Готовый перевод Noble demon girl / Благородная девушка демон: Глава 3

Глава 3

- Что это?..

　Я кое-что заметила. Точнее говоря, что-то зацепило мои чувства, как сочетание зрения, обоняния и слуха.

　Что-то прыгнуло... что-то прыгнуло.

　Я позволила себе почувствовать, как что-то притягивается к прожорливому... чему-то... и я прыгнула с удивительной скоростью, и растянула дымку вокруг себя, ударившись об неё.

　О, о… Я удивилась собственной реакции, как кошка, которая нашла жука.

　Меня больше интересовал этот момент… Что это? Жучок исчез, как дымка, когда я ударила по нему, оставив после себя сладкий, похожий на мед аромат.

　Серьезно, что это за ерунда?.. Но по какой-то причине аромат вызвал у меня слабое чувство "удовлетворения", как будто у меня нет вкусовых рецепторов и голода.

　Ностальгический запах и вкус. Эх… Ностальгическое ощущение, как будто сосу мед из маленького цветка, когда я была ребенком в том мире снов…

　Покалывание... покалывание... покалывание....... Мое газообразное тело дрожало, как будто стимулируемое чем-то, и я начала бродить туда-сюда, как будто подталкиваемая ощущениями.

　Но… как я передвигаюсь?

　По ощущениям от прихлопнутого ранее насекомого я поняла, что моё тело обладает некоторой материальной силой, но мне не пришлось ползти, мое тело словно само летело в том направлении, куда я стремилась.

　Это потому, что у меня светлая личность? Я всё же не в аду? Нет, я так не думаю. Я думаю, что…

　В какой-то степени я могла достичь скорости, как в первый раз, но перемещаться получалось только по поверхности земли, я не могла летать. Это немного разочаровывает.

　Но пока я двигалась таким специфическим образом, я нашла… ах, я нашла его. Я нашел второго жука.

　Видно, что ему немного одиноко, поэтому я думаю, можно ли сделать из него домашнее животное или что-то в этом роде. Но…

И тут во мне появилось новое желание…

　Подойдя ближе, я отпрыгнула и снова прихлопнула жука. Я действительно похожа на кошку. Я жалкая, потому что у меня нет самоконтроля.

　Но есть что-то неотразимое в этом сладком медовом аромате.

　Прежде всего, мне не следовало прыгать и стимулировать свои кошачьи инстинкты.

　Потом я вдруг поняла… Первый жук был цветочным нектаром, а второй имел слегка фруктовый аромат, который я не могу назвать.

　Прожорливая... прожорливая... прожорливая… Думаю, я поищу еще.

　С тех пор все мое свободное время и распорядок дня посвящались поиску маленьких жуков.

Но я не искала их с целью перекусить или что-то в этом роде, понимаете?

И всё же…

　М-м-м-м, вкусно. Конечно, на вкус это простая и непримечательная штука по сравнению со сладостью, которую я знаю из того мира грез, но работа охоты, как у кошки, является приятным акцентом.

　Может быть, это чувство внутри меня говорит, что еда, которую добываешь сама – вкуснее?

　И я заметила несколько вещей…

http://tl.rulate.ru/book/68525/2377698