Готовый перевод A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle (WN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (WN): Эпизод 18 – Моя Роль

Так прошла первая битва между армией Фуга и Имперскими войсками.

После первого поражения, Наемники Зема, ранее находившиеся в приподнятом и расслабленном настроении, стали осторожными и следовали приказам Хашима и Мумея.

В лёгких войнах наемники всегда стремятся заработать побольше денег и славных достижение, но когда им противостоит могущественный враг ценность собственной жизни всегда выходит вперед.. Наемники - это раса людей, которые были верны своим инстинктам. То что, закалённый в боях Ната, был тяжело ранен в первый день атаки и был отправлен в тыл, остудило пыл наемников и остановило их от необдуманных атак.

— Это священная война священного короля Фуги. Мы должны победить приспешников Марии, которые выдают себя за святых, и принести нашу победу в дар Леди Лунарии!

Обратилась негромким, но ясным голосом православная святая Анна Лунариаская обратилась к солдатам императорской армии. Ее лицо не двигалось, голос не выражал никаких эмоций, атмосфера была такой, как будто говорила кукла, но в глазах верующих ее слова стали откровением.

— Ооо! Принесем победу Святому Королю! За святую!

—С нами благословение Леди Лунарии! Чего нам бояться?

—Даже если ты умрешь, ты все равно останешься на попечении леди Лунарии!

Армия Церкви включала в себя не только регулярную армию, но и множество добровольцев. Они не были хорошо оснащенными ополченцами, но это люди, которые жили своей верой и были готовы умереть за нее.

— Они идут. Заблокировать их!

Гюнтер приказал своим закованным в магические доспехи солдатам переломить нападение. Сила и ужас закованных в броню солдат Империи наложили отпечаток на армию Фуги уже в первый день сражения, однако солдаты православной империи без колебаний бросились на них, для них не было страха смерти.

— Божий суд над империей зла!

— Для леди Лунарии! За Госпожу Святую!

Под эти крики имперская армия вырезала нападающих людей, качество снаряжения которых уступало даже самым бедным наемникам. Фанатики ..«. даже если мы умрём здесь, мы попадем в рай к леди Лунарии».

Основными столпами доктрины Лунарской православной церкви являются "помощь слабым" и "взаимопомощь". Это было так просто … давайте их защищать и поддерживать друг друга, все ради мира. Но лидеры, произвольно толковавшие учение, создали священную войну, в которую верующие верили и за которую сражались. Нападающие не боялись смерти из-за своих глубоких религиозных убеждений, и были способны вступить в бой с любым противником.

Разумеется, для православной папской армии ущерб был ужасен. Если посмотреть на ситуацию на поле боя, то это выглядело как односторонняя резня или даже массовое самоубийство. Однако, не боясь смерти, воины Православной Церкви шли вперед, преодолевая трупы своих товарищей, чтобы напасть на воинов Империи. Это бессмысленное нападение изматывало элитные войска. Война зашла в тупик. Дело было не в том, что нападающие не могли продавить строй врага (хотя это безусловно так), а в том, что защитники не могли дать отпор.

◇ ◇ ◇

— .........

Святая Анна смотрела на битву прямо из главного лагеря армии Церкви.

«Солдаты.. сражайтесь и пролейте вражескую кровь …. и умрите ... ». Она была верна своей роли инструмента святого Короля, но её голову не покидали мысли из прошлого.

«Вы понимаете? Это не ваша собственная судьба».

Это были слова бывшей святой Мэри. В эту короткую встречу в православной церкви, она смотрела на Анну с болью в глазах. Печаль, колебания, жалость, передавались этим взглядом

— Я не знаю, почему Мэри так на меня смотрела, — сказала она. — Я была избрана, чтобы стать святой.... я просто играю свою роль.

Анна всегда вела себя свято, ведь это хотели от нее люди церкви. Идущие в бой прихожане отпускали свой страх смерти под её речами. «Я полезна. Именно здесь я вижу причину своего существования.». Для Анны, сироты, которой не было места в обществе, ничто не могло быть более приятным.

— Почему же у Мэри был такой взгляд?

«Вы можете найти другой путь, чем быть святой....... вам нужно увидеть мир за рамками Церкви». Тогда Мэри протянула руку Анне, но она отказалась.

После этого Мэри покинула православную церковь вместе со многими другими девушками, которые были кандидатками в святые. Святой Престол отлучил их от церкви, но Лунарская православная церковь в Королевстве Фридония, как говорят, защищает их. Если бы Анна тогда взяла руку Мэри, все было бы по-другому? Она задумалась об этом, но ......она не могла найти ответ.

Затем на носилках принесли солдата, из груди которого лилась кровь, а из лицо бледнело,.... из него уходила жизнь.

Анна шагнула вперед.

— О, Боже мой! Святая! Остановитесь..

Анна не слушала охранников, которые пытались остановить ее и подошла к раненому. Когда он увидел лицо Анны, то пришел в восторг.

— О ...... святая ...... прости меня за это отвратительное зрелище ......

— Вы сделали достаточно …. вы достойно сражались как последователь Леди Лунарии.

— Спасибо ...... за ваши слова ...... это поможет мне в пути к Леди Лунарии ......

Он протянул правую руку в сторону Анны. Рука была в крови, потому что он зажимал рану. Охранники попытались вмешаться, но Анна остановила их и, не раздумывая, взяла мужчину за руку, теперь рукава ее чистого белого халата были испачканы красным.

— Да. Леди Лунария следит за каждым нашим шагом — ответила она спокойным тоном.

Мужчина, казалось, был удовлетворен этим и улыбнулся, ничего больше не сказав. Анна взяла его руку и медленно опустила ее на грудь мужчины и сжала окровавленный рукав.

Как святая, она послала его на смерть. Как святая, она дала ему душевное спасение. И в том, и в другом случае Анна была святой. В сердце Анны не было ни сожаления, ни радости. Она просто делала то, что ей было поручено.

— ...... леди Анна…. хотите сменить одежду?

— Нет. Это кровь благородных душ, погибших ради веры. Как я могу посметь? — как будто ничего не произошло, сказала она и снова посмотрела на поле боя.

Сома жил с титулом короля, а Мэри - со своим титулом святой. Груз ответственности выпавших «ролей» каждый день грозился раздавить их. Но они держались, не теряя все человеческое что было в них.

Анна, с другой стороны, предпочла закрыть свое сердце и защитить свою душу слепо посвятив себя роли святой. Сегодня ее руки были испачканы кровью.

http://tl.rulate.ru/book/68733/1827961