Готовый перевод Я — Рок Ли?! / Система Адских Упражнений: Глава 80: Гаара

Отпустив шокированного Конохамару на землю, Рок начал детальнее всматриваться на пару гостей, что в честь экзамена на Чунина решили посетить его деревню. Парень в мешковатой чёрной одежде, напоминающей пижаму с капюшоном, где ещё сверху располагались ромбики как будто бы какие-то звериные ушки. Протектор селения песка на лбу, а также разукрашенное линиями лицо, что с каждой секундой обретало гневные черты. Канкуро определённо злился, так как чувствовал себя униженным, и поднимался после удара Ли не просто так, но и готовя к бою свою марионетку.

― Канкуро, лучше не… ― попыталась предупредить своего братца девушка с песочными волосами, дабы тот не совершал столь ранних глупостей в незнакомой местности, а главное перед парнем, что казался весьма сильным. Её красивое личико выражало некоторое беспокойство, и больше не за родственника, а за то, чтобы они оба могут попасть таким образом в беду и оказаться в невыгодном положении среди будущих врагов.

Из арсенала же, в противовес марионетке брата, у неё присутствовал огромный веер за спиной. Из одежды: светло-сиреневое платье до самих бёдер, что плотно перевязывалось алым поясом, и сетчатая майка под ней. Также сетчатые повязки располагались у неё на правом бедре и левой голени. В общем-то, очень даже закрытая форма, под которой скрывалась отличная фигурка пятнадцатилетней особы.

ꟷ Рок, что здесь происходит?.. ꟷ подоспела волнующая Тентен и шедший за ней следом Неджи. Девушке же было достаточно одной доли секунды, чтобы понять, что скорее всего её возлюбленный ударил того агрессивно настроенного парня в пижаме. Волнение подскочило ещё сильнее. В конце концов, пусть она и понимала, что Рок далеко не слабый Шиноби, дочь кузнеца всё равно переживала.

ꟷ Канкуро, ты позор для нашей деревни.

Но подскочившую в градусе атмосферу мигом опустил холодный замогильный голос, чей тембр говорил только о том, что обладатель этого голоса человек очень злобный и сильный. И меж веток ближайшего деревья все увидели силуэт с красными волосами, что висел вниз головой. Подобное напрягало. Большая горлянка с чёрными узорами за спиной. Как только лицо прояснилось из тени, то стала заметна бледная кожа и ничего не выражающая физиономия без бровей и чёрными кругами вокруг бледно-зелёных глаз. На левой половине его лба красовалось алое кандзи.

ꟷ А я давно тебя приметил, да вот не хотел отвлекать от просмотра этого шоу. Кстати, Саске. Тебя я тоже вижу. Можешь больше не прятаться, ― внезапно сказал Рок.

Он бесстрастно указывал кивком на брюнета, что прятался в тени всё того же дерева, но уже просто на ветке, с другой стороны, и Учихе сразу же пришлось, как и проявить себя, так и спуститься на землю. Сакура же при виде своей любви естественно пискнула от счастья и успокоилась. И от счастья чуть ли не пискнул ещё и Наруто, хотя он лишь, в частности, ругался на то, что тот всё это время, видите ли, прятался и даже не удосужился им помочь.

Но нужно ли говорить, что Саске и так хотелось это сделать с самого начала, но появившийся Рок спутал все карты?

Так что Учиха предпочёл просто отмолчаться.

ꟷ Гаара, этот бровастый парень на меня первым напал!.. ꟷ начал было оправдываться Канкуро, очевидно, при виде своего младшего брата испытывая страх и панику.

ꟷ Канкуро, заткнись, ― но красноволосый с горлянкой за спиной даже и не желал его слушать, посему мигом предотвратил поток оправданий и продолжил, смотря на Рока и остальных с пустым взглядом и бездушным голосом:

― Мы явились сюда не для этого. Не обижайтесь, Шиноби Деревни Листа. Мы уходим. Идёмте.

И Канкуро оставалось только содрогнуться и проглотить все обиды под облегчённый вздох своей сестры. Всё-таки он и впрямь получил удар в лицо и даже не мог что-либо ответить. Когда на него давит Гаара, то марионеточник в очень редком случае, когда пытался отстаивать себя перед ним. Во многом именно поэтому ему не нравились дети и именно поэтому сам парень так взбесился из-за того, что Конохамару по неосторожности влетел в него. Всё потому, что каждый день Канкуро приходится испытывать страх перед кем-то заведомо более младшим.

― Даже не назовётесь? ― ухмыльнулся Рок, хотя сам прекрасно помнил и знал имена этих Генинов из Деревни Песка, но всё-таки контакт есть контакт и его следовало бы соблюдать для приличия и последующих взаимоотношений.

― О? Так ты всё же заинтересовался нами? ― мигом повернулась Темари лицом к Ли, сама очевидно испытывая не скрывающие любопытство к нему. И Рока это не сказать, что радовало, так как его спину прожигал недобрый взгляд Тентен…

― Я Гаара Песчаного Водопада. Он Канкуро, а она Темари. Мы из Деревни Скрытого Песка. Я тобой тоже заинтересовался, как звать? ― ответил и спросил следом носящий внутри себя однохвостого биджу, Шукаку или же Ичиби.

― Рок Ли.

Началось переглядывание друг с дружкой. Гаара и Рок смотрели не отрываясь, как бы ища за что зацепиться. Вот Ли видел красноволосого насквозь, но только лишь благодаря знанию канона, но что конкретно видел в нём Гаара? Этот вопрос интересовал ученика Майто Гая. Ему всегда было интересно как о нём думают другие люди, но читать мысли он конечно же не умел. Впрочем, когда Генины из Деревни Песка ушли, бровастый парень уже понимал, какой вопрос будет витать в воздухе дальше…

― А что это было? ― и Тентен его не побоялась озвучить, смотря своими милыми карими глазками на Рока.

― Они сказали, что они прибыли из другого селения, но разве так можно? Обычно этому предшествует какое-то событие… ― высказалась вслух задумчиво Сакура, у которой в обороте присутствовал ещё и такой вот вопрос.

― Ладно, я сразу отвечу на два этих вопроса. Я и Гаара проверяли друг друга. Соперничали в характере. И он тип определённо опасный. Лучше не подходите к нему, пока меня нет рядом. Ну а прибыл он сюда со своей командой, потому что скоро начнётся экзамен на Чунина. Множество Шиноби из других селений собрались здесь и уже прогуливаются по округе, и некоторые из них могут быть агрессивно настроены к вам, так что будьте осторожны, ― объяснил за ситуацию Ли, повернувшись к команде номер семь, а точнее к Сакуре, что, впрочем, подобного не оценила, всё также поглядывая на него вредным взглядом за те прошлые "унижения" её возлюбленного, Саске Учиха. Однако если говорить на чистоту, то Року было глубоко плевать на неё и на её отношение к нему.

В это же время третий Хокаге в одном из залов своей резиденции собрал подле себя Чунинов и Джонинов Конохи, покуда в середине стояли Какаши, Куренай и Асума. Ещё в сторонке находился Гай, но он просто слушал. Но именно этих троих Хирузен спрашивал насчёт участия собственных учеников в предстоящем экзамене на Чунина. И когда они уверенно порекомендовали своих Генинов, то у многих возникли сомнения на этот счёт. Особенно у Ируки Умино:

― Господин Хокаге, позвольте мне кое-что сказать. Их ученики были недавно и моими учениками тоже, и хоть они все и талантливые выпускники, но… я думаю, что им пока рано участвовать. Какаши, ты ведь опытный Шиноби и должен понимать это как никто другой.

― Я стал Чунином в очень раннем возрасте, ― так ответил на это Хатаке.

― Но то было другое время и то был ты! Но Наруто не такой! Его там раздавят! ― никак не соглашался с подобным Ирука, очевидно, сильно волнуясь за своих бывших учеников, в частности за разгильдяя блондина.

― Отныне они мои подчинённые. И мне решать всё. И я верю, что Наруто справится. Хотя если они и провалятся, то, как минимум, проверят себя. Нечего бояться испытаний и трудностей. Наоборот, их нужно охотно встречать лицом к лицу, ― сказал Какаши и его аргументы вполне казались стальными, так что Ируке было просто нечего ответить, только лишь сжимать кулаки.

― Ты говоришь правильные вещи, Какаши. Но я со своими учениками не спешил, хоть и знал, что Рок прекрасно справится со всеми преградами на этом экзамене тогда. Хотя сейчас я уверен в нём ещё больше. В общем-то, вы подумайте хорошенько над этим. Торопиться незачем, у них ещё полно времени, ― вставил своё увесистое слово Майто Гай, обращаясь и к своему старому приятелю, и к Асуме с Куренай. Но в итоге всё решил естественно Хирузен, чьё высказывание уже звучало как приказ:

― Ирука, если ты так не уверен в Наруто и в остальных, то мы можем просто сделать для них предварительный тест, и если они с ним не справится, то точно участвовать в предстоящем экзамене на Чунина, что пройдёт через неделю… не будут!

И тогда Умино уже был вынужден с этим согласиться да успокоиться. А раз всё решилось, то каждый мог разойтись в напутствие сказав пару слов. Однако на этом обсуждение всё же и закончилось. У них ещё имелась кучу дел с организацией самого экзамена. Хотя уже решилось, что первую часть, письменную, будет принимать Ибики Морино, а вторую с Лесом Смерти Анко Митараши. Третью же частью, как известно бои один на один, станет организовать Гекко Хаяте. Три Токубецу Джонина, на которых всегда можно положиться и которые никогда до этого не подводили своё селение…

http://tl.rulate.ru/book/68794/1995545

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 52
#
На момент повествования ей от 18 до 20
Развернуть
#
Ну тагда большой подростков.
Развернуть
#
Интересно, что из клана Акимичи никого нет, это прям большое упущение, скорее всего даже огромное)
Можно Было бы добавить, как сестру Чоуджи, которая вернулась с очень долгого задания, но это уже новый персонаж, которого нужно как-то вводить в повествование, прописывать характер, может и не вариант.
Развернуть
#
Своих женских персонажей к гарему я придумывать не буду. Это такое себе уже, когда полно и так женских персонажей в самом аниме.
Развернуть
#
Это да, согласен)
Развернуть
#
Кстати, да. Серьёзное упущение, если вспомнить ту же Чо-Чо.
Развернуть
#
Merci
Развернуть
#
Крик подобен грому:
"ДАЙТЕ ЛЮДЯМ ПРОДУ!".
Нужно по-любому
Людям выдать Проду!
Развернуть
#
"подскочило её сильнее"
подскочило ещё сильнее

"― Я Гаара песчаного водопада."
Что?

"Вот Ли видел красноволосого засквози"
Вот Ли видел красноволосого насквозь

"вставил своё слово увесистое Майто"
вставил своё увесистое слово Майто

"ещё имелось кучу дел с организацией"
ещё имелась куча дел с организацией
Развернуть
#
Исправил!
Развернуть
#
Хотел ещё по поводу тыквы у Гаары написать, но погуглил и претензии к названию пропали... Но зато узнал прикол про неё... 😁😁😁
Развернуть
#
Собой
Развернуть
#
Ну...поведение Гаары явно не каноничное//
Развернуть
#
Конкретно? Просто в 1 сезоне Гаара показывал два поведение: спокойное и бесстрастное (даже интересующиеся, когда он впервые встретился с Саске). А второе: безумное и дикое.
Развернуть
#
Я Гаара Песчаного Водопада
... ... Увы отечественная школа переводчиков не знает о том, что имена собственные не переводятся. И я не шучу, их реально учат на уровне профильного образования и цеховой тусовки, что имена и названия обязательно надо адаптировать, а то люди, мол, тупые и без этого не поймут замысла автора, который тот вкладывал давая месту или персонажу имя.
Сабаку но Гаара
Если Гаара Песчаного Водопада
Тогда почему не Саске Веер Наруто Водоворот Харузен Обезьяна (или макака не помню что точнее) Шикамару Олень а ведь и имена можно перевести на японском они всегда что то значат например Хатаке Какаши огородное пугало...







Это уже просто пригорело в задницу песчаный водопад себе засыпь...
Развернуть
#
Так это же перевод прозвища, а не имени. То бишь, само имя Гаары не переводилось, но вот его прозвища да, что не так уж и плохо звучит.
Развернуть
#
Я бы не сказал, что Шикамару - олень. Судя по аниме, он себе такую милфу отхапал, хотя и делать ничего не делал. Магия, не иначе. Назвали бы его Намакемото. ему подходит. А лучше взять в качестве фамилии всего клана. Ну, а подходящие прозвище: Ленивая Тень. Хаха, не берите в голову, это просто стёб. Хотя, будь я его сенсеем, точно закрепил бы за ним это прозвище.
Развернуть
#
Аригато годзаимас
Развернуть
#
― Мы явились сюда не для этого. Не обижайтесь, Шиноби Деревни Листа. Мы уходим. *Пошлите

Нет такого слова. Есть слово "идёмте".
Развернуть
#
Сяп за главу
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь