Готовый перевод A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle (WN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (WN): Эпизод 21 – Падающие цветы и текущая вода (Часть 1)

◇ ◇ ◇

Цветок вот-вот должен был упасть в потоке времени. Имперский город Валуа был осажден смешанной армией из 25 000 солдат, включая отряд армии Фуги и анти-эфорийскую армию северных лордов под предводительством Люмьер.

Количество защитников Имперского города составляло в лучшем случае около 3000 человек, и всем было очевидно, что обороняться невозможно. Не было ни победы, ни поражения, когда Клэр, который должен был остановить армию Великого Королевства Тигра, предал и присоеденился к нападению.

Среди армии Королевства Великого Тигра, окружавшей императорскую столицу, были Фуга и Муцуми, а также старый генерал Гайфуку, которого они взяли с собой для компании. Основная элита была оставлена с основными силами, атакующими цитадель Хамона, но … все знали, что именно этот отряд решит исход войны, поэтому Фуга был здесь с самого начала.

—Я никогда не думал, что так просто окажусь под стенами Имперской столицы...... — Фуга выглядел одновременно впечатленным и слегка разочарованным.

— Гаххх! И то правда! — Гайфуку кивнул головой в знак согласия.

— Я никогда не думал, что мы, страна, которая была всего лишь пустой степью в Восточном Альянсе, когда-нибудь сможем приставить меч к горлу империи, которая считается самой могущественной нацией на континенте. Жаль, что я не могу показать это зрелище своему покойному отцу Райге.

—...... я знаю. Для меня то тоже немного ошеломляюще.

Фуга, представлял себе битву, в которой он отбросит имперских солдат, преградивших ему путь к защите столицы, а затем использует свой острый клинок, чтобы приблизиться к горлу империи. Однако путь оказался довольно простым, и им не пришлось ввязываться в кровавую бойню.

— Это все благодаря умению моего брата, и того что он нашел леди Люмьер. Мне думаю, что он сосредоточился только на Люмьер и разработал план, как её переманить. — Муцуми посмеялась над поведением Фуги

—Да. ...... —Фуга сложил руки и фыркнул.

— Помимо политической власти, объединившей антиэйфорийских лордов, она также была главой гражданской службы в Империи. У неё есть опыт управления большой страной, а её протеже - все способные бюрократы. Отсутствие опыта управления большой страной и нехватка бюрократов - для нас это талант, которого мы так долго ждали. — Фуга с облегчением пожал плечами.

— Я могу честно сказать, что цель этой экспедиции была более чем достигнута благодаря переходу Люмьер. Падение имперского города Валуа стало бы бонусом в нашем плане.

— Да, сейчас Люмьер и её навыки более ценна чем сама империя! — Фуга весело рассмеялся.

Люмьер, о котором идет речь, вошла вместе с Клэр. Они встали на колени и склонились перед Фугой, а Люмьер выступила от его имени.

— Мы благодарны вам за то, что вы включили нас под свое знамя и доверили нам задачу убедить северных лордов. Отныне я буду поддерживать вас всей своей душой.

— Хм. Хорошо, но есть ли у вас какие-то чувства к Марии?

Когда Фуга спросил об этом, Люмьер поднял голову и посмотрел прямо ему в глаза.

— Я думаю, она была хорошим правителем, но наши взгляды ...... отличаться. У нее была возможность охватить нашей властью весь континент и я неоднократно предлагала активно участвовать в ападении Повелителя Демонов, но каждый раз мои идеи отвергали, и я напрасно тратила свое время. Я не могу смириться с мыслью о потере страсти людей, которые хотят видеть мир без угрозы владений Владыки Демонов, и я не могу смириться с мыслью о потере моей собственной мечты. Поэтому я решила передать её в руки мастера Фуги!

—...... понятно.

Все люди вокруг могли видеть огонь в словах и глазах Люмьер. Конечно же Мария хотела бы что-то сделать с территорией Владыки Демонов, но было большое расхождение в «времени» решения проблемы. «Не стоит торопиться в атаке на Владыку Демонов, который угрожает уничтожить нашу страну, и даже если на это уйдет не одно поколение, лучше плавно искать решение. Даже если мы не сможем справиться с этим феноменом при нашем правлении, мы должны заложить основу для того, чтобы следующее поколение смогло шагнуть вперед»

С другой стороны, Лемьер и другие считали, что каков бы ни был размер проблемы, мы должны попытаться решить ее сейчас. Если у нас на глазах страдают люди, например, беженцы, и если к северу от нас существует угроза, с которой мы не знаем, что произойдет, мы должны попытаться решить ее немедля. Их так же вело стремление к чести, которое в большей или меньшей степени присуще всем нам, и от которого не следует отказываться.

Именно эта разница во мнениях и привела к критическому разрыву. Невозможно понять, кто из них прав в данный момент.

Фуга приподнял уголок рта.

— Пока вы сохраняете свою страсть, а мы - свою, вы вряд ли когда-нибудь покинете нас.

— Согласно вашей воле

—Ха-ха-ха! Я не против таких людей, вы будете действительно полезны для нашей армии. —посмеялся над этим Фуга и теперь спросил Клэр. — А ваш генерал будет служить мне?

— Я не хочу, чтобы Мария обрела человеческую плоть. Я хочу вырвать её сердце своими руками, пока она еще остается прекрасным божеством для людей.

—...... у тебя тёмные мысли.

Фуга увидел в глазах Клэр темное, задумчивое выражение и сильную уверенность. Пока его идол жив и есть цель, Клэр его не придаст, однако если Мария умрет, его чувствам некуда будет деться, и он может превратиться в искалеченную и пустую оболочку человека. ...... Фуга кивнул.

— Я понимаю. С этого момента вы оба будете работать на меня.

— Ха!

—Итак, Люмьер. Хашим велел мне спросить тебя, что будет дальше.

—Да. Я обсудила это с Хашимом, и мы подготовили наши дальнейшие действия.

Затем Люмьер подняла руку, и в зал внесли вещающий передатчик.

— Мы будем вести трансляцию?

— Да. Прежде всего, мы будем транслировать эту сцену осады Имперского города Валуа по всей Империи так же, как мы это делали в рамках нашей пропагандистской стратегии. Конечно, мы также будем транслировать его в цитадель Хамона, где задействована основная армия. Владыка Хашим уже собирает магов воды. Это будет большим шоком для Жанны и ее людей, защищающих крепость.

Люмьер встала и протянул руку в сторону замка Валуа.

— Вы должны призвать Марию сдаться. Если она подчинится, то хорошо, если нет, то будет уничтожена. Если Жанна попытается повернуть обратно в столицу, армия Хашима нападет на нее сзади.

— План с множеством ловушек. Великолепно ...... — восхитилась Муцуми, Фуга кивнул в знак согласия.

— Если у Сомы есть Хакуя и Юлий, то у нас есть Хашим и Люмьер.

— Фух. Это точно станет в будущем цитатой. Муцуми озорно рассмеялась Муцуми

◇ ◇ ◇

Осада имперского города Валуа была показана в крепости Хамона. Жанна была растеряна и несколько раз ударила кулаком по краю стены, задаваясь вопросом, реально ли это, и тряся головой, не веря.

— Черт возьми! Я должна пойти и помочь сестре!

— Успокойтесь! Гюнтер крикнул Гюнтер, и все окружающие солдаты остановили движение Жанны.

Генерал, обычно тихий человек, так громко крикнул, что привлек внимание всех присутствующих. Гюнтер крепко схватил Жанну за плечи.

— Если вы потеряете рассудок, эта армия развалится! Даже если мы оставим эту крепость и вернёмся в столицу, вражеские силы перед нами не позволят этого сделать! На нас нападут сзади, и даже если мы успеем добраться до столицы до ее падения, то с нашими потерями спасти ее в любом случае будет невозможно!

— Но…..

Жанна почувствовала, как Гюнтер схватил ее за плечо, и немного пришла в себя.

— Но если мы ничего не сделаем, моя сестра ...... как мы можем ......

Гюнтер увидел, что Жанна немного успокоилась, то убрал руку с ее плеча. Он посмотрел на трансляцию императорского города и сказал.

— Спасти столицу уже невозможно, что бы мы ни делали, мы не успеем. Но если Ее Величество Мария сбежит и придет к нам, мы сможем что-нибудь сделать. ......

— Сестра! Как она сможет бросить людей Имперского города? — Жанна повесила голову, приложив руку ко лбу.

Жанна не могла представить, что Мария, которая настолько добра, что ее можно назвать святой, оставит жителей имперского города, который находится в осаде и вот-вот будет сожжен войной. Она была из тех людей, которые скорее отдадут свою жизнь, чем жизни подданных.

«Мария, императрица империя!» — послышался голос Фуги из трансляции.

«Имперский город уже в осаде. Большая часть имперских войск защищает цитадель Хамона, и даже если бы они вернулись, то не успели бы вовремя. Если я подниму руку, мои солдаты нападут на Имперский город, и сам город и его жители будут сожжены в пепел. Это не то, чего ты хочешь, Мария! Откройте ворота и сдайся! Тогда, я обещаю отпустить людей, у которых не будет оружия в руках!»

Это был ультиматум от Фуги.

« Сейчас нам не нужно тратить время на споры о том, что правильно, а что нет. Это война, которая ведется потому, что обе стороны бескомпромиссны. Это столкновение между вами, которые пытаются защитить настоящее, и нами, которые пытаются выйти в светлое будущее. Многие из ваших подданных, которые были нсогласны с вашей политикой, присоединились к нашей армии. Другими словами, ситуация, в которой вы сейчас находитесь, - это ответ, который выбрали люди! Они поддерживают меня!»

Как только Фуга сказал это, армия Королевства Великого Тигра, стоявшая перед цитаделью, разразилась громким ликованием. Они не сомневались в своей победе и были рады услышать слова Фуги. С другой стороны, имперские войска в цитадели были спокойны, как будто были ошеломлены.

«Я надеюсь, что вы примете мудрое решение.»

Как раз в тот момент, когда Фуга собирался завершить свой ультиматум изображение на трансляции сменилось. На экране появилась женщина. Это была красивая женщина в платье, стоявшая на высоком постаменте, на террасе замка.

— Сестра! — крикнула Жанна.

Это была императрица Мария Эйфория.

http://tl.rulate.ru/book/68733/1827989