Готовый перевод Transmigrated as the Stepmother of the Male Protagonist in a Campus Story / Моя роль: мачеха героя романа о школьной любви: Глава 21.2

Цзян Цзиньцзинь была очень занята сегодня днем — магазин должен был открыться в ближайшие два дня и нужно было многое успеть. Она подумала, что нужно уведомить своих будущих покупателей, и занялась приготовлениями, поручив кондитеру семьи Чжоу испечь небольшие печенья, а сама отправилась покупать изысканные открытки, желая сделать небольшой подарок каждой семье в районе виллы. Хотя можно было сделать объявление в группе, она считала, что будет более правильно показать искреннее отношение и вручить небольшой подарок лично.

Неважно, что за человек, но все ведь любят искренних людей, не так ли?

После обеда Цзян Цзиньцзинь устроилась в углу гостиной и старательно подписывала поздравительные открытки. Но она явно переоценила себя: в наше время передовых технологий обычно общение с людьми происходить через сеть, и по-настоящему взять в руки ручку для написания письма времени не хватает. В результате всего спустя тридцать открыток у нее начало болеть запястье!

Быстро оглядевшись по сторонам, она отбросила мысль о том, чтобы попросить кого-нибудь подписывать открытки за нее.

У экономки и тетушек на кухне была своя работа, и ей не хотелось им мешать.

Она сама виновата в том, что думала, что все слишком просто… Она могла бы написать от руки, а потом распечатать на принтере!

Цзиньцзинь просто хотела, чтобы этот магазин заработал.

В этот момент дверь виллы открылась, послышался шорох, и она увидела вошедшего снаружи человека, который, как оказалось, не был ей незнаком — это был лучший друг Чжоу Яня, Янь Чжэнфэй.

Прекрасный повод отдохнуть!

Цзиньцзинь встала и решила пойти на кухню, чтобы налить себе попить воды, попутно поприветствовав Янь Чжэнфэя:

— Чжоу Яня сейчас нет дома, кажется, он вышел по какому-то делу, но ты можешь подождать его, пока он не вернется.

— Хорошо, хорошо, — закивал Янь Чжэнфэй, явно не зная куда смотреть: его глаза бегали с предмета на предмет, и он явно нервничал: — Я позвонил ему перед приходом, он должен скоро вернуться.

Цзян Цзиньцзинь лениво кивнула.

Она пошла на кухню налить стакан воды и не ожидала, что, вернувшись, Янь Чжэнфэй все еще будет стоять как столб в гостиной.

Цзян Цзиньцзинь удивилась, но не захотела с ним разговаривать, а продолжила подписывать поздравительные открытки.

Янь Чжэнфэй набрался смелости, подошел, наклонился и фамильярно спросил:

— Тетушка, вы пишете поздравительную открытку?

— Ага, — ответила Цзян Цзиньцзинь, но даже не подняла глаз.

Янь Чжэнфэй смело взглянул на содержимое поздравительной открытки, которую та писала, и удивленно спросил:

— Тетя, вы хотите открыть здесь магазин или круглосуточный мини-маркет?

— Да.

— Так вы сейчас пишете поздравительные открытки здешним жителям? — Янь Чжэнфэй не мог скрыть своего изумления.

Он не ожидал, что мачеха Чжоу Яня откроет магазин, да еще и круглосуточный…

Разве это необходимо?

Если бы она действительно хотела что-то сделать, то могла бы попросить дядю Чжоу дать ей компанию для развлечения.

Цзян Цзиньцзинь не стала отвечать.

Янь Чжэнфэй увидел, как она время от времени крутит и разминает запястье, вспомнил о вопросе Юнь Синь и воскликнул:

— Тетушка, а давайте я тоже буду помогать вам подписывать открытки?

Он размышлял о том, узнает ли дядя Чжоу о невежливых словах Юнь Синь. Но ответ может дать только мачеха брата Яня. Если она ничего не скажет, то дядя Чжоу и не узнает.

Но рассказала ли она? А если нет, то собирается ли она это сделать?

Это маловероятно, но не невозможно.

Надо угодить мачехе, и если она будет в хорошем настроении, то, возможно, не станет беспокоить Юнь Синя и брата Яня.

Цзян Цзиньцзинь медленно поднял голову и посмотрел на Янь Чжэнфэя с озадаченным выражением лица.

В книге не было сказано, что Янь Чжэнфэй — отзывчивый ребенок.

Воодушевленный Янь Чжэнфэй продолжил:

— Тетя, если ты откроешь этот магазин, я обязательно поддержу его, а также позволю своим друзьям прийти, чтобы поддержать тебя!

Это Цзян Цзиньцзинь очень понравилось.

— Ты действительно хочешь помочь мне? — спросила Цзян Цзиньцзинь.

Янь Чжэнфэй не замедлил подтвердить:

— Действительно, у меня уже давно руки чешутся, за день не написать и нескольких тысяч слов — это так сложно!

Цзян Цзиньцзинь: «…»

Ну что ж, раз молодой человек был так искренен, она не могла ему отказать.

Хотя она не знала, что он продает, но не хотела упустить шанс освободить руки.

***

Когда Чжоу Янь вернулся с улицы, он увидел странную сцену: его лучший друг Янь Чжэнфэй сидел рядом с его мачехой и что-то писал.

Мачеха время от времени говорила:

— С этой стороны надо писать печатными буквами… Смайлик будет более милым, если его закруглить.

Янь Чжэнфэй выпрямился, как будто к его стулу были прибиты гвозди, и послушно ответил:

— Хорошо, я понял.

Чжоу Янь: «…»

«???»

Что происходит?

http://tl.rulate.ru/book/68641/3280584