Готовый перевод A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle (WN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (WN): Эпизод 5 - Новый год в лагере Фуги

В то же время. Фуга праздновал Новый год в своем замке, замке Хирн.

После возвращения в замок из владений Повелителя Демонов, Фуга и его люди уже некоторое время занимаются укреплением страны. Владения Владыки Демонов были полностью освобождены, и за исключением города Хазал на крайнем севере, где жили Исланды, территория полностью принадлежала Империи Великого Тигра.

В глазах многих людей и беженцев, которые, наконец, смогли вернуться в свои дома, это было блестящим достижением. Они ликовали и с радостью выполняли предстоящую тяжелую работу по восстановлению.

Не было никаких жалоб. Это была одна из сильных сторон Фуги — его непреодолимая харизма притягивала людей. Фуга направил свои армии в каждую из новых земель, чтобы истребить оставшихся в Ландии демонов. Хотя есть подземелья и другие места, где демоны не могут быть полностью уничтожены, Сома и Мао запечатали северную дверь, чтобы новые демоны не могли проникнуть.

Ни Фуга, ни его главный стратег Хашим не были заинтересованы в истреблении демонов, на которых они могли охотиться только в одностороннем порядке, и оставили задачу по их победе Щукину и другим его способным генералам. Сейчас Фуга проводил больше времени со своей женой Муцуми, чем когда-либо в течение долгого времени.

Оглядываясь назад, можно сказать, что это был самый спокойный период в жизни Фуги. Он пережил столько потрясений. Но мир не наполнил сердце героя.

Ночь. Фуга был в своей спальне, сидел голый на стуле у окна и полировал свой меч. Поскольку Фуга использует в основном меч Занива, который является разновидностью меча синего дракона, он редко вытаскивал меч на поясе, но даже в этом случае лезвие в некоторых местах рассыпалось во время долгой битвы.

— ...... Не можешь уснуть?

Когда он повернулся, то увидел, что Муцуми сидела на кровати, завернувшись в одеяло. Она была асолютно голой под ним. Фуга улыбается

— Прости.. Я тебя разбудил?

— Нет..... мне тяжело заснуть, когда рядом со мной не было моего мужа.

— О. Я немного устал.

Фуга поднос меч к лунному свету, проникающему через окно. На полированном лезвии меча он видел свое лицо, испещренное шрамами брата Муцуми - Гоши.

Глядя на собственное лицо, Фуга испустил вздох.

— Слишком много тишины для меня ...... некомфортно. Как будто я мертв.

— Тогда помоги Люмьер — сказала Муцуми, вспомнив о Люмьер, которая, вероятно, являлась самым трудолюбивым человеком в Империи, и старалась превратить расширенные земли в национальную державу.

— Я благодарен вам обоим. Но мне комфортнее на поле боя.

— Даже ты император и герой. Ты всеравно мой муж...

Муцуми хихикнула и встала с кровати, обернув одеяло вокруг своего тела. Затем она подошла к Фуге и обняла его сзади.

— По ночам тут холодно.

Она укрыла Фугу в одеяло.

— О. Прости.

— Я уверен, что у тебя впереди много работы, и мне бы не хотелось, чтобы ты простудился когда выберешь путь...

— .........

При этих словах Муцуми, Фуга выглядела немного напряженно.

— Даже если единственный путь, это ...... на юг?

— ...... Да.

К югу от Империи Великого Тигра. То есть, страны Морского альянса. Там же находится сестра Фуги - Юрига, а также младшие братья и сестры Муцуми. Конечно, Муцуми понимала это. Тем не менее, ...... Муцуми потерлась щекой о щеку бородатого Фуги.

— Если ты не можешь остановиться, я просто пойду за тобой. Пока я не увижу конец твоей героической истории.

— ...... Понятно.

Фуга коснулся щеки Муцуми. Так они некоторое время обнимались под одеялом.

◇ ◇ ◇

---январь 1554 года по лунному календарю.

И вот наступил Новый год. Люди Империи Великого Тигра были в приподнятом настроении. Окрыленные славой освобождения Домена Демонов, которого их император, великий герой Фуга Хан, добился в прошлом году, они предвкушали, каким замечательным будет этот год.

— Может ли кто-нибудь остановить нашего императора на его пути?

— Есть ли враг, который может встать на пути нашего императора?

Именно такие песни пел народ, когда пил на новогоднем пиру. В замке Хирн тоже проходил новогодний пир, и Фуга и Муцуми, восседавшие на троне, были перед богатым и широким столом, на котором было разложено роскошное угощение. Вокруг трапезы по обе стороны сидели знаменитые генералы под командованием Фуги.

— О, я не могу найти Касена.

Самый смелый человек в армии Фуги, [Тигриный флаг] Гатен, держал в руке чашку сакэ и оглядывался по сторонам. Гатен часто общался с Касеном, самым молодым из главных генералов армии Фуги, и, кажется, первым заметил его отсутствие.

Правая рука Фуги, Шукин Тигриный Меч, улыбнулся и сказал Гатену.

— Касен работает помощником Люмьер. Он сказал: "Я не могу отдыхать , пока Люмьер работает в Новый год".

У внутренних бюрократов Империи Великого Тигра не было времени на отдых во время новогодних праздников. Зрелище их борьбы за распространение земли было столь же жутким, как и бюрократов замка Парнам в первый год после призыва Сомы. Кстати, Хашим тоже не присутствовал на пиру, поскольку обдумывал свой следующий шаг. Гатен пожал плечами и сказал:

— Ну, это большая работа.

— Хашим, мудрый человек, а Люмьер, великий бюрократ. Теперь у нас есть два столба страны за кулисами. Я в долгу перед ними. Особенно перед Люмьер, пришла к нам совсем недавно, но поддерживает нас.

— Да. От них зависит будущее нашей империи. Мы же хороши только в оружии. С точки зрения важности, они более ценны, чем мы.

— Хммм. Думаю, нам придется занять позицию и защитить их, когда придет время.

Привратник улыбнулся, представив, как он рухнет, чтобы защитить Касена в кризисной ситуации. Ему пришла в голову мысль, что все может быть не так уж плохо. Затем .......

— Господин Щукин! Еда здесь тоже очень вкусная!

Так сказала девушка, вышедшая из тени Щукина. Это была Эруру (Эру), дочь короля королевства духов Гарлана.

http://tl.rulate.ru/book/68733/1891896