Готовый перевод Change: New World / Перемены: Новый мир: Глава 5

Глава 5. Новая знакомая

Я внезапно споткнулся о кого-то, совершая свой побег.

От удара в моей ноге вспыхнула боль. К счастью, я сумел сдержать крик, лишь скорчившись от боли.

Пытаясь сохранить равновесие и не упасть, я посмотрел на человека, который попал мне под ноги.

Это была девушка.

Вероятно, она училась в этой школе, но неудивительно, что я не узнал ее. Она показалась мне обычной девушкой, среднего телосложения, по крайней мере, так я смог разглядеть. По правде говоря, я не был уверен, волосы закрывали ее лицо, а широкий свитер скрывал ее фигуру.

Сквозь копну ее волос, я заметил на ее лице удивление. Она не выглядела испуганной, скорее изумленной, и судя по выражению ее лица, она собиралась инстинктивно закричать.

Я полностью понимал, что гигант с бычьей головой был в пределах слышимости. Даже если он еще не успел меня заметить, то крик определенно привлечет его внимание. Не говоря уже о том, что я уже мог привлечь внимание других монстров, когда столкнулся с девушкой.

Учитывая какая сложилась обстановка в школе, было приятно осознавать, что коридоры наполнили не только минотавры и гоблины.

Я быстро зажал ее рот рукой. Свободной рукой я показал ей молчать.

Сначала она сопротивлялась, но быстро успокоилась. Она понимающе посмотрела на меня, и затем начала внимательно осматриваться по сторонам.

Казалось, что она осознавала реальность угрозы, которую представляли монстры, и ее бдительность была к месту.

Я медленно убрал руку с ее рта и кивнул. Она кивнула в ответ и указала на ближайшую лестницу, которая была ее первоначальной целью.

Без всяких слов я понял ее намерения, что мне показалось довольно странным. Я еще никогда ни с кем не действовал так гармонично. Может это все из-за сложившейся ситуации? Кто знает, но чувствовать связь с кем-то было…приятно.

Меня охватила тревога. Я посмотрел на свою ногу, рана еще не зажила, и боль все еще была сильной. Вряд ли я смог бы преодолеть хоть один лестничный пролет без единого вскрика от боли.

Я с сожалением покачал головой и указал на свое раненное бедро. Девушка посмотрела на мою рану и скривилась от ее вида. Она долго и усердно думала, ее лицо выражало нерешительность.

Через некоторое время, она приняла решение. Она снова кивнула мне и указала за угол, откуда только что пришла.

Не говоря ни слова и не дожидаясь ответа, она направилась в ту сторону.

Я безоговорочно последовал за ней, понимая, что мы слишком долго оставались вне укрытия.

Она привела меня в ближайший класс. Около кабинета лежала груда трупов. Они выглядели свежими, и большинство из них были ученики. От этого вида меня передернуло. Хотя я уже сталкивался со смертью, когда началась вся эта заваруха, я впервые был так близко.

Все это очень пугало.

Девушка лишь быстро взглянула на груду трупов, ее реакция не была такой сильной. Она вошла в класс, стараясь открыть дверь как можно тише.

Я последовал за ней и постарался закрыть дверь так же тихо.

Оказавшись в классе, первым делом я заметил разрушения.

Судя по окружающим предметам, это был кабинет искусства. На стенах висели испорченные холсты, а парты и стулья были разбросаны повсюду.

Что было странным, так это несмотря на полную разруху, в классе не было трупов. Если что-то здесь устроило такой погром, то я ожидал увидеть по крайней мере пару тел.

Если только…

«Ааа, теперь понятно…»

На меня нашел краткий миг озарения.

Кто-то вытащил трупы из класса. Это объясняло наличие той кучи снаружи. Но почему кому-то понадобилось это сделать, я понятия не имел. Ну, это не имело смысла, как будто пустой класс может спасти кого-то.

Осмотревшись вокруг, я повернулся к девушке, которая меня сюда привела.

Теперь, когда я уже был вне опасности, я внимательнее присмотрелся к девушке.

Черные волосы падали на ее лице, так что я не мог его хорошо разглядеть.

Вообще-то, она вся была скрыта либо волосами, либо мешковатой одеждой. Но в тех местах, которые остались неприкрытыми, кожа была бледной и казалась нежной, как у младенца. Она относилась к тому типу девушек, увидев которую, можно подумать, что она вот-вот сломается под своим весом.

Она была сутулой, я это заметил, когда она подошла к окну, которое выходило в коридор, чтобы изучить обстановку.

Убедившись, что на какое-то время мы были в относительной безопасности, она снова осмотрела класс.

Я подумал, что она заговорит со мной, но она лишь прошла дальше.

Она подошла к учительскому столу. Стол был сломан и опрокинут на бок, так что я не мог видеть, что лежало за ним.

Я последовал за ней.

Подойдя ближе, я услышал тяжелое дыхание. Когда я уже смог увидеть, что там, то подумал, что это еще один труп. Счастью, едва заметные движения грудной клетки говорили об обратном.

За столом лежала раненная девушка. По ее фигуре и относительно чистому, хоть и бледному, лицу она казалась красивой. Вероятно, она относилась к типу популярных девушек.

Меня шокировало не столько ее красивое лицо, сколько лужа крови, которая растеклась вокруг нее. Хотя кровотечение остановилось, вид ее раненного тела вызывал тревогу.

Я молча смотрел на нее с мрачным лицом.

«Кажется, она умирает…»

Девушка, с которой я пришел сюда, опустилась на колени и погладила раненную девушку по голове. Хотя она была без сознания, но от прикосновения ее лицо расслабилось.

Я молча ждал, единственным звуком было тяжелое дыхание умирающей девушки.

Я нарушил затянувшуюся тишину и заговорил первым.

- Что с ней произошло? – спросил я.

Она ответила спустя минуту. Ее голос был тихим и слабым, едва слышимым.

- Я не знаю. – Она посмотрела на меня и, заметив выражение моего лица, пояснила дальше. – Это не мой класс. Я была на несколько этажей ниже, когда…ну, знаешь, таймер показал 0. Я смогла выжить, когда в мой класс ворвались монстры. Я спряталась в кладовке и… и ждала, пока они не убили всех и не ушли. – На ее лице появилось выражение глубокой скорби, но она быстро стряхнула его и продолжила. – Потом я вышла и пришла сюда…за ней. – Она заботливо посмотрела на несчастную девушку. – Это моя сестра.

Я кивнул. Я понимал ее. Семейные узы очень прочные, даже в такие времена.

Но я не мог не сказать ей правду.

- Она умирает.

Услышав эти слова, она закусила губу, а затем медленно кивнула.

Вероятно, она и сама это понимала.

У меня возникла одна мысль, но я боялся ее озвучить. Я боялся, что могу ошибиться.

Я еще слишком многого не знал, и механизмы этой сумасшедшей реальности были для меня новыми, так что я сомневался, стоит ли мне поделиться своей мыслью. Если я окажусь не прав, то причиню только еще больше страданий этой девушке.

Через некоторое время я решил все-таки сказать. Я решил довериться своим инстинктам.

- Она…она может выжить.

Девушка подняла на меня взгляд. Мое внезапное заявление удивило ее, но в ее глазах блеснула слабая надежда.

Я почесал голову, пытаясь собраться с мыслями, прежде чем озвучить их.

- Я уверен, что ты уже это поняла, но…мир изменился.

Вспомнив о об увиденном ранее, она кивнула.

- не знаю поняла ли ты уже, что я, нет, мы…тоже изменились.

Услышав это, девушка бросила на меня сомнительный взгляд.

Увидев ее реакцию, я ненадолго задумался, прежде чем продолжить.

- Скажи вслух «статус» и думай о себе.

Легче было показать ей, чем объяснить это.

Она непонимающе смотрела на меня, прежде чем открыть рот. Она на мгновение засомневалась, и сидела молча. В конце концов она произнесла:

- Статус.

Девушка подпрыгнула от изумления. Ее глаза расширились, когда она увидела свой экран статуса. Разумеется, как я и предполагал, я не мог видеть ее статус. Кажется, каждый может видеть только свою личную информацию.

- Там написано, что у меня 1 уровень

Я кивнул.

- Хм. У меня 2 уровень.

- Как?

- Ну, кое-что произошло.

Ее глаза опустились на мое раненное бедро, и она кивнула.

- Так что насчет ее спасения? – ее голос был громче и в нем чувствовалось еще больше надежды, чем раньше.

«Я не говорил, что смогу спасти ее»

Ну что ж, что сделано, то сделано.

Я начал объяснять ей суть своей идеи.

- Эм, ты знаешь, что в РПГ и ММО твоя жизнь определяется твоими HP, так?

Она кивнула. В конце концов это было известно всем.

- Значит, если мы поможем прибавить ее HP, то она вероятно не умрет.

Это было просто. Идея, основанная на опыте в РПГ. Даже самые смертельные раны могут быть излечены исцеляющим заклинанием. Пока HP не достигнут 0, умереть невозможно. А если они закончатся, то, наверное, придется найти воскрешающее заклинание, хотя я сомневаюсь в его существовании.

Услышав мои слова, девушка нахмурилась. Кажется, моя логика ее не убедила.

И как бы выражая свои сомнения, он спросила:

- А как же ее раны?

Я слишком воодушевленно принял этот вопрос. На самом деле, я пришел к этому выводу раньше, чем появилась моя идея.

В ответ я указал на свою ногу.

- Вообще-то…

Я начал объяснять.

Короче говоря, моя нога исцелялась.

Я не заметил этого, пока был заточен в классе, но когда я шел по коридору, я почувствовал, что боль была уже не такой сильной. Мне стало легче двигаться, боль значительно ослабла. Она восстанавливалась намного быстрее, чем обычно.

Я убедился, что мог излечить любую рану, предоставив необходимое время.

Выслушав мое объяснение, девушка все еще хмурилась, но в ее глазах уже было больше понимания.

- Разумеется, мы всегда можем проверить эту теорию. Мы можем просто подождать, когда мои НР достигнут максимального показателя. К тому времени мы сможем точно знать, прав я или нет.

Но учитывая, как долго шло мое восстановление, потребуется несколько часов на полное исцеление.

Девушка ненадолго замолчала. Она опустила голову и, судя по ее бормотанию, (которое выглядело странно), она глубоко задумалась.

Через некоторое время она снова подняла голову.

- Это имеет смысл. Но я хочу проверить, просто чтобы убедиться.

- Поэтому я и сказал, что нам нужно подождать, пока я полностью исцелюсь, хотя это может занять некоторое время, но…

Она прервала меня, покачав головой, и сказала:

- Не беспокойся. Ждать не за чем.

Без капли сомнения она взяла карандаш и воткнула его в руку.

Вздрогнув от боли, она вонзила карандаш еще глубже, а потом, снова вздрогнув, она вытащила его так же легко, как и воткнула.

Я стоял, пораженный, не зная, что сказать. Она бросила карандаш и смотрела, как он покатился по полу.

- Я потеряла 5 НР.

- Ты проверила свой статус?

- Да. И поскольку моя регенерация НР занимает 0,005/сек… - Посчитав в уме, она продолжила. – Нам нужно подождать 17 минут, пока настанет полное восстановление.

- Хм. Хорошо. – Я был в шоке, что она проткнула свою руку карандашом.

Так что мы ждали. Наше внимание полностью сосредоточилось на кровоточащей ране в ее руке.

Пока время шло, было приятно осознать, что моя теория оказалась верной. Постепенно ее рана затягивалась, и спустя 16,666 сколько-то там минут, ее рука была как новенькая.

Она медленно пошевелила рукой. Она вращала ее вправо и влево, сгибала и разгибала, она двигала ей по-всякому, чтобы убедиться, что ее рука исцелилась.

- Ты был прав…

Я слегка улыбнулся ее словам.

- Ну, значит, это хорошо.

Она кивнула.

- Если это правда, значит моя сестра может… - ее слова оборвались, а по щекам покатились слезы.

Она икала и всхлипывала, пытаясь совладать со своими эмоциями.

Некоторое время она просто сидела и рыдала. Минут через пять она успокоилась.

Она вытерла свои покрасневшие глаза и посмотрела на меня сквозь занавес своих волос.

- Меня зовут Сиэль.

Было уже немного поздно для знакомства, но теперь я мог уже не называть ее «девушкой».

- Я Хайд. – представился я, слегка кивнув.

http://tl.rulate.ru/book/685/20853