться от 10 до 20 раз и до смерти отвратить противника. - Том Марволо Риддл". [7]

"18 основных ударов самообороны для магов - пусть дядюшка Морденкайнен научит вас драться физически! Кто сказал, что маги не могут использовать боевые искусства! А дахх!!! Вагххх!" [8]

"Магическая кукольная армия и боевые заклинания с большой АОЕ - Евангелина выбирает изящные магические заклинания. Настоящий великий маг не пачкает свои руки. Пусть твои подчиненные утопят твоих врагов! Пусть твои враги умрут, даже не заметив тебя!".

Подобная магическая классика заполнила половину книжной полки. Эти глубокие магические знания, пришедшие из других миров, были коллекционными предметами, которыми я дорожил больше, чем собственной жизнью.

Для лича, отдавшего свое тело в погоне за бесконечными знаниями, эти потусторонние магические знания были важнее всего остального.

Но выяснить, действуют ли эти магические заклинания, было очень непростой задачей.

Казалось, что единственным способом определить пригодность этих знаний, пришедших из разных миров, было испробовать их самому.

"Шесть Импульсов Небесного Меча" - версия Дуань Юя [9] ... Разве это не просто уменьшенная версия лазера? Хотя стрелять световыми мечами из кончиков пяти пальцев - это креативно, но что значит "фиксированная вероятность того, что это может сработать"? Полагаться на такой ненадежный навык - разве это не облегчение жизни? Это, вероятно, подходит только для тех героев, которые полагаются на свою удачу, чтобы выжить".

"Самая большая чушь из всех - это техника "Пересечь реку с помощью тростника"! [10] Какая плавучая магия, которая не тратит ману! Чем меньше вес тела, тем лучше он может использовать этот навык! Я всего лишь кости, и все же я мгновенно тону". В конце концов, Элизе даже пришлось найти рыбака, чтобы он выловил меня из реки; как же мне тогда было стыдно".

"Господин, подсчитаны очки зла из подземной тюрьмы за этот месяц. Мы набрали в общей сложности тридцать девять очков, на два очка меньше, чем в прошлом месяце. У нас есть два заключенных, которые не могут больше набирать очки. Я предлагаю заменить их".

Напоминание Элизы напомнило мне, что снова начался новый месяц. На этот раз я был полон решимости получить что-то хорошее.

"Система Великого Лича!"

После моей команды передо мной появился золотой интерфейс.

В нем было всего 3 варианта: "Гачапон", "Квест" и "Усиление".

Квесты можно было разделить на ежедневные и основные сюжетные. Ежедневные квесты обычно состояли из обыденных заданий в обмен на небольшое вознаграждение. Что касается основной сюжетной линии, то ее меню отображалось серым цветом, что, очевидно, означало ее "заблокированный" статус в данный момент по неизвестным причинам.

Усиление было еще одной функцией, с которой я уже экспериментировал. В интерфейсе выбора отражалась моя статистика, хотя она также была окрашена в серый цвет, что указывало на ее недоступность.

Тем не менее, это было связано не с неисправностью системы, а скорее с моими личными проблемами.

[Роланд Мист, мужчина-лич (Филактерия повреждена, не может усиливаться, пока филактерия не будет восстановлена.)

Сила 5

Ловкость 5

Интеллект 30

Обаяние -88

Сила воли 5

(10 - это базовый показатель среднего человека. Кроме главного атрибута мага, интеллекта, остальные показатели равны 5)

Работа: LV60 маг / LV1 лич / LV20 заклинатель законов (общий уровень LV81, оценка боевой мощи LV79, маг золотой вершины)

Отпечаток души: Знак справедливости, Корона нежити (повреждена), Ледоход (поврежден), Сын Света (уничтожен)].

"Аххх, мое боевое мастерство так сильно упало! Железная родословная, бронзовое тело, серебряная гордость, золотая воля, уважаемая легенда, мировой святой, бессмертный миф и несокрушимый полубог - подумать только, мой ранг упал с полубога до золотого за такой короткий промежуток времени..."

Отпечаток Души был кристаллизацией смертного, ворвавшегося в царство Легенд. Это было слияние жизни, опыта и силы человека, ступенька к еще большим высотам. Поскольку каждый человек обладает только одной жизнью, у него может быть только один Отпечаток Души.

С другой стороны, у меня было четыре отпечатка души. В отличие от других недолговечных людей, я прожил четыре жизни, и мои четыре Отпечатка Души были отражением того, что я трижды умирал и четырежды входил в царство Легенд.

Мастер Льда, Король Мертвых, Благословенный Святым Светом - все они когда-то были моей гордостью и славой. Но в данный момент они были повреждены и неполноценны.

Однако, чтобы оставаться таким живым после трехкратного переживания смерти, я должен чувствовать удовлетворение. Более того, учитывая повреждения, нанесенные моим Отпечаткам Души, и игнорируя мою неспособность стать сильнее, сам факт того, что я все еще жив, уже сам по себе был невероятным подвигом.

Все было именно так, как говорил мой товарищ, прозванный в другом мире Волдемортом. Если я не возрождался несколько десятков раз и не трансформировался три-пять раз, как я мог считаться высшим боссом?

Хотя с каждой моей гибелью я нес значительные потери, переступая границы смерти и возвращаясь в мир людей, я получал и высокие доходы.

В первый раз, когда я погиб в бою, я едва переступил порог царства Легенд. Во второй раз мне удалось достичь шестого ранга, Святой вершины. Тем не менее, только перед самой моей последней смертью сто лет назад мой филактерий был поврежден, что привело к резкому падению моего боевого мастерства. В то время я уже достиг восьмого ранга, Полубога.

"...Потеря воспоминаний и ценных знаний заставляет мое сердце болеть, но в целом все еще есть улучшения... Однако умирать то тут, то там так унизительно, особенно быть убитым на улицах, из-за чего моя репутация резко упала. Вдобавок ко всему, мне снова приходится менять доспехи".

В любом случае, я не чувствовал себя удрученным, так как это был не первый раз, когда мне приходилось начинать с нуля. На самом деле, пока я мог заработать достаточно очков, чтобы восстановить свою филактерию или даже воссоздать свое тело с помощью Системы, переобучение помогло бы мне достичь еще больших высот.

Даже если от меня останутся одни кости, я буду упорствовать". Конечно, мне уже достаточно быть личем. Хотя мои таланты в магии льда и некромантии превосходны, мои показатели слишком перекошены. Если я хочу подняться выше, мне необходимо иметь совершенное живое физическое тело. Кашель, это точно не потому, что я больше не хочу оставаться холостяком после того, как увидел, как многие пары вступают в брак."

"Хм? Кто смеет презирать меня? Число нежити в восточной части города, вступающих в брак, не так уж и мало, а те, кто принадлежит к племени крови, даже создали семьи. Тогда почему, несмотря на то, что мы все нежить, личи должны быть одинокими всю жизнь? Личам тоже нужна любовь!!!"

Личи были созданы немного иначе, чем другие существа, так как их души не вливались в их тела. Вместо этого она помещалась в сундук с сокровищами - филактерию.

Пока филактерия оставалась неразрушенной, даже если их убивали, они возрождались на месте через некоторое время. Однако если что-то случится с их филактерией... резкое падение боевого мастерства и лишение возможности становиться сильнее на протяжении столетия уже можно считать положительным результатом, как и в моем сценарии.

Однако в случае с магами знание было эквивалентно силе. Поэтому, несмотря на ограничение роста моего боевого мастерства в результате уничтожения филактерии, эти потусторонние знания могли принести мне большую прибыль.

"Восстановление филактерии требует 80 000 очков, а воссоздание тела - всего 100 000 очков. Каким же глупцом я должен быть, чтобы потратить свои очки на ремонт филактерии?"

Украдкой взглянув на 49 763 очка, отраженных на экране системы, я посетовал на то, что не накопил и половины очков, достаточных для воскрешения. Вздохнув, я переключил внимание на последнюю опцию - Гачапон.

Розыгрыши Гачапона были доступны только раз в месяц. Кроме секретных руководств, он также предлагал "божественное оружие" и "уникальные и редкие сокровища". Однако, исходя из своего опыта, я обычно не выбирал ни одно из этих двух.

"В предыдущих розыгрышах мне достались Священный меч, уничтожающий зло, который чуть не убил меня, Фонтан жизни, который действительно обладал природной способностью отгонять зло, и Восточный экзотический красный фрукт, который был полностью натуральным и увеличивал продолжительность жизни. Хотя Восточный экзотический красный фрукт может показаться хорошей находкой, но как я смогу его съесть, если у меня даже нет пищеварительной системы? В итоге я без раздумий скормил его вместе с "Фонтаном жизни" своей собаке... Забудьте, знание - сила. Думаю, мне лучше послушно попытать счастья с секретными руководствами".

По моей команде золотая рулетка начала вращаться.

"Искусство массовой телепортации, Искусство великого разрушения, Секрет манипулирования зверями... Скорее остановитесь!"

Рулетка вращалась все быстрее и быстрее...

"Священный суд! Планы судьбы! Секретные руководства Святой Церкви, предназначенные только для высшего руководства! Даже если они бесполезны для меня, я все равно могу продать их Святой Церкви. В этот раз в розыгрыше участвуют довольно хорошие вещи; поторопитесь и остановитесь!"

Рулетка закрутилась еще быстрее...

"FFF Руководство по допросу магии культового пламени! [11] Похоже, оно идеально мне подойдет; поторопись и остановись!"

Так, картинки на рулетке больше не были видны.

Это была та часть гачапона, которая угнетает большинство людей. Хотя сокровища были прямо перед тобой, рулетка просто крутилась над тем, что ты хочешь.

Кроме того, такая возможность выпадает раз в месяц, поэтому я не хотел закрывать глаза и спокойно ждать результатов. Наконец, после десяти мучительных секунд, в течение которых перед моими глазами мелькали ценные секретные руководства, жестокая рулетка остановилась.

"Библия подсолнуха, пусть старшая сестра Дун Фан научит тебя плести цветы". [12] Что это такое!? Даже рукоделие по плетению цветов может стать секретным руководством?!"

Несмотря на это, во мне зародился проблеск ожидания. Не было ли в прошлом поговорки о том, что эксперты часто бывают эксцентричными? Может быть, ткач тоже был легендарным экспертом?

Однако прошло совсем немного времени, прежде чем жестокая реальность снова нанесла мне сильный удар.

"Разве там не сказано, что любой, кто не обладает "Корнем Желания", не имеет права практиковать это? У меня остались только кости, так почему я до сих пор не могу практиковать этот навык?"

Примечание:

1. Инь обычно ассоциируется с женщинами, холодом и луной.

2. Коготь белой кости "Девять Инь" - это навык из очень известной китайской трилогии "Кондор" Цзинь Юна (射鵰三部曲).

3. Восемнадцать покоряющих ладоней дракона" - вымышленный навык боевого искусства, который встречается во многих романах Цзинь Юна, таких как "Легенда о героях Кондора", "Возвращение героев Кондора" и "Полубоги и полудьяволы".

4. Ладонь Бога, или Ладонь Будды, - навык, используемый в классических китайских фильмах и, в последнее время, в фильме "Кунг-фу хастл".

5. Ссылка на WOW.

6. Рейстлин Маджере - вымышленный персонаж серии книг "Dragonlance", созданной Маргарет Вайс и Трейси Хикман.

7. Отсылка к *определенной* серии о колдовстве и волшебстве.

8. Ссылка на ДНД.

9. Liu Mai Shen Jian Duan Yu Ban (The 6 Pulse Heavenly Sword, Duan Yu Version) - довольно божественный навык в Demi-Gods and Semi-Devils. Один из главных героев, Дуань Юй, случайно научился этому навыку, но из-за его недостаточного мастерства навык работает только на случайной основе.

10. И Вэй Ду Цзян (Тростник) - это ссылка на историю о том, как Бодхидхарма пересек реку верхом на тростнике, который он сорвал на берегу реки.

11. Шутка в серии Baka & Test - Summon the Beasts, в этой серии люди, которые признаются или общаются с девушками и т.д., будут "похищены" группой людей и возвращены для допроса. Вам всем стоит посмотреть это аниме, если вы никогда его не смотрели.

12. Один из лучших навыков боевых искусств в "Улыбающемся, гордом страннике". По сюжету, существует злой культ под названием Sun Moon Holy Cult. Один из членов секты, известный как Донг Фанг Бу Бай, с помощью махинаций узурпировал пост лидера секты, украл у предыдущего мастера Библию Подсолнуха и, практикуя ее, стал, вероятно, самым сильным человеком в сериале. Он известен следующим высказыванием: "Если хочешь практиковать этот навык, направь свой нож на свое мужское достоинство" (поэтому его называют Донг Фанг Сестра; в сериале он становится все более женственным).

http://tl.rulate.ru/book/68805/2059726