Готовый перевод A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle (WN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (WN): Эпизод 15 — Для кого твоя вера? (Часть 1)

Когда на фронте Эйфории шло бескровное противостояние, был один фронт, где кровь проливалась яростно. Лунарианско-Амидонский фронт. Лунарская Ортодоксальная Армия, возглавляемая [Святой Тигра] Анной, вторглась в регион Амидония Королевства Фридония. Этот фронт был лишь отвлекающим маневром против Королевства Фридония, но армия папского государства, состоящая из благочестивых лунарских ортодоксов, была готова проливать кровь.

— Победа святой Анны! Слава святому королю Фуге!

— Не щадите своих жизней! Леди Лунария наблюдает за нашей работой!

— Кровь еретиков и неверных приведет нас к леди Лунарии!

— Не жалейте своих жизней! Отправляйтесь в рай мучениками!

С такими фанатичными криками солдаты Лунарианской Ортодоксальной Армии бросились на Королевские силы обороны Фридонии. Королевские силы обороны не хотели, чтобы эта толпа вошла в страну и рассеялась, поэтому они расположились так, чтобы перекрыть маршрут вторжения, и встретили их в поле.

Поскольку национальная и финансовая мощь Армии Папского Государства уступала даже Амидонии, качество ее вооружения было значительно хуже, чем у королевских сил обороны. Кроме того, страна не восстановилась после недавних репрессий, и их армия, которая в обычных условиях могла мобилизовать 50 тыс. регулярных солдат и более чем такое же количество добровольцев, смогла привлечь только около 50 тыс. человек, включая регулярных и добровольцев (причем добровольцы составляли более 70% от этого числа).

Армия Папы была готова к оборонительной битве, и ее численность составляла около 40 000 человек, штурмовавших фронт Сил обороны королевства Амидония. Это было похоже на удар голыми руками по толстой стальной двери, и армия Папы сильно кровоточила. И все же они не прекращают натиск. Метафорическая стрела вонзается и движется вперед, будучи пронзенной копьем в грудь, и даже если на его глазах убивают товарища, даже если труп используют как ступеньку, он атакует вражеского солдата.

Для этих глубоко религиозных людей смерть в бою была дорогой в рай.

— Убивать! Убить как можно больше нечестивцев - вот наш праведный путь…

— Нет такого пути!

Два длинных меча, вылетевшие из воздуха, разрезали генерала, возглавлявшего конный отряд, в форме буквы "X". Рыцарь, перепрыгнувший через генерала и приземлившийся с трепетом, была царственной девушкой с львиными ушами и хвостом. Это была Мио К. Кармин, дочь бывшего генерала армии Георга Кармина.

Армию Амидонии возглавлял отец Халберта, Грейв Магна, а генералы, собранные под его началом, часто были выходцами из старой армии, связанными с Домом Кармин, или из региона Амидонии. Короче говоря, он собирал тех, кто был близок к тем землям, которые должны были подвергнуться нападению. По этой причине генералы этой армии были настроены на защиту своей территории и родины и имели высокую мотивацию к сражениям.

Мио также участвовала в этой битве как глава восстановленного Дома Кармин.

— Победа святым! Смерть неверным!

— Тск! Зубаш!

Мио схватила двух нападавших на нее солдат. Солдаты Ортодоксальной Армии безрассудно бросили вызов Мио, на которой была лишь скудная экипировка, но она была похожа на сильного воина, и, как и ожидалось, враги были легко отбиты. Когда они упали, истекая кровью, то выглядели довольными.

Увидев лица вражеских солдат, Мио оскалила клыки, а ее глаза вспыхнули яростью.

— Разве это не что иное, как напрасная смерть! Только когда вы боретесь за защиту того, от чего не можете отказаться, отношение к спасению жизней становится добродетелью! Вы просто зря тратите свою жизнь! Неужели вы, люди, даже не можете этого понять!

Такие крики Мио не могли дойти до воинов Папского Ортодоксального Государства, сражавшихся только верой. Нет таких слов, которые могли бы дойти до тех, кто не слушает. Мио внутренне прищелкнула языком.

(На этот раз, похоже, они не собираются отступать, даже несмотря на дурную славу лорда Юлия…)

Ранее, когда Сома вмешался в войну между Империей Гранд-Хаоса и Королевством Великого Тигра (в то время), он заставил Юлия [Кровавого принца], которого боялись приверженцы Лунарии, сделать вид, что нападет на Папское государство. Это могло сильно потрясти солдат врагов. Однако на этот раз Хакуя, премьер-министр в черном, и Юлий, белый воин, договорились, что другая сторона разработает контрмеры, и поэтому Юлий не участвовал в этом фронте.

В самом деле, поскольку Папская Ортодоксальная Армия на этот раз была собрана из фанатиков, то в случае появления Юлия они бы напали на него рефлекторно, как на ненавистного врага. В этом случае Королевским силам обороны был бы нанесен значительный урон. Даже без Юлия Королевские силы обороны в настоящее время находились в обороне против отчаянного нападения противника.

Я понимаю, что такое наступление не продлится долго, но в отличие от солдат армии противника, которые не боятся смерти, у генералов Королевских Сил Обороны есть семьи и дома, куда они должны вернуться. Поскольку они превосходили противника в силе, они не желали рисковать своей жизнью. В некоторых местах они были оттеснены Папской Армией и находились на грани поражения.

В такие места Мио вела армию на помощь. А еще Мио хотела как можно скорее закончить эту одностороннюю войну, вернуться к любимому мужу Колберту и отдать ему всю себя.

— Мы умираем и попадаем в рай…

— О Боже, заткнись! — Мио надоела эта односторонняя битва, и она уже собиралась зарубить встречного солдата, как вдруг.

（Что? Это ребенок?)

Человек, которого она пыталась зарубить, был мальчиком, которому, возможно, исполнилось 15 лет, а возможно, и нет. Папская Ортодоксальная армия, видимо, приложила немало усилий, чтобы набрать добровольцев. Несмотря на то, что их было немного, среди них были и мальчики-солдаты, придерживающиеся ярых религиозных убеждений. Мио как можно быстрее остановила меч, и тут сзади на нее набросились подросток и еще двое взрослых солдат.

Мио быстро уклонилась от копья, пущенного в нее мальчиком-солдатом, но атака людей с поднятыми мечами на Мио, выбитой из позиции, была неминуема.

— Во имя леди Лунарии! Умри, язычник!

— Не теряй бдительность!

Мио была нетерпелива, но сбоку внезапно появилась большая фигура и зарубила двух приближавшихся к ней солдат. И в следующий момент крупная фигура пнула мальчика. Этот человек забрал оружие у него, тот протянул ему руку, демонстрируя страдальческое выражение лица от шока, но мужчина схватил его за шею и швырнул назад. Затем появились люди, одетые в черное, которые заткнули рот брошенному мальчику, связали его и понесли назад.

Человек в черных доспехах смахнул пятно крови со своего любимого меча с девятиглавым драконом, подаренного ему Сомой, и, достав оружие, посмотрел на Мио. Глаза Мио стали влажными, когда она посмотрела на этого человека.

— Чт… Что!

— У тебя еще мало опыта.

Человек опустил на такого Мио довольно тяжелый удар кулаком. Затем, встав в позицию для защиты Мио, которая скорчилась, опустив голову на руки, человек… капитан отряда Черных Котов Кагетора заговорил, стоя к ней спиной.

— Если и можно проявить милосердие к противнику на поле боя, то только в случае подавляющего превосходства. Ты не можешь себе этого позволить. Враг будет нападать на тебя с верой, пусть и слепой.

— Угх… Да! — Ответила Мио, выпрямив спину и опустив голову, которая еще болела.

Придерживая больную голову, Мио потянулась и ответила. Это было похоже на ученика, возвращавшегося в привычное русло, когда мастер привел его в чувство. Убедившись, что Мио пришла в себя, Кагетора откинул плащ с помощью магии когнитивного препятствия.

— Там, где кажется, что фронт вот-вот рухнет, мои войска пойдут на помощь. Мои люди сейчас изучают позиции противника, поэтому ты должна быть готовы перейти в наступление, как только узнаешь положение регулярных солдат Имперской Армии Великого Тигра. — С этими словами он покинул помещение.

Мио вытерла слезы с глаз, посмотрела прямо перед собой и ответила — Да! — Затем с подкреплением прибыла Маргарита Вандер, бывший генерал княжества Амидония. Она была действующей певицей [лорелеей] и вернулась на службу во время кризиса на родине.

— Госпожа Мио! Все в порядке!?

Мио кивнула Маргарите, которая спустилась с лошади и подбежала — Да! Я в безопасности, леди Маргарита!

Маргарита почувствовала облегчение от бодрого ответа Мио.

— Тогда хорошо. Меня передернуло, когда небольшая группа людей была отправлена в точку, где вот-вот обрушаться ряды. Лорд Грейв, наверное, волнуется.

— Прости… Можешь ругать меня сколько хочешь, но позже. Сейчас…

— Правильно. Давайте сначала отбросим их назад!

Мио и Маргарита стояли бок о бок. Герцогство Кармин некогда существовало как щит, защищавший королевство Эльфриден от герцогства Амидония. По этой причине между амидонскими солдатами и воинами под знаменем бывшего герцога Кармина существовало ожесточенное соперничество. Мио и Маргарита, женщины и воительницы, принадлежащие к двум таким армиям соответственно, теперь стояли друг за друга, как боевые товарищи.

Этого было достаточно, чтобы разбудить сердца, угасающие перед лицом этой чудовищной битвы.

— Пойдемте, госпожа Мио! Защитим нашу родину!

— Да! (... Этот человек тоже сражается здесь.) Мы будем ее защищать!

Обе девушки подняли свои мечи.

http://tl.rulate.ru/book/68733/3285587