Готовый перевод The Villainess Wants To Be A Sidekick / Злодейка хочет быть сообщницей: Глава 9: Люмин, ты такой милый.

Увидеть своего любимого героя в действии было так здорово, что я чуть не сошла с ума от волнения.

Конечно, я полушутила и полусерьезно говорила о том, что сошла с ума. Честно говоря, в тот момент я только и успела, что тупо уставиться на Люмина в благодарность за то, что он спас меня, прежде чем у меня внезапно закружилась голова и я потеряла сознание.

Не знаю, какие глупые замечания я бы сделала, будь я в сознании, поэтому я решила, что, наверное, лучше мне сейчас упасть в обморок.

Ранее, в игре, я видела, как он заморозил все озеро, но живой, 3D опыт так отличался от наблюдения за волшебством на маленьком экране смартфона.

Фух... Разве не смешно, что наш бог-император король-генерал-манчкин-колдун Люмин на самом деле был солнечной рыбой? Наш Люмин был просто слишком могущественным, и разработчики, вероятно, слишком боялись, что он обрушил бы баланс игры по сравнению с другими персонажами. Превращение его в солнечную рыбу было просто дешевым трюком со стороны разработчиков.

Но в любом случае, хватит о том, что я хвалю Люмина.

Когда я снова медленно открыла глаза, я смутно различила чью-то фигуру, сидящую рядом с моей кроватью. Я еще не могла понять, что происходит, поскольку голова все еще кружилась, поэтому я подсознательно начала бормотать первое, что пришло в голову.

— Вода...

Я услышала, как мужчина поднялся со своего места и налил воды из стоящего рядом кувшина в стакан. Затем он подошел к кровати, на которой я лежала, и просунул руку мне под спину, осторожно приподнимая меня. Мое сознание все еще было покрыто плотной дымкой, и я рефлекторно открыла рот, когда холодный стакан коснулся моих губ. Вода медленно потекла из стакана в мой рот и в пересохшее горло, утоляя жажду.

Постепенно мое зрение пришло в норму, и туман в голове рассеялся. Я оглянулась, чтобы посмотреть, кто так любезно дал мне выпить воды.

— Вам уже лучше, леди Сенефина?

— ...!! ...!!!!! ...!! ...??? ...!!!!!

Если бы мне пришлось изобразить диапазон выражений, мелькавших на моем лице, на линейном графике, то полей бы не хватило. Всевозможные эмоции, такие как удивление, восхищение, растерянность, радость, страх, отрицание и страдание, захлестнули меня с новой силой.

Тот факт, что сам Люмин Хадельф помог мне выпить воды...

— Лю, Лю, сэр Люмин? — недоверчиво прошептала я.

— Да, — ответил он на мое изумление мягкой улыбкой, — Я рад, что вы пришли в себя. Это было действительно опасно.

Он продолжил объяснять, в каком состоянии я была после обморока и какое лечение мне назначили.

Я была настолько отвлечена, что забыла спросить, что еще произошло за это время, но, похоже, мое состояние было хуже, чем я думала. Вероятно, мое тело, к сожалению, слишком долго подвергалось воздействию яда озера. Сам яд заставлял человека чувствовать себя так, будто он высох, хотя он все еще был погружен в его холодные воды. По словам Люмина, я проспала более десяти часов с тех пор, как в последний раз была в сознании, и когда я открыла глаза, был уже почти вечер.

Нет, даже если бы я не была без сознания...

— Почему, почему, почему сэр Люмин должен быть в моей комнате...?

— Я также являюсь медицинским советником в Институте, поэтому я здесь, чтобы проверить ваше состояние. Пожалуйста, полежите еще немного. Вы еще не полностью восстановили свои силы, поэтому важно, чтобы вы некоторое время продолжали хорошо отдыхать.

Медицинский советник Института магических исследований... Верно, в характере нашего разностороннего Люмина была такая установка.

Возможно, это было связано с его происхождением, но он больше походил на целителя, чем на колдуна, ориентированного на нападение. Возможно, разработчики намеренно отвели ему роль поддержки, чтобы не отвлекать внимание от Велькины, которая, как и главная героиня, тоже была колдуном атакующего типа. Но сосредоточиться на решениях разработчиков сейчас было не самое важное.

Мне нужно было узнать, что случилось с Велькиной.

— С леди Велькиной все в порядке? Она упала в озеро вместе со мной...

— Она в порядке. Возможно, это из-за того, что она не слишком долго находилась под воздействием яда, или из-за разницы в ее магической сопротивляемости.

Верно. Это все благодаря ее 100% встроенному таланту: ее магической устойчивости. Я должна просто смириться и принять любой талант, которым обладает мое тело.

— Я был занят уходом за леди Сенефиной в ее ослабленном состоянии, потому что это моя обязанность. В теле Велькины было лишь немного яда, поэтому я велел ей отдохнуть и отправил ее из этой комнаты некоторое время назад. Она будет рада узнать, что вы проснулись. Я оповещу её.

— О боже, все хорошо. Мои глаза открыты, и я уже проснулась! Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне и идите проведать леди Велькину! Она нуждается в вашей помощи больше, чем я!

Событие по уходу в игре было действительно важным для развития их отношений. Как только тепло другой стороны просачивается сквозь ослабленное тело и разум главного героя...☆!

... А я только что умудрилась испортить такое важное для них событие, потому что мое магическое сопротивление было слишком слабым.

— Если я сделаю это, то она разозлится на меня. Не думайте слишком много и просто отдыхайте. Я позову Велькину.

Я не могу удержаться, когда Люмин так говорит. Я опустилась обратно на кровать и натянула одеяло на свое тело. Тем временем он, похоже, связывался с Велькиной через портативный хрустальный шар. После небольшой паузы я услышала голос Велькины, которая так обрадовалась, узнав, что я наконец-то проснулась. Она взволнованно сообщила Люмину, что скоро зайдет.

Люмин закончил разговор, и комнату снова заполнила тишина. Он снова сел на стул рядом с моей кроватью, как будто это было его место с самого начала, и принялся листать одну из книг, которые принес с собой.

Наш Люмин выглядел таким умным и красивым, когда читал, и мое сердце громко забилось при виде этого зрелища. Но в то же время я чувствовала, что моя голова сейчас лопнет, потому что атмосфера была слишком неловкой. Я буквально находилась в своей комнате, а Люмин был рядом со мной. Неужели это правда происходит?!

Если бы я была одна, я бы валялась на кровати, вспоминая его потрясающее выступление на озере. Но поскольку он сейчас передо мной, мне было трудно тайно пережить эти моменты.

В этот момент я поняла, что забыла одну очень важную вещь: я даже не поблагодарила его за помощь...!

Пока я не выглядела слишком неблагодарной, я быстро повернулась к Люмину, чтобы выразить свою благодарность за его доброту.

— Я не выразила свою благодарность раньше, — поспешно сказала я, — спасибо, что спасли и выхаживали меня, сэр Люмин.

Люмин на мгновение оторвал взгляд от книги, которую читал, и посмотрел на меня с мягким выражением лица. Почему он так смотрит на меня? Неужели я сделала что-то не так? Между нами повисла долгая пауза, и я пыталась обдумать, что сказать дальше, но потом он спокойно ответил мне:

— Всё хорошо. Это моя работа как колдуна.

Он был так мил даже перед женщиной, которая до недавнего времени домогалась его подруги.

— Я не ожидала этого, — продолжала я, — честно говоря, я была на грани того, чтобы потерять всякую надежду. Я думала, что к тому времени, как леди Велькина приведет помощь, спасти меня будет невозможно, потому что расстояние между озером и институтом очень велико. Но сэр Люмин пришел раньше, чем я ожидала.

— Ох, вообще-то, я отправился искать Велькину сегодня утром, потому что мне нужно было обсудить с ней кое-какие вопросы.

Хм. Это было событие, которое я никогда не видела описанным в игре. Если это так, то я бы хотела, чтобы Велькина никогда не выходила на прогулку.

— Но кто-то сказал мне, что видел, как леди Сенефина и Велькина направлялись к озеру. Я собирался найти вас обоих, потому что вспомнил, что озеро - опасное место. По пути я столкнулся с Велькиной, и как только я услышал всю историю, я сразу же отправился к озеру.

Так вот почему Люмин прибыл раньше, чем я ожидала. Это была судьба.

— Также Велькина сказала, что леди Сенефина извинилась за то, что произошло раньше, и даже рискнула жизнью, чтобы спасти Велькину.

— Ах, да. Стыдно слышать это от другого человека. Я совершила так много злодеяний по отношению к леди Велькине, так что от меня следовало ожидать...

Хотя единственным событием, которое я пережила в реальном времени, было событие пощечины, которое на самом деле не произошло, я знала, что Сенефина вела себя как типичная злодейка в соответствии с задуманным сюжетом игры еще до моего появления. Задолго до события с пощечиной она уже спорила обо всем, что делала Велькина, и заставляла ее добавлять "мисс" к своему имени, прежде чем обратиться к ней. И было еще столько случаев издевательств, которые мне еще предстоит описать.

— Тогда почему вы извинились за это?

— Что...?

***

http://tl.rulate.ru/book/68754/1836448