Готовый перевод Villain: The Endless War / Злодей: Вечная Война: Глава 16

Сплошной серой стеной лил сильный, пробирающий до костей дождь, превращая землю в сплошное непролазное болото... Не помогал даже редкий неровный булыжник, которым были вымощены некоторые центральные дороги.

- Ограничить свое вмешательство до минимума... Да что это за приказ такой?! - Скрипнула зубами стоящая на спешно сооруженной за стеной баррикаде высокая девушка, зябко кутающаяся в длинный серый плащ с надвинутым на самые глаза глубоким капюшоном. Из-под ткани немного выбивалась прядь удивительных белоснежных волос, словно светящихся мистически серебряным лунным светом.

Вокруг незнакомки бегали ополченцы и воины, лихорадочно завершая последние приготовления перед смертельным боем. Маленький городок, окруженный всего лишь деревянным частоколом и всего на полторы тысячи жителей, изо всех сил готовился к тяжелой осаде. Нужно было лишь продержаться несколько дней, пока не прибудет помощь из столицы... Но, когда человека атакуют многие тысячи монстров... иногда ему остается лишь молиться богам в надежде о милости и спасении. Зачастую тщетной... И готовиться стоять до последнего, чтобы караван с детьми и женщинами, не способными сражаться, смог отойти как можно дальше...

- Атэра! - К девушке подбежала яростно сопящая девочка-подросток, всего лет шестнадцати-семнадцати, одетая в легкую кожаную броню и с длинным мечом за спиной. - Мы не договорили! И какого демона, ты меня усыпила и отправила с беженцами?!! Ты же знаешь, что я могу сражаться!!! Я только позавчера в одиночку шестилапого медведя завалила!!! А на него не каждая группа авантюристов пойдет!

Из-под капюшона раздался тяжкий и полный вселенской тоски и муки вздох.

- Танар'ри, сэл ил'лес к'тас, прости меня Господи за сквернословие! Как ты вообще очнулась, Рей?! Когда должна была проспать еще четырнадцать часов!

- Просто! И не уходи от темы разговора, Тэра! Ты что, собралась здесь погибнуть?!! Что означали твои извинения и разговор утром о прощании?! Для тебя же телепортироваться не составит труда в случае опасности!!!

- Те слова были не об этом бое... Сейчас... да и потом ты вряд ли поймешь... Прости... Я просто...

- Первая армия гоблинов приближается с юго-востока!!! Уродов почти две тысячи!!! Среди них есть пятьдесят огров! - Закричал один из разведчиков, протискиваясь в чуть приоткрытые для него ворота. - С севера к нам движутся еще несколько армий по тысяче тварей в каждой!

- Это конец... Мы все умрем... - Прошептал стоящий неподалеку маг. Защитников было всего триста пятьдесят и если нападение обычных гоблинов они вполне могли попробовать отбить, то вот огры...

- Рей, уходи к нашему дому и спрячься в подвале. Он хорошо защищен магией и там достаточно продуктов. Как минимум неделю ты продержишься...

- Я никуда не уйду. - Девушка-подросток упрямо сверкнула глазами. - Ты с младенчества растила меня и знаешь, что я никогда не побегу! Сама такой воспитала! И я тебя никогда не оставлю!

Из-под капюшона послышался новый тяжелый вздох.

- Ты не понимаешь... Пожалуйста послушай меня, Рей, и сделай, как я говорю! Если ты сейчас останешься... я не смогу тебя защитить!

Подросток только мрачно прищурилась.

"И почему с людьми всегда так сложно..." - Атэра подняла ладонь, активируя телепортацию на девочку, однако возникшее на миг вокруг Рей свечение силы перемещения, почти тут же погасло.

"Не действует?! Неужели... Господин препятствует моей силе? Но почему?! Он не хочет, чтобы Рей вышла из-под удара?! Девочка же еще не готова и не переживет сейчас это нашествие монстров!!!"

Атэра не додумала мысль, когда неподалеку на стену сверху обрушился огромный камень, ломая бревна как щепки и калеча обломками множество людей. Огры начали предварительный обстрел укреплений людей.

"Грязные, надоедливые насекомые, посмевшие напасть на невинных!" - Во тьме капюшона на миг проявились светящиеся серебряным светом зрачки. Девушка сжала кулак, вокруг которого начал концентрироваться свет и будто искажаться само пространство... но тут же разжала пальцы деактивируя заклинание.

"Атэриэль, время пришло. Через месяц ты должна покинуть девочку. Что бы ни происходило, теперь ты должна ограничить свое вмешательство до минимума! Лишь советы, никакой помощи. Это прямой приказ!" - Девушка вспомнила свой последний разговор с Господином.

"Я должна доверится его мудрости... Должна..." - Тэра растерянно посмотрела на испуганно вцепившуюся в ее плащ девочку. Расширившимися от ужаса глазами Рей глядела на смятые, изломанные и разодранные трупы людей, попавших под удар камня, и ошметки их внутренностей и крови, обрызгавшие девушек. От обломков же их защитило возникшей на миг серебряное поле.

"Хотя... вдруг, я не так поняла приказ господина? Всякое бывает! Да и уже частично я его нарушила, пытаясь усыпить Рей и отправить с беженцами. Одним нарушением больше, одним меньше... И вообще, у меня приказ на невмешательство, а самооборону никто не отменял!" - Тепло улыбнувшись, Тэра ласково и успокаивающе погладила девочку по голове.

- Рей, иди помоги раненым.

- Д-да... Да! Сейчас! - Девочка очнулась от ступора и, стиснув зубы, взяла себя в руки, кинувшись к раненым защитникам города, на ходу доставая из рюкзачка зелья исцеления.

"Чего же хочет Господин? Взвалить все эти непосильные ноши и страдания на обыкновенного смертного ребенка? Разве за такую справедливость мы боремся? Такое добро проповедуем? Разве не наша задача защищать от тьмы таких, как Рей? Зачем использовать ее в каких-то интригах и играх с Судьбой?" - Девушка устало прикрыла глаза, подняв голову к небесам, подставляя лицо струям дождя, и не глядя взмахнула рукой. Очередной огромный камень, падающий на город, остановился в воздухе, а затем улетел обратно.

В то же мгновение фигура закутанной в плащ девушки полыхнула вспышкой света и исчезла, материализовавшись прямо среди армии гоблинов и огров.

На одну краткую секунду монстры опешили, а потом ближайший четырехметровый огр поднял свою дубину, со всего размаха обрушив ее на Атэру... И удивленно хрюкнул. Девушка даже не двинулась с места и не активировала никакую магическую защиту. Она остановила окованную металлом дубину, весом в полтонны, просто рукой, сминая пальцами железо и дерево будто они из мягкого, полурастаявшего масла.

- Ну вот, теперь это определенно самооборона, как думаешь монстр?! - Девушка хищно оскалилась. По ней пытались открыть огонь стрелами, включая зачарованные магией, но все они со звоном бессильно отскочили от ее плаща, не сумев даже поцарапать ткань. А затем... окружающая Атэру толпа карликов даже не успела понять, что происходит, когда от девушки разошлась просто чудовищная волна огня, сжигая сразу сотни монстров.

- Предопределена ли наша судьба? И действительно ли все наши действия лишь бесполезные трепыхания мотылька, попавшего в бурный поток горной реки Пророчества? Ха, да кого волнует этот бред?! - Тэра подняла окутавшуюся молниями ладонь и с неба по ограм ударили десятки копий чистого ослепительного света, пронзая их насквозь, а потом взрываясь и разрывая монстров на куски.

- Еще жив? - Девушка несколько удивленно увидела отползающего от нее обгоревшего огра. Подойдя ближе Тэра наступила ему на голову, лопнувшую словно перезревший арбуз.

- Убивать этих насекомых так слишком долго. Нужно найти главного. - Девушка закрыла глаза, пытаясь отыскать источник наиболее мощной ауры. На нее со спины напали трое гоблинов, но почти сразу испарились в невесомый пепел вместе с доспехами и оружием, не успев даже добежать до Тэры.

- Нашла. Гоблин-шаман, значит. Один удар и...

"Атэриэль. Ты нарушила мой приказ." - Раздался вдруг голос в голове девушки.

"Господин! Вы понимаете, что девочка не переживет это нападение?!"

"Переживет. Это нападение, страдания и смерть всех людей в городе, смерть всех ее близких и друзей, смерть всех, кого она знала, закалит ее дух и сделает той, кто нам нужен для святой миссии. От этого зависит слишком многое. А теперь инсценируй свою смерть и возвращайся."

http://tl.rulate.ru/book/68768/1991727