Готовый перевод Change: New World / Перемены: Новый мир: Глава 32

Глава 32. Книга Навыков.

Я проводил девушек к двери и сказал им собрать добычу в коридоре.

Когда они наконец ушли, я раздраженно выдохнул. Я прислонился к столу, и мой взгляд упал на огромную лужу крови в центре комнаты. Затем я осмотрел себя. Моя одежда, кожа, все было запачкано кровью. Я вытер лицо в жалкой попытке привести себя в порядок, но это не помогло.

Теперь я полностью осознавал, какой заманчивой была мысль Хины насчет душа.

Вспомнив о своем статусе, я достал еще один батончик, чтобы пополнить свой запас выносливости.

Минуту или две я жевал безвкусный батончик, а потом раздраженно фыркнув, начал осматривать класс. Девушки искали в коридоре, и я решил тоже внести свой вклад.

Я оттащил трупы в сторону и тщательно проверил пол. Мои руки были покрыты кровью, но поиски оказались не напрасными. Эта комната оказалась настоящей кладезью.

Мои поиски принесли мне пять пузырьков, четыре из них были красными, а один был зеленым. Этого может показаться мало, но учитывая, что оборотней было 15, показатель сбрасывания добычи составлял около 30%.

А это было намного больше, чем в случае с минотаврами.

Я внимательно изучил находку. Красный пузырек был мне уже знаком. Это было исцеляющее зелье. И я быстро в этом убедился, активировав [Распознавание]. Однако зеленый пузырек был для меня чем-то новым.

Прежде чем узнать о нем с помощью [Распознавания], я тщательно рассмотрел этот пузырек. Сам пузырек был слегка окрашен в зеленый, подчеркивая изумрудное сияние стеклянной поверхности. Кроме цвета пузырек ничем не отличался от исцеляющего зелья или зелья маны.

Решив больше не медлить, я активировал [Распознавание].

Базовое зелье выносливости

Пузырек с зеленой жидкостью, используемой для восстановления выносливости.

+20 к выносливости

Бонус навыка [Вооружение]:

При помощи владельца навыка пострадавший при употреблении получает дополнительные 20 баллов к выносливости

Владелец навыка при употреблении получает дополнительные 40 баллов к выносливости.

Изучив информацию, я убедился, что содержимое пузырька было аналогичной версией исцеляющего зелья, только повышала показатель выносливости. Ничего особенного.

Я уже собирался опустошить пузырек, но остановился. Я хотел показать зелье девушкам. Будет несправедливо, если только я буду знать о его существовании. К тому же, с тех пор, как мы познакомились, я очень многое о себе скрывал. Например, я не рассказывал о своих навыках. Каждый раз, когда они спрашивали о навыках, я либо игнорировал вопрос, либо менял тему.

Хотя я понимал, что был немного параноиком, и знал, что важно сохранять немного секретности, но у меня как-то неприятно закололо в груди от мысли скрыть что-то от них.

И это чувство усиливалось из-за того, что Сиэль практически спасла мне жизнь.

Однако я быстро отбросил свои мысли, спрятал пузырьки в карман и продолжил поиски. Я уже осмотрел трупы почти всех оборотней, оставался только Альфа.

Я ожидал получить что-то полезное, как получил кинжал Эфермета от Командира гоблинов.

Приложив немного силы, я оттолкнул труп Альфы в сторону и пошарил по окровавленному полу без особого энтузиазма.

Через несколько секунд я нащупал что-то твердое и мокрое.

Я поднял этот предмет и начал обтирать его своей окровавленной рубашкой. Дело двигалось медленно, но вскоре передо мной предстала книга в твердой обложке. Обложка была сильно запачкана кровью, и я не смог ничего прочитать, но быстро просмотрев страницы, я обрадовался, что они не были сильно испорчены.

Прежде чем активировать [Распознавание], я поближе рассмотрел книгу.

Книга навыков – Обостренные чувства

Древние письмена, описывающие способности проклятых монстров, известных как Оборотни. Книга позволяет изучить врожденный навык Оборотней – [Обостренные чувства]. Вместе с этим, в книге дается краткое описание проклятого существования племен Оборотней.

Эффекты:

Новый навык – Обостренные чувства

Бонус навыка [Вооружение]:

Синхрония с навыком [Сенсорное перераспределение]. Усиление эффективности на 50%.

Больше всего меня удивило то, что бонус [Вооружения] действовал на книгу. Хоть я и подозревал о существовании подобных книг, я совсем не думал о том, что Вооружение может быть к ним применимо.

Так или иначе, сам навык определенно может оказаться полезным в будущем, и он прекрасно подходит моему стилю ведения боя.

Меня так же интересовал синхронический аспект бонуса [Вооружения], но я понятия не имел, что это значило.

Я немного сомневался, стоит ли поделиться книгой с девушками. Я уже упоминал о проблемах с доверием, к тому же книги навыков встречаются редко, а этот навык прекрасно подходит кому-то вроде меня.

В итоге я решил, что будет лучше оставить ее себе. Начнем с того, что книга может стать причиной конфликта между нами. Несмотря на то, что все это время девушки были покладистыми, в новом апокалиптическом мире такая ценная находка, как книга навыков, может стать причиной жадности и зависти в команде. Возможно, это во мне говорит параноик, но подобные мысли не возникают ниоткуда.

Еще одна причина была в том, что технически Альфу убил я, поэтому и книга технически является моей.

Так что ничего нет в том, что я ее заберу себе. Кроме того, если этот навык сделает меня сильнее, то я смогу повысить наши шансы на выживание. Иногда полезно быть эгоистом.

Следуя своей логике, я быстро «поглотил» книгу, а именно прочитал содержимое ее страниц. Прежде чем начать чтение, я заметил, что она была написана на плохом английском.

Книга была довольно тонкой. Несмотря на твердую обложку, в ней было около 15 страниц. Чтение не заняло много времени, особенно учитывая, что первые две страницы, как и упоминалось на голубом экране, были посвящены истории Оборотней.

Пока я читал эти две страницы, мой живот стянуло в тугой узел, и меня охватило плохое предчувствие. Оборотни были действительно проклятыми созданиями.

Раньше Оборотней называли Ликанами. Однако можно с уверенностью сказать, что Оборотни и Ликаны абсолютно разные.

Ликаны были человекоподобными созданиями, которые могли свободно изменять человеческую форму на волчью, и наоборот. Их биологический вид являлся результатом смешения двух рас, проживавших в месте, которое в книге называлось как Альтервол. Вероятно, это было название мира, в котором обитали Ликаны, и как наша Земля, это место было разнообразным, в нем противостояли мир и борьба.

В этом мире Ликаны считались воинственным родом, и в тех частях Альтервола, которые были охвачены войной, их род процветал. Было привычным делом встретить одного или двух наемников Ликанов в войнах по всему миру. Несмотря на склонность к жестокости и физическое превосходство, Ликаны не были одержимы войной. У них, как и у многих других рас, была своя культура, язык и традиции.

Они действительно были чем-то похожи на людей.

К сожалению, произошло что-то ужасное, что навсегда изменило существование Ликанов.

Случилось что-то, что было описано как «Коллапс». Этот феномен повлиял не только на Ликанов, он принес катастрофы и разрушения во всем Альтерволе. Ликаны оказались среди тех рас, которые попали под прямое влияние этого феномена.

К лучшему или к худшему, они лишились своей человечности.

Они были лишены лишь одной части своей сущности, но этого было более чем достаточно, чтобы их когда-то могущественная раса застыла на месте. В конце концов они потеряли свое определяющее качество. Часть жизни, которая выделяла их от остального мира. То, что делало их особенными. То, что делало их уникальными.

Они потеряли способность к трансформации.

Ликаны потеряли возможность изменять человеческую форму на волчью…нет, точнее они потеряли возможность быть тем или другим. Они застряли. Застряли между человеческим и волчьим обличием. В этом промежуточном состоянии их человеческое сознание было подавлено звериным.

В обмен на способность к трансформации и человечность, они получили превосходные физические данные и усиленную враждебность по отношению ко всему, что дышит и двигается.

Они стали расой монстров.

Но еще хуже было то, что детеныши Ликанов, которые рождались в человеческом обличии, меняли свой облик в доли секунды.

Они будто приходили в этот мир с хрупкой надеждой, которую безжалостно отнимали.

В этот период Ликаны и лишились своего имени. Мир описывал их теперь только как монстров. Они забыли ту расу, с которой когда-то сосуществовали. Их знания сменились страхом, который в них вселяли монстры.

Теперь в Альтерволе их стали называть Оборотнями. Это имя ассоциировалось с опасностью и страхом.

На этом закончилась историческая часть книги и я рассеянно просмотрел остальные страницы.

Хотя мои глаза просматривали содержимое страниц, мой ум явно не усваивал ничего из этого. Он был слишком занят прочитанным только что. Оборотни …нет, Ликаны.

Я оторвал взгляд от книги и посмотрел на труп Альфы у моих ног. Его пасть была открыта, а глаза казались тусклыми и пустыми. Хотя сначала было трудно заметить, но его глаза определенно были…человеческими. Но теперь это не имело значения. Мертв. Он был мертв. Альфа теперь был трупом. Безжизненным и пустым.

Я ведь убил его, поэтому логично, что он был мертв.

Я убил его. Возможно когда-то он был человеком, но я убил его. Мне было интересно…под всем этим слоем шерсти и жестокости…где-то глубоко внутри…Мне было интересно, осталась ли где-то там человечность.

Но уже не имело значения, был ли он человеком или нет, потому что я убил его. Разорвал его глотку ледяной бомбой…Я убил его. Он умер из-за меня. Я убил его. Я убил их многих. Я убил их. Отрезал лапы, разорвал глотки, выколол глаза. Я убил их всех.

Я тяжело вздохнул и перевел свой взгляд с мертвого оборотня. Убивать монстров – это одно, но знать, что когда-то они были людьми…это меня убивало. Это чувство было похоже на то, которое я испытывал, когда впервые сражался с гоблинами, но оно было намного, намного сильнее. Они не просто «смутно напоминали людей». Они были людьми. Возможно они все еще оставались людьми где-то в глубине, под своей шерстью.

Я убил их. Я убил тех, кто когда-то был человеком. Тех, кто возможно еще оставался человеком.

- Хайд?

Я услышал голос за спиной. Я повернулся и увидел, как Сиэль и Хина вошли в кабинет, их руки были заняты пузырьками с красной и синей жидкостью.

- Хайд? – снова спросила Хина.

Я наконец заметил, что мой невидящий взгляд был прикован к ним. Услышав голос Хины, я встряхнул головой, чтобы избавиться от ненужных эмоций.

Я посмотрел на пузырьки с зельем и насчитал 14. Десять красных, четыре синих, зеленых не было. Добыча оказалась хорошей, этот запас нам может очень пригодиться в будущем.

Прежде чем я успел похвалить девушек, Хина посмотрела на книгу.

- Что это? – спросила она, рассматривая книгу.

Я посмотрел на книгу, а потом – на нее.

- Книга.

Хина закатила глаза, услышав мой ответ.

- Я вижу, что это книга. Я спрашиваю откуда она у тебя. И зачем ты ее читаешь?

- Это…

Прежде чем дать ей четкий ответ, я посмотрел на последнюю страницу книги и прочитал последнее предложение. Как только я закончил, книга засветилась красным, а затем повисла в воздухе. Я молча следил за книгой, а потом она начала распадаться на части.

Через пять минут книга исчезла, и все, что от нее осталось, было в моей голове.

Хина следила за происходящим с открытым ртом, и потом снова спросила:

- Что только что произошло?

Услышав ее голос, я оторвал взгляд от потолка и посмотрел на нее.

- Это…это была Книга навыков.

Знакомый звон раздался в голове, и передо мной появился голубой экран.

-…и я только что закончил изучать новый навык.

В связи с Синхронией Навыков вы не смогли изучить [Обостренные чувства]. Взамен в ваши предыдущие навыки были внесены необходимые изменения.

Сенсорное Перераспределение+

Вы смогли пережить отсутствие основного чувства и вернуть его обратно.

Тип навыка: редкий

Категория навыка: новичок

Уровень навыка: 1

Опыт: 0,00%

Эффекты:

- в обмен на временную потерю или ухудшение определенного чувства, другое/другие могут быть усилены;

- потеря чувствительности уменьшается с повышением уровня навыка;

- повышение чувствительности увеличивается с повышением уровня навыка;

- Показатель обмена изменился в соотношении 2:1, где в обмен на потерянное чувство повышение навыка увеличивается в 2 раза;

- Врожденный эффект Обостренного слуха и обоняния.

Изучив информацию, я немного расстроился, что не получил [Обостренные чувства]. Взамен были внесены некоторые дополнения в [Сенсорное Перераспределение]. Хотя я был расстроен тем, что не получил новый навык, мое недовольство быстро прошло, когда я увидел новую информацию о [Сенсорном Перераспределении].

Другими словами, оно было улучшено.

Пока я снова перечитывал информацию, голос Хины прервал мой ход мыслей.

- Ты получил новый навык? Книга Навыков…это немного несправедливо, ты так не думаешь, Хайд?

Несмотря на мрачный тон ее голоса, ее лицо не выражало недовольство тем, что я не рассказал им о книге, прежде чем воспользовался ею. Ее губы изогнулись в улыбке, а выражение лица было слегка игривым. Она продолжила:

- Если ты нашел что-то такое невероятное, ты должен был сообщить нам, правда, Сиэль?

Хина толкнула локтем свою старшую сестру, чем вызвала лишь что-то вроде «А…эм…ага». Их беседа вызвала у меня легкую улыбку. Я снова начал перечитывать информацию на экране и добавил:

- Книга Навыков осталась от Альфы, которого убил я, так что я подумал, что это справедливо. К тому же, этот навык был бы бесполезным для вас.

- Хммммм… - пробормотала Хина. Ее тон говорил, что она не была убеждена.

- Ну, мне слегка неловко, что я не посоветовался с вами заранее. В следующий раз я скажу вам, если найду добычу.

- Обещаешь? – неожиданно заговорила Сиэль. Я посмотрел на нее, и моя улыбка стала шире.

- Обещаю.

Я быстро закрыл голубые экраны и позвал девушек. Мы выставили на стол все пузырьки, которые нашли.

Сделав шаг назад, чтобы полюбоваться своим трудом, Хина вздохнула и сказала:

- Мы собрали очень много…

Мы с Сиэль кивнули в ответ.

- Здесь около десяти порций исцеляющего зелья, хотя нам не нужно так много, благодаря способности Сиэль. Еще есть несколько порций зелья маны. Хайд, как думаешь, если вы с Сиэль выпьете по порции зелья маны, вы сможете получить навыки типа [Полной Стихии]?

- Хм, сложно сказать. Хотя я сомневаюсь в этом, учитывая, что прошло уже около недели с начала Апокалипсиса, так что многие бонусы могут быть разобраны.

- Оу, это плохо. О, зеленый пузырек? Я раньше таких не видела. Интересно, что он делает…

Пока Хина возбужденно вела монолог, я шагнул назад и слегка улыбнулся.

«Так будет лучше».

Лучше, чтобы они не знали правду об Оборотнях…Ликанах. Иногда лучше, чтобы люди оставались в неведении.

«Это правильное решение. В конце концов они…»

- Эй, Хайд?

Мои размышления были прерваны веселым голосом Хины.

- А?

- Ты не слушал? – спросила она. – Боже, Хайд, ты сегодня какой-то рассеянный. Неважно. Я говорила, что ты думаешь о…

Прежде чем она смогла продолжить, я перебил ее.

- Хина, Сиэль, я хочу сказать вам кое-что.

- Говори, - ответила Хина, услышав мое внезапное заявление. Сиэль просто молча перевела на меня свой взгляд.

- Я… - Я засомневался на мгновение. Растерялся. Я пытался подобрать нужные слова. Я посмотрел на девушек и, заглотив свою неуверенность, продолжил. – Хоть мы и договорились устроить перерыв, когда соберем добычу, но если вы не против, я хотел бы сходить кое-куда, пока не настала ночь.

http://tl.rulate.ru/book/685/34860