Готовый перевод A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle (WN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (WN): Эпизод 11 — На мировую войну

— Прежде всего, Республика Тургис. Она агрессивно вторглась в ходе недавней войны с Империей Гранд-Хаос и отторгла три города бывшего государства наемников Зем. Один из них был возвращен, но два города остаются в ее руках. Это, пожалуй, самый воинственный из союзников Морского Альянса.

Когда Хашим объяснил это, Фуга усмехнулся.

— Ты сказал, что нынешний глава государства - Ку Тайсей? Я видел его лицо во время волны демонов и на встрече во время вспышки Проклятия Короля Духов. Он был таким же светящимся парнем, как и я в молодости. Он блестящий и амбициозный. Если бы он родился в центре континента, а не в глуши, как Республика, он мог бы сражаться со мной и Сомой. Он как большая рыба, прячущаяся под замерзшим озером.

— Да, хитрый соперник.

Хашим кивнул и увидел [Молот Тигра] Мумэя среди генералов, стоящих в очереди.

— Господин Мумэй. Я хотел бы, чтобы вы возглавили бывших генералов Зема, которые сдались нам, в атаке на Республику, чтобы проверить их, и в то же время вернуть два города, которые все еще были захвачены. Даже если найдутся те, кто недоволен нашей аннексией Зема, они охотнее пойдут в бой, если это будет против Республики, которая выжата досуха.

— Принято.

Мумэй сложил руки перед собой и молча кивнул. Несмотря на варварскую внешность здоровяка с большим молотом, Мумэй, настолько знающий человек и хороший полководец, что ему доверили исполнять обязанности короля Зема, смотрел на Хашима прямо, не дрогнув.

— По рассказам солдат Зема, солдаты республики были полны энтузиазма. Вероятно, это связано с личностью Ку Тайсея, который является лидером и, вероятно, трудным противником. Но что делать после успешного захвата двух городов? "

— Республика - это земля, которую невыгодно захватывать. После захвата двух городов я прошу вас прочно удерживать эти земли и показать, что вы готовы в любой момент напасть на страну для проверки ситуации. Я уверен, что вы, господин Мумэй, знаете, что делаете, но, пожалуйста, не причиняйте этим двум городам такого ущерба, чтобы мы не смогли оборонять, вынудив их атаковать.

— Понимаю.

Мумэй кивнул, снова скрестив руки перед собой. Далее Хашим посмотрел на Шукина, друга и ближайшего помощника Фуги, указывая на карте на королевство Эйфория.

— Я прошу вас,Шукин, возглавить Добровольческую армию Высших эльфов острова Отца и тех, кто перешел к нам из старой Империи, с миссией по проверке против Королевства Эйфория.

— Хм! Вы хотите снова отстранить меня от важного сражения!

Шукин обиженно опустил глаза. Шукину было приказано возглавить тыловое транспортное подразделение в предыдущей битве с Империей Гранд-Хаос, потому что благодаря Королевству Фридония и бывшей Империиему удалось оправиться от Проклятия Короля Духов. Однако в этом сражении судьба Фуги и страны висела на волоске. Как и ожидалось, Шуцин не был уверен, что его следует отстранить от участия в ней.

Однако Хашим спокойно сказал, не шевельнув ни одной бровью.

— Мы просим вас, потому что нет никого более квалифицированного, чем вы. Даже в качестве проверки мы должны показать, что это также главная атака, чтобы обратить взоры Королевства Фридония на сторону Эйфории. Даже если они догадаются, что наша цель - Парнам, мы должны заставить их почувствовать беспокойство, если недавно созданное Королевство Эйфория будет подвергнуто нападению… Кроме того, вы близки к принцессе Эруру, представительнице острова Отца, и сможете справиться с добровольцами, которые будут посланы в качестве подкрепления. Нет никого более подходящего для объединения этих сил, чем вы.

— Похоже, что да…

То, что сказал Хашим, было хорошим аргументом, и умный и смелый Шуцин понимал, что этот аргумент верен. Однако его мышление было иным. Будучи лучшим генералом в армии Фуги, он, конечно же, хотел участвовать в большой битве вместе с Фугой. Тут Фуга, прислушивавшийся к разговору, открыл рот.

— Раньше я описывал императрицу Марию, как Феникса. Она привлекала людей своим ослепительным сиянием, но сама горела так ярко, что в конце концов сгорела… Я так думал.

— Господин Фуга?

— Но из пепла возродилась новая птица - Жанна. Эта птица еще птенец, но скоро и она станет сияющей. Похоже, что в семье Эйфории всё повторяется. Это не тот противник, перед которым можно потерять бдительность. А теперь там еще и премьер-министр в черной мантии

Сказав это, Фуга посмотрел прямо на Шукина.

— В зависимости от ситуации, даже если бы я был командиром, мне было бы трудно противостоять им. Когда речь идет о том, чтобы иметь дело с такими людьми, я не могу доверить это никому, кроме тебя. Пожалуйста… Мой друг.

— Господин Фуга… Я понял.

Получив от Фуги такой рассказа, Шукин не мог позволить себе не взяться за работу. Как его ближайший помощник. И как друг, выросший вместе в степи. Закончив разговор, Хашим указал на Ортодоксальное Папское Государство и посмотрел на [Святую Тигра] Анну.

— Я хотел бы, чтобы Анна и Ортодоксальная Лунария вторглись в регион Амидония со стороны Папского Государства. На этот раз, даже если появится Юлий Кровавый, я прошу вас не бояться.

— Как пожелает Святой Король Фуга.

Анна легко кивнула. Во время предыдущей битвы в Империи Гранд-Хаос Ортодоксальное Государство было встревожено, когда Юлий Ластания, ныне военный стратег Сомы, появился со своей армией у границы и обратил на себя внимание Фуги. Это произошло потому, что у неё еще сохранились воспоминания о притеснениях, когда тот был Юлием Амидонией.

На этот раз они хотят, чтобы Анна взяла бразды правления в свои руки, чтобы не повторить их ошибку. Если Анна, святая, будет бороться, она может обратить свой страх перед Юлием в обиду и ударить по королевству. Это было бы похоже на восстание в эпоху Воюющих государств. Тогда молодой и блестящий [Арбалет Тигра] Касен нерешительно поднял руку.

— Хм… Как насчет Королевства Девятиглавого Дракона? Я не думаю, что у нас есть возможность проверить их, так как у нас нет надлежащих военно-морских сил.

— Да, это так. — Хашим кивнул в знак согласия с мнением Касена.

— К сожалению, эту страну придется оставить в покое. Следует оборонять только прибрежные города, а если они высадятся и нападут, то отступать вглубь страны, а гарнизонам в различных регионах будет приказано перехватить их на суше.

— Пусть делают, что хотят, вы имеете в виду?

— Да. Битва против Королевства Фридония - это сухопутное сражение. Транспортировка может быть сохранена даже в случае развертывания большой армии благодаря наземному транспорту "носорог", который госпожа Люмьер организовала по примеру старой империи, и воздушному транспорту ВВС. Разумеется, то же самое происходит и на стороне Королевства Фридония. Так что контроль над морем в этом сражении не важен.

Королевство Фридония имеет форму правильного треугольника, и береговая линия - это только одна его часть. Контроль над морем полезен для нападения на Империю Великого Тигра, но его трудно использовать, если силы Фуги готовы ринуться туда без блокировки, готовые принять на себя любое количество ударов по своей стране. Это связано с тем, что для Королевства Фридония рискованно распылять свои силы против противника, придерживающегося стратегии "без защиты".

— Как господин Фуга относится к королеве Шабон.

Когда Муцуми спросила об этом, Фуга погладил свой подбородок и сказал "хм".

— Да, как... медуза.

— Медуза? Это та, что плавает в море?

— Да. Они выглядят пушистыми и вроде бы безразличными, но в них может быть неприятный яд. Они кажутся неуловимыми и с ними трудно иметь дело

— Эхх… С такими соперниками собранность сыграет им на руку. — Согласился Хашим. Касен кивнул, словно убеждаясь.

— Значит, можно оставить все как есть?

— Да. И... остается только ударить по Королевству Фридония всем, что у нас есть.

Хашим ударил указкой по королевству Фридония.

— Эта битва решит все. Кто будет вершить будущее этого мира - господин Фуга или король Сома? Если падет только королевство Фридония, то Морской Альянс распадется. И наоборот, если мы потерпим поражение здесь, то потеряем возможность вновь завоевать континент и лишимся поддержки тех, кто этого желает. Это поистине игра, в которой ты выиграешь всё или останешься ни с чем.

Все в унисон перевели дух от слов Хашима. Мальхитан, маленькая страна в составе Конфедерации восточных наций, представляющей собой скопление малых и средних государств, освободила даже территорию этого повелителя демонов и выросла до такой степени, что может охватить весь мир. Это уже достаточно большое достижение, слава и легенда. Когда военачальники узнали, что они получат все или потеряют все, все они занервничали, но в то же время испытали странное воодушевление. Люди хотят узнать чем закончится эта история.

Они чувствовали, что могут ощутить часть эмоций Фуги, подгоняемых временем. И тут Фуга разразился хохотом.

— Оглядываясь назад, я удивляюсь тому, как далеко мы зашли. Мы стоим здесь и сейчас благодаря тому, что бежим к своей мечте и ни о чем не жалеем, даже если падаем на полпути. Тогда все, что остается, – это бежать вперед. Если люди этого времени хотят получить ответ от этой эпохи, давайте выжжем его в их глазах

Когда Фуга встал, он приказал своим стражникам принести меч и поднял его к небу.

— Мне все равно, что задумали Сома и остальные! Мы продолжим свой путь, как делали это всегда! Траектория, по которой мы движемся, будет вписана в историю этой эпохи! А теперь давайте нанесем последние штрихи на наши амбиции!

— О-о-о!!!

Военачальники тоже встали и откликнулись на голос Фуги. Прямо сейчас должна была начаться первая в мире "мировая война", или битва, известная как "Континентальная гражданская война".

[Дополнение, поскольку, похоже, есть много схожих впечатлений]

Действительно, морская мощь важна, но в данной ситуации "отрезать линию снабжения армии Фуги от моря" не представляется возможным. Как показано на карте книги, если двигаться на юг от замка Красного Дракона к Парнаму, то линия снабжения находится внутри страны и далеко от моря (тому же, как уже упоминалось в этой части книги, транспорт, помимо наземного, усилен воздушными силами). Это та же ситуация, что и в битве с Георгом и Кастором, где Сома мог использовать только морскую пехоту, хотя у него был флот под флагом Эксель.

http://tl.rulate.ru/book/68733/3285582