Готовый перевод Transmigrated as the Stepmother of the Male Protagonist in a Campus Story / Моя роль: мачеха героя романа о школьной любви: Глава 12.2

Ученики второго и третьего классов средней школы сияли.

Выпускной экзамен или что-то в этом роде — всего лишь небольшая сцена для них. В конце концов после окончания средней школы они должны сдавать экзамен раз в месяц. Они все привыкли к этому, но после этого родительского собрания школа напрямую предоставила им летние каникулы, что дало им иллюзию.

В классе группы из трех или пяти человек обсуждали, куда пойти во второй половине дня.

Кому-то нужно идти домой, чтобы поиграть в игры, у кого-то назначены встречи в знаменитых интернет-кафе, а у кого-то запланирован поход по магазинам.

Атмосфера была оживленной, но молчаливый Чжоу Янь был немного не в своей тарелке.

Когда Юнь Синь только встала и собиралась подойти к нему, чтобы утешить, Чжоу Янь уже сделал шаг вперед и вышел из класса.

Чжоу Янь увидел машину своего отца возле здания школы. Он поджал губы. Когда он заколебался и прежде чем он готов был уехать шикарно и беззаботно, кто-то открыл окно черной машины. На некотором расстоянии он увидел, как его отец смотрит в его сторону.

Папа — это человек, которого Чжоу Янь боялся больше всего на свете и которым в то же время сильно восхищался.

Чжоу Янь не мог контролировать свои ноги и пошел в направлении парковки.

Прежде чем он подошел к машине, водитель вышел из салона и открыл перед ним дверцу.

Чжоу Яню ничего не оставалось, как сесть в машину. В машине Чжоу Минфэна были шумоизоляционные перегородки. Он наклонился вперед и нажал кнопку. Переднее водительское сиденье и второе пассажирское, казалось, образовывали два мира с задними местами.

— Так лучше? — спросил Чжоу Минфэн.

Чжоу Янь кивнул:

— Да.

Шестнадцатилетние или семнадцатилетние мальчики в хорошей физической форме. Накануне вечером у него поднялась температура, и на следующий день он смог пойти в школу без каких-либо проблем.

Чжоу Минфэн молчал. Отношения между отцом и сыном действительно были не очень близкие, но не были похожи на отношения незнакомцев. Эти двое почти не ссорились. Как отец, Чжоу Минфэн был почти безупречен в глазах посторонних, за исключением того, что был слишком занят. Прошло целых шесть лет после развода, прежде чем он снова женился. За эти шесть лет рядом с ним не было другой женщины. Чтобы его сын чувствовал себя более комфортно в школе, Чжоу Минфэн нехарактерно пожертвовал школе учебное здание.…

— Ты видел мой табель успеваемости? — спросил Чжоу Янь через мгновение.

— Да.

При виде неизменившейся внешности своего отца Чжоу Янь почувствовал, что предпочел бы, чтобы его отец разозлился и ударил его, чем это.

До третьего года обучения в средней школе оценки Чжоу Яня были очень хорошими. По сути он был в тройке лучших за весь год. Однако когда он перешел на третий курс средней школы, его успеваемость резко упала. Он не слушал лекций и не воспринимал экзамены всерьез. Учителя усердно трудились, чтобы убедить его, но он всё равно шёл своим путем.

Первоначально Чжоу Янь мог посещать лучшую среднюю школу с открытым ключом в городе.

Теперь пусть Чжоу Янь вспомнит еще раз. Даже он не знал, почему он это сделал, это просто для того, чтобы привлечь внимание своего отца?

Он не мог этого понять, но упрямо продолжал идти по этому пути.

Он ждал того дня, когда его отец придёт, разозлится и изобьёт его.

У Чжоу Яня было застывшее выражение лица:

— Разве ты не злишься?

Чжоу Минфэн снял очки и аккуратно протер их:

— Тебе шестнадцать лет.

Шестнадцатилетний подросток больше не ребенок, и закон предусматривает, что лицо, достигшее полной дееспособности в возрасте шестнадцати лет, может нести полную уголовную ответственность.

— Ты отличаешься от многих людей. Перед тобой много путей. Ты можешь выбрать быть злым и сильным, знать свои цели в жизни, упорно трудиться, чтобы быть лучше, или ты можешь делать всё, что захочешь. Пока ты не совершаешь преступления, ты можешь жить безопасной жизнью дома. Или даже если ты не выберешь какой-то один путь, ты можешь жить лучше, чем большинство людей. Это условие, которое я создал для тебя, — Чжоу Минфэн спокойно добавил. — Это зависит от твоего собственного выбора.

Чжоу Янь воздержался:

— Так тебе все равно, каким человеком я стану?

— Дело не в том, что мне всё равно, — возразил Чжоу Минфэн. — Я не могу вмешиваться, точно так же, как ты хочешь, чтобы я был отцом... который ставит на первое место  твою еду, одежду, жилье и твои жизненные цели. Я могу ясно сказать тебе, что этого не сделаю. Дело в том, что ты должен чётко подумать о том, каким человеком ты хочешь быть.

Настроение Чжоу Яня было как удар по хлопку.

Втайне он был зол. Но Чжоу Минфэн по-прежнему был спокоен и расслаблен.

Чжоу Янь вспомнил наивное желание, которое он загадал, когда ему было восемь лет. Он надеялся, что найдется фея, что превратит его отца в такого, которым был дядя Лю по соседству.

Будет злиться, будет смущаться в гневе, сломает его всемогущую уверенность в себе.

***

Цзян Цзиньцзинь рано вернулась домой, и когда она поднялась наверх, то случайно увидела, как экономка и дворецкий несут чемоданы наверх.

Это был черный чемодан, и она поняла, что он принадлежит Чжоу Минфэну.

Чжоу Минфэн вернулся сегодня слишком внезапно. Хозяйская спальня, которую она монополизировала сама, все еще была полна ее вещей. Она немного подумала и поспешно сказала экономке:

— Ван Сао, после того, как поставите чемодан отца Чжоу Яня обратно в комнату, не забудьте сменить все простыни и покрывала, и не испортите мою одежду, когда будете складывать багаж.

Чжоу Минфэн сегодня возвращался домой, и у неё больше нет такой большой спальни.

Дворецкий на мгновение остолбенел.

Потому что он внезапно не мог вспомнить, куда он хотел положить чемодан.

Люди иногда сомневаются в своих собственных воспоминаниях. Как и в этот момент, дворецкий Ян не был уверен, находится ли комната, упомянутая господином, рядом с кабинетом на втором этаже или спальней, где живет его жена на третьем этаже...

Но так сказала жена — чемодан нужно вернуть в её спальню.

http://tl.rulate.ru/book/68641/2481754