Готовый перевод Change: New World / Перемены: Новый мир: Глава 60

Глава 60. Бомбоубежище.

Я вел нашу группу дальше по коридору, продолжая нести на своем плече истощенную Хину.

Пока мы наполовину шагом–наполовину бегом двигались к своей цели, я воспользовался этим шансом, чтобы активировать [Распознавание] и изучить состояние Хины. Оказалось, что она подверглась эффекту статуса, который назывался просто [Истощение маны]. Эта проблема должна исчезнуть, когда ее запас маны будет восстановлен.

Я подумал о том, чтобы дать ей одну порцию зелья, но в итоге, передумал. В данный момент мы были вне опасности, так что в этом не было необходимости. Попросив Сиэль исцелить Хину (она заработала несколько ожогов от своей же магии), я оставил свои мысли в стороне и продолжил путь.

Мы шли чуть меньше семи минут, пока не добрались до пары металлических дверей. Судя только по их виду, двери были достаточно прочными, чтобы выдержать натиск минотавров. Металлическая поверхность угрожающе засверкала, когда луч фонаря попал на нее.

- Бомбоубежище, значит…

Слова сами вырвались из моих губ, когда я посмотрел на эти двери. Разумеется, кроме этих слов я не слышал ничего. Мой слух все еще был значительно ослаблен.

Сказав это, я заметил, что Сиэль посмотрела на меня, будто в ответ на мои беззвучные слова. Наши взгляды встретились, а потом она начала что-то говорить.

Я просто стоял на месте, растерянный, пока она что-то активно артикулировала. Я не сразу понял, что она говорила со мной. Очевидно, из-за ослабленного слуха я немного потерял ориентацию в пространстве и мое восприятие реальности немного исказилось.

Я деактивировал [Сенсорное перераспределение] и привел в порядок свои искаженные чувства. Мой слух, зрение, обоняние и чувство вкуса снова вернулись в норму, чего я не испытывал уже долгое время.

- …войдем? – первым, что я услышал, был невнятный шепот Сиэль.

Я открыл было рот, чтобы ответить ей, но слова застряли в горле, когда я кое-что понял. Я замер на секунду и задумался.

- …они прекратили шипеть… - я удивился, услышав свой осипший голос, когда озвучил свои наблюдения.

- Ага, - неожиданно ответила Шер слева от меня. – Ты не заметил? Они замолчали, когда мы приблизились к бомбоубежищу.

Я посмотрел в беспросветную бездну, из которой мы только что вышли. Тянувшийся вдаль коридор был темным и безжизненным. Бесконечная тьма, в которой нет жизни…но, разумеется, я знал больше. Личный опыт напоминал мне о созданиях, которые скрывались за этими тенями.

- Они перестали преследовать нас, - тихо сказал я.

Сиэль кивнула.

Почему они перестали преследовать нас? Этот вопрос возник в моей голове, но так и остался не озвученным. В конце концов, он приведет к логическому ответу.

Я вернул свое внимание к металлической двери перед собой и сосредоточился. Я усиливал каждое чувство по очереди, пытаясь понять, что там могло быть. Короче говоря, никакой реакции из-за двери не было. Если мои слова хоть немного верны, то там было пусто.

Я повернулся к остальным и утвердительно кивнул. Я осторожно передал Хину в протянутые руки Шер. Шер приняла на себя почти весь вес Хины, которая пыталась ровно стоять на своих трясущихся ногах. Она не теряла сознание, но испытывала слишком сильную усталость, чтобы говорить, не говоря уже о том, чтобы самостоятельно идти.

Затем я осторожно приложил руку к холодной металлической поверхности двери, немного надавил и толкнул вперед. Вопреки моим ожиданиям, дверь с легкостью поддалась, открыв нашему взору помещение, окутанное уже знакомой тьмой.

Я услышал, как девушки нервно сглотнули за моей спиной. На какое-то мгновение, вглядываясь в темноту, я подумал о том, чтобы повернуть назад. Но недавнее столкновение с Ядозубами охладило мой разгоряченный ум. Оно снова напомнило мне, что в первую очередь необходимо сохранять бдительность, и что помещение передо мной определенно было подозрительным.

Но в итоге, я оставил эти мысли. Ты не сможешь добиться прогресса, если будешь каждый раз поджимать хвост и убегать. К тому же я только что убедился, что помещение было пустым, и если существовал монстр, которого не могло обнаружить ни одно мое обостренное чувство, то мы погибли бы в тот момент, когда открыли дверь.

И с чувством уверенности я смело шагнул вперед.

Я мгновенно погрузился во мрак, пока луч света не осветил путь передо мной. У самой дальней стены я увидел запылившийся стеллаж, битком забитый консервами.

Остальные последовали за мной и осторожно шагнули вперед. Сиэль держала в руке фонарь. Мы с ней шли наравне, а Шер с Хиной следовали за нами.

Вскоре мы обнаружили, что помещение оказалось неожиданно просторным. Оно напоминало большой холл, вдоль стен которого стояли стеллажи, забитые разными запасами первой необходимости.

Большую часть этих запасов, разумеется, составляла еда. Консервы, сухое молоко, и даже мешки с рисом…Ах…рис…роскошь, которой я был лишен уже почти месяц. Поесть его было бы просто…Решено. В следующий раз, когда я буду есть рис, я постараюсь полностью насладиться его вкусом…Не могу дождаться…

О, нет, я отвлекся.

Я взял себя в руки и отошел от мешков с рисом, которые были составлены в неприметном углу. Собрав волю в кулак, я приступил к инвентаризации помещения.

Консервированные фрукты, консервированное мясо, несколько десятков мешков с мукой, бобы, рис, картофель, сушеные фрукты, сухое молоко, здесь были даже баночки драже, и все с разными вкусами. Для того, кто питался батончиками гранолы и мясом монстров, такое разнообразие еды просто…особенно рис…

«Сконцентрируйся».

Помимо еды там было много чего другого. Около десятка пятисотлитровых емкостей, до краев наполненных водой, стояли вдоль левой стены. А рядом было несколько пустых двадцатилитровых емкостей. В этом убежище было и много других вещей, таких как одежда, спальные мешки, лекарства, аптечки, пластыри, различные медицинские принадлежности, хлорка, пластиковые мешки для мусора, биотуалеты, огнетушители, веревки и еще много всего разного.

Разумеется, на каждом из этих предметов я активировал [Распознавание]. В конце концов, это был хороший способ повысить уровень моего навыка.

Среди всех предметов в этом помещении, один из них привлек мое особое внимание. В неприметном углу за стеллажами с консервами находился генератор. Он был небольшим, скорее всего энергии хватило бы только на этот бункер, но все же он привлек мое внимание. Если говорить точнее, то мое внимание привлек предмет рядом с ним. Это был радиоприемник.

Я не очень хорошо разбираюсь в радиотехнике, но судя по тем знаниям, что у меня имелись, это был любительский радиоприемник. Он был установлен на деревянном столе около генератора, и его окутывали разные шнуры, микрофоны, наушники, а рядом стояла неработающая лампа.

Моим первым порывом было разобраться в этом устройстве, но я вовремя сдержал себя. У меня не было особого опыта в обращении с радиотехникой, поэтому я боялся, что из-за своих необдуманных действий только испорчу все. В худшем случае приемник может сломаться. А этого я, разумеется, не хотел допустить.

Тихо вздохнув, я собрался развернуться и уйти, когда кое-что еще привлекло мой взгляд. Там, скрытое под переплетенными проводами, было что-то невероятно ценное. Что-то настолько полезное, что я обменял бы на это половину учеников из столовой. Я почти упустил это, если бы Сиэль не посветила фонарем под стол.

Этим ценным предметом была портативная рация.

Точнее три рации.

В ситуациях, когда мы не можем общаться на большом расстоянии друг от друга, такое компактное устройство, которое может принимать и посылать сигналы без помощи интернета или радиостанций, безусловно, представляет большую ценность. Более того, они были достаточно просты в обращении, что даже у новичка не возникнет сложностей.

Не сомневаясь ни секунды, я взял рации и распределил между нами. В итоге рации достались Сиэль, Хине и мне. Было бы лучше, если бы их было четыре, но, к сожалению, Шер осталась без рации, так как присоединилась к нашей группе последней.

Она выглядела немного подавленной из-за этого, но ничего нельзя было сделать. Возможно, в будущем ей придется присоединиться к кому-нибудь, но как я уже сказал, пока ничего нельзя поделать.

Важнее всего, что с этими рациями диапазон наших действий расширится. Мы сможем сражаться в одиночку или даже разделиться, если обстоятельства потребуют того. Хотя, если говорить честно, я уже провел несколько миссий в одиночку, но опустим это. Среди прочего, нам будет легче найти отделившихся членов группы. Диапазон разведки в будущем тоже станет больше. Ценность этого устройства действительно невероятная.

Вскоре, когда все (точнее все, кроме Шер) получили по рации, мы начали испытывать их. К счастью, когда мы их включили, заряда батареи было достаточно. Даже если бы они были разряжены, у нас было достаточно запасных батареек.

- Прием?

- Работает?

- Работает.

Спустя несколько минут нажиманий на кнопки, мы наконец настроили их. Мой голос, как и голоса Хины и Сиэль раздавался чисто. Я подпрыгнул от радости этому маленькому успеху. Разумеется, не я один был рад. Хина радостно, но устало улыбнулась, безразличное выражение лица Сиэль заметно изменилось, даже Шер порадовалась нашей удаче.

Как я и ожидал, все были рады этой находке.

***

Мы решили устроить здесь привал, чтобы все отдохнули, а Хина восстановила запас маны.

Шер нашла несколько керосиновых ламп, и теперь они служили нашим источником света. Как мы и ожидали, электричества здесь не было, а генератор оказался нерабочим. Керосиновые лампы оказались неплохой альтернативой.

Мы поели немного из того, что было припасено в бункере. Совершенно очевидно, что я ел рис. Рис и остатки жареного мяса кабана…это было восхитительно. Нет, это было больше, чем восхитительно. Райское наслаждение.

Довольная улыбка расплылась на моем лице, когда я съел первую порцию.

Перед этим я единолично решил, что нам нужно поспать пару часов, разделившись по сменам. Хоть мы и были уверены, что Ядозубы не приблизятся к бомбоубежищу, нам было необходимо сохранять бдительность. Поэтому мы спали по очереди.

Первыми по очереди спали мы с Сиэль, а Шер и Хина – после нас. Не спрашивайте у меня, почему мы так разделились, это было не в моей власти.

Таким образом, мы наконец смогли отдохнуть. В слабом свете полыхающих ламп, прежнее напряжение начало понемногу таять, хотя дрожь от ощущения опасности нас не покидала.

***

Несколько часов спустя мы были готовы покинуть нижний этаж. По крайней мере, таков был план, пока…

- Ты уверена, что это здесь? – спросил я усталым голосом.

- Да! Как я тебе уже говорила, эта стена кажется странной… - как-то пискляво ответила Шер. Ее тон почти выдавал ее сомнение в собственных словах.

- Ах…я так устала… - застонала Сиэль, но продолжала работать. Она освобождала полки от консервированных продуктов. Хина восстановила свои силы и тоже помогала своей сестре.

А в это время мой взгляд был прикован к небольшому зазору между стеллажами, которые были расставлены вдоль западной стены. Присмотревшись внимательно, я пришел к тому же выводу, что и Шер.

- И правда…что-то в этой стене…не так… - пробормотал я про себя, снова приглядевшись к стене.

Это было сложно заметить, даже если посветить фонарем, но часть стены отличалась по цвету. Бледный оттенок белого, который отличался от стальных стен. Различие было настолько незначительным, что его было бы трудно заметить, даже если искать намеренно. Это просто невероятное совпадение, что Шер заметила это различие, когда шарила по полкам в поисках еды.

Пока я осматривал стену, девушки уже освободили полки.

С помощью своих усиленных параметров и бонусов бокена я сдвинул металлический стеллаж. Сначала было трудно, потому что не за что было зацепиться, но через пару секунд я заметил несколько зазубрин на гладкой металлической поверхности. Они выглядели странно, как будто кто-то выпилил их ножом, но как бы то ни было, у меня появилась возможность крепко ухватиться за них.

Пробирающий до костей скрежет раздался по всему помещению, когда металлическая конструкция сдвинулась на кафельном полу, но в конце концов, приложив усилия, мне удалось сдвинуть эту преграду с места.

Теперь, когда стена полностью открылась нашему взору, различие в цвете стало намного заметней. Более того, на стене были заметны неровности, как будто кто-то в спешке покрасил ее, совершенно проигнорировав очевидное несоответствие.

- Это…разве это не дверь? – выдвинула первое предположение Хина, прислонившись к стеллажу.

Когда она об этом упомянула, неровности на стене действительно показались похожими на болты, как те, которые были на входной двери в бомбоубежище.

Я осторожно провел рукой по стене. Неровности на стене оказались и в правду покрашенными болтами. Более того, несмотря на то, что они были покрыты белой краской, я отчетливо ощущал холодный металл. Проведя рукой снова, я нащупал знакомое прямоугольное очертание. Без сомнений, это была…

- Дверь. Это точно дверь, - сказал я, подтверждая то, о чем подумали все (включая и меня).

- Зачем здесь дверь? – вопрос Хины остался без ответа, а мы молча продолжали смотреть на выделявшееся пятно на стене.

Я даже заметил ржавчину по краям очертаний двери, хотя из-за слоя краски трудно было сказать наверняка. Присмотревшись ближе, я увидел, что местами краска уже потрескалась и выцвела. На самом деле, местами казалось, будто кто-то расковырял краску, хотя это всего лишь предположение.

- Может попробуем открыть ее? – раздался в тишине голос Шер.

Было бы ложью сказать, что меня не терзали сомнения. Тайны этой двери, куда она вела, и что скрывалось за этой дверью…все это представляло опасность. Тайны, которые разжигают человеческое любопытство.

Часть меня хотела разгадать их, несмотря на опасности, которые могли поджидать. Остальные испытывали то же самое. Сомнения после пережитого накануне опыта все еще оставались, но сильнее этого было жгучее желание узнать правду.

После того, как я предварительно попытался узнать, что скрывалось за этой дверью с помощью комбинации обостренного слуха и обоняния, но не смог ничего «почувствовать», мы начали искать что-нибудь вроде ручки.

Прошло некоторое время, точнее 15 минут, прежде чем кто-то из нас нашел небольшую выемку в двери. Это была вогнутая внутрь ручка, она отличалась от традиционных, которые устанавливаются снаружи. Поиски затянулись из-за того, что эта ручка была замаскирована слоем штукатурки и краски, поэтому ее трудно было различить.

После того, как я выбил часть штукатурки, мне удалось ухватиться за ручку. Разумеется, я ожидал какого-то сопротивления. В конце концов, кто держит потайной ход незапертым. Но, несмотря на мои ожидания, дверь открылась довольно легко, открыв нашему взору широкий проход, который исчезал в темноте.

Когда дверь со скрипом открылась, я нервно сглотнул. Такой же звук я услышал и за спиной. Мы все напряглись.

Когда дверь больше не мешала, я снова активировал [Сенсорное перераспределение], чтобы быстро осмотреть проход. Используя свой слух, обоняние, зрение, я снова убедился, что он был абсолютно пуст.

Удостоверившись в отсутствии опасности, любопытство еще сильнее разгорелось во мне, и, двигаясь почти автоматически, я сделал шаг вперед.

Девушки сразу же последовали за мной. Сделав всего пару шагов, мы могли уверенно сказать, что уже находились в проходе. Я снова активировал [Сенсорное перераспределение] и снова убедился, что кроме нас здесь никого не было.

- Тогда… - начала Шер с несвойственным ей оптимизмом.

- Ага… - любопытство было явно написано на лице Хины.

- Идем.

К сожалению, только потом я понял, что упустил кое-что очень важное.

Ужасные царапины на стенах, скрытые в темноте, беспорядок в бункере, который было трудно заметить в тусклом свете, и даже странное совпадение, что дверь в бункер, как и дверь в проход, оказались открытыми…только потом я заметил, как все это было странно.

http://tl.rulate.ru/book/685/66442