Готовый перевод I Became A Zompirewolf / Я стал Зомпиробортнем: Глава 51: Время вознаграждения (2)

Глава 51: Время вознаграждения (2) 

Напряжение было велико. Однако большинство из них, кроме тех, кто финишировал в первой пятерке, были слишком измотаны, чтобы что-либо предпринять. Грунтасы могли попытаться спровоцировать драку, но даже они не собирались тратить свое драгоценное время на такие разборки. 

Но то, что Анна встала на сторону шавки, стало для всех неожиданностью. Она была благородного происхождения, фактически ее семья была одной из первых, кто мобилизовался и сражался против людей. Так почему же, черт возьми, она встала на сторону того, кто сам когда-то был человеком?

"Анна, как ты думаешь, ты делаешь мудрый выбор?" - спросила Николь, хотя ее голос был настолько вежлив, насколько это вообще возможно, ее глаза были полны отвращения.

"Мы оборотни. А не вампиры, которые верят в превосходство крови". Анна пожала плечами, прежде чем ответить: "Мы должны поощрять сильных, чтобы они выходили за свои пределы. Я, например, предпочитаю иметь рядом с собой способных солдат, а не бесполезных дворян, которые только и могут, что болтать".

Ее последняя фраза явно была укором Лукасу. В конце концов, ни для кого не секрет, что он умел только говорить, и ничего больше. Черт, да он даже мечом толком владеть не умел, если бы от этого зависела его жизнь. 

"Анна, ты переходишь черту..." Прежде чем Ник успел закончить свои слова, его прервал внезапный звук аплодисментов.

"Хорошо сказано, мисс Свон. Но, опять же, я не ожидал ничего меньшего от наследницы святого королевства Юга". 

"Очень приятно, когда тебя хвалит сама госпожа директор". Анна, которая вот-вот готова была вспыхнуть, быстро пришла в себя и почтительно поприветствовала свое самообладание.

"О боже, а я-то думала, что мне придется представиться. Спасибо за помощь в этой части, мисс Свон". Госпожа директор отрывисто кивнула ей, а затем обратилась к дворянам: "Похоже, вам нужно преподать урок, если вы думаете, что дворяне превосходят других в чем-либо, кроме привилегированного воспитания, которое имеет большинство из вас".

"Я - так называемая Матт". Директор продолжила, "Вы все еще думаете, что шавки слабее тех, у кого чистая и благородная кровь?".

Ни у кого не было ответа на ее вопрос. Другими словами, можно сказать, что никто из них не был настолько глуп, чтобы говорить с человеком ее статуса и силы. Город Контингент был единственным местом, где на благородство смотрели свысока. Хотя никто не признавал этого открыто. 

Это также было одной из причин, почему купцы открывали здесь свои магазины, а не в соседних королевствах. Так им не нужно было иметь дело с дворянами и платить ненужные налоги. Они могли заниматься своими делами, не беспокоясь о том, что могут обидеть дворянина или что-то еще. 

Однако просто заставить их замолчать было недостаточно. Кроме того, ей понравились и Эштон, и Анна. Поэтому она хотела вознаградить их за то, что они развлекали ее во время первого раунда. 

"На основании провоцирования насилия в кампусе академии и распространения ненавистнических высказываний, я лишаю Николь и Ника Грунта их мест в списке лидеров" - провозгласила директор и щелкнула пальцами. 

В следующее мгновение в таблице лидеров произошли изменения, и первое и второе места поменялись местами с третьим и четвертым. Таким образом, Грунтас с первого и второго места переместились на третье и четвертое соответственно.  

Таким образом, Эштон и Анна заняли первое и второе места соответственно. Остальная часть доски осталась без изменений. Однако не похоже, что Грунтасы собирались терпеть такой вопиющий фаворитизм.  

"Это нечестно!" - закричала Николь во всю мощь своих легких, когда директор по сути лишил их наград, "Вы не можете так поступать...".

"Я думаю, что хорошо знаю, что я могу и чего не могу делать, мисс Николь. Кроме того, квалификационный балл ваш и вашего брата в настоящее время расследуется на предмет нечестной игры. Вы должны быть благодарны за то, что я все еще держу вас в списке, а не вышвырнула вас прямо сейчас."

Директор тут же отшила ее: "Если вы не хотите, чтобы это произошло, я советую вам не снижать баллы, иначе я буду вынуждена полностью лишить вас допуска".

Но Николь не собиралась останавливаться. Она полностью утратила свое спокойствие и собиралась сделать еще одно абсурдное замечание. Однако, прежде чем она успела это сделать, Ник вмешался и прервал ее.

"Я хотел бы извиниться от имени моей сестры, госпожа директор. Впредь вы не услышите от нас никаких жалоб".

"Я бы не рассчитывала на это, но, думаю, я могу дать вам второй шанс. Не разочаровывайте меня. "Директор кивнула и повернулась лицом к Эштону: "А теперь, джентльмен, не пройдете ли вы со мной в комнату наград?"

Хотя Эштон был рад, что ему достанется лучшая из наград, выражение лиц остальных заставило его забеспокоиться. Его планы оставаться незаметным были разрушены вдребезги. К тому же он не был уверен, что Грунтасы или другие дворяне останутся верны своим словам. 

"Вот мы и пришли." - пробормотал директор, входя в довольно пустую комнату, в центре которой стоял сундук. "Ваше вознаграждение, ну... вы можете оставить себе предметы, полученные во время экзамена, а также вещи из этого сундука. Тогда я вас оставлю".

"Спасибо. Если бы вы не вмешались, ситуация могла бы немного... выйти из-под контроля". Эштон искренне уважительно кивнул ей.

"Не упоминайте об этом. До свидания, Эштон Фенрир".

Эштон улыбнулся и повернулся, чтобы открыть сундук. Но затем он повернул назад так быстро, как молния.

"Откуда вы... знаете мое имя?"

К удивлению Эштона, там никого не было. Директор уже исчезла, оставив его в недоумении. Насколько Эштон знал, его настоящее имя никому не было открыто. Тогда откуда, черт возьми, директор знала его настоящую фамилию? 

'У меня такое чувство, что я должен держаться от нее подальше... она слишком загадочна'. Эштон покачал головой: 'Но сначала давайте взглянем на награды.'

Он открыл сундук и был ослеплен внезапным золотым сиянием, исходящим из него. Потребовалось несколько секунд, чтобы свечение угасло, но когда оно угасло... Эштон был в шоке. Всего несколько часов назад он получил свой первый навык, достигнув 10 уровня генов оборотня. 

Навык, полученный им тогда, был базовым, так как страница навыка выглядела как обычный лист бумаги. Но в этот раз... он получил "Золотую страницу навыка". Они были чрезвычайно редки. Настолько, что даже хозяйке было трудно достать пару таких страниц для себя и Донована.

А он получил одну с минимальными усилиями. Неудивительно, что Николь была в ярости после того, как ее лишили права претендовать на первое место... Эштон был так взволнован, что разорвал страницу пополам, даже не ознакомившись с ее содержанием. 

http://tl.rulate.ru/book/68624/1974388