Готовый перевод Beastmaster of the Ages / Вечный повелитель зверей: Глава 481

На двери было написано не возраст Доньян Фэнчэна, а количество оставшихся мест. По мере того, как каждый из них входил, число отсчитывалось. Только после того, как вошли двадцать пять Теократов, Тяньмин и остальные вошли внутрь.

Е Линьфэн шла впереди него. Когда Тяньмин подошел к двери, на ней красовалась цифра "1". Казалось, что цифра смотрит прямо на него. При ближайшем рассмотрении оказалось, что она образована из крови, крови, которая была еще свеже-красной, как будто она вытекла из человека, умершего совсем недавно.

"Как страшно", - сказал Фейлинг.

"Не волнуйся, я здесь".

Глядя в бесконечную темноту, Тяньмин шагнул в нее. Как только он это сделал, деревянная дверь скрипнула, как у старого человека, который изо всех сил пытается идти, а затем закрылась.

......

Тяньмин почувствовал небольшую боль в голове. Его окружала темнота, и он ничего не мог разглядеть. С тех пор, как он вошел, он не мог пошевелиться и чувствовал себя так, словно парил в пустоте. Примерно через пятнадцать минут его ноги, наконец, обрели твердую почву, и перед его глазами открылся яркий мир. Он быстро поднял свою защиту и взял в руку Большой Восточный Меч.

Он увидел, что находится в тесной маленькой комнате, построенной из зеленого кирпича. Она выглядела древней и очень поврежденной, и была покрыта толстым слоем пыли. Каждый его шаг оставлял на поверхности пыльный отпечаток. Изнутри оно выглядело точно так же, как и здание, в которое он вошел. В комнате была деревянная дверь, похожая на вход в гробницу. Выйдя из гробницы, он подумал, вернется ли он во Вторую Божественную Столицу, но решил иначе, так как мир за дверью казался невероятно тихим и пустынным. За дверью не было слышно раскатов грома на Поле Бездны.

"Теперь мы внутри гробницы!"

То, что он увидел, действительно слишком отличалось от того, что он себе представлял. Он шагнул к двери и ткнул в нее своим Непобедимым Мечом Ки, пытаясь пробить ее насквозь, но она оказалась совершенно неповрежденной, хотя казалось, что она рассыплется от одного толчка. На самом деле Тяньмину было трудно даже пошевелиться. Он не смог бы закрыть его, даже если бы захотел.

"Я не верю в это". Он ударил по двери мечом Гранд-Ориент, и ему удалось оставить след, хотя дверь не была разрушена. По крайней мере, это было доказательством того, что божественные артефакты, такие как его меч, могли в какой-то степени повлиять на нее.

"Значит, это все-таки гробница". Невозможно было объяснить, как простая деревянная дверь не сломалась от атаки Непобедимого Меча Ки. "Линг'эр, это существо здесь?"

"Пока что я не могу почувствовать его присутствие. Здесь вообще слишком тихо".

"Тогда мы должны выйти и поискать Фенга. Посмотрим, сможем ли мы встретиться".

Тяньмин понял, что все тридцать человек были отведены в разные углы гробницы. Выйдя из маленькой комнаты, он увидел широкий проход. Стены, которые он увидел, несомненно, были непроходимы для него. Он мог только наступать или отступать, хотя впереди было много перекрестков и отклонений.

"Значит, это что-то вроде лабиринта, где мы не видим ни начала, ни конца".

К счастью, он был достаточно широк и пуст, чтобы бои проходили без проблем. Поперек прохода стояло бесчисленное множество зданий из зеленого камня, что делало его похожим на оборонительную стену. Кроме того, из которого он только что вышел, все двери в другие здания были закрыты.

Он двинулся вперед с Большим Восточным Мечом в руке и использовал свой Проницательный Глаз, чтобы осмотреть окружение. Однако ему не удалось избежать одной вещи - он оставлял следы на толстом слое пыли. Ин Хуо вышел из своего жизненного пространства и с любопытством уселся на плечо Тяньмина.

"Черт, что это за древняя гробница? Это практически катакомбы. По сравнению с мавзолеем Ли он просто бледнеет", - сказал Ин Хуо.

"Не говори", - нахмурив брови, ответил Тяньмин.

Они стояли у входа в другое каменное здание. Он был плотно закрыт, поэтому он приложил ухо к двери, чтобы прислушаться. У него было ощущение, что он что-то слышит внутри. Вдруг дверь задрожала.

"Черт возьми, это призрак!" воскликнул Ин Хуо и бросился прочь от Тяньмина. Даже сердце Тяньмина заколотилось от шока, а Фейлинг не могла не вскрикнуть. Тяньмин сразу же сделал несколько шагов назад, пока не уперся в стену.

"Вабабабабабабаба..." Ин Хуо отлетел еще дальше, только заметив, что без Тяньмина рядом ему стало еще страшнее, затем поспешно развернулся и нырнул в безжизненное пространство в объятия Лань Хуана.

"Не думал, что ты окажешься таким трусом, брат-цыпленок", - сказал Лань Хуан. Он хотел использовать эту фразу столько, сколько себя помнил.

"Ерунда! Я боялся, что вам будет страшно без меня, поэтому я вернулся, чтобы поднять наш боевой дух!"

"Тогда почему ты дрожишь?"

"Я чищу свои перья, черт возьми!"

В то время как его звери могли расслабиться в безжизненном пространстве, Тяньмин не чувствовал ни малейшего облегчения, прислонившись к стене.

"Дверь только что несколько раз тряхнуло. Что-то должно быть внутри, но нигде нет признаков живого существа....".

Что еще это могло быть? Все, что он мог видеть, это зеленые каменные здания, такие же, как те, из которых он вышел. Но теперь он даже не мог найти его, так как все двери были наглухо закрыты.

"Как ты думаешь, что внутри?" спросил Фейлинг.

"Без понятия. Давай просто не будем обращать внимания на здания и продолжим путь".

Сделав несколько шагов, он обернулся и посмотрел на темный угол позади себя. У него было ощущение, что за ним что-то идет.

"Разве ты не просил меня привести Линг'эр в гробницу? Мы уже здесь, так где же ты?" - пробормотал он. Однако ответа не последовало. "Если ты не хочешь прийти ко мне, я приду к тебе".

Тяньмин продолжал идти. Когда он ускорил шаг, то услышал сзади шаги, которые соответствовали его шагам. Однако, обернувшись, он ничего не увидел. Даже его проницательный глаз ничего не увидел. Если бы не закрытые деревянные двери, он бы подумал, что из одного из зданий что-то вышло.

Он прошел вперед более десяти тысяч метров и миновал около тысячи таких каменных зданий. По пути он прошел через несколько перекрестков, но всегда выбирал прямой путь. В этот раз он выбрал левый и заметил, что по этому пути тоже есть здания.

"Эти здания повсюду!"

Он продолжил путь и в конце концов дошел до перекрестка с тремя дорожками, но одна из них была недоступна. Казалось, он был заблокирован небесным узором, прозрачным, который отталкивал его, когда он приближался.

"Значит, я не должен идти по этому пути? Есть ли в этом какая-то логика?"

Тяньмин задумался, стоя прямо перед формацией. Хотя два других пути были доступны для него, он не спешил.

Эта моя черная рука смогла разорвать формацию Инфернальной Души, так что интересно, сработает ли она и для этой?

Он вытянул левую руку в сторону формации и почувствовал силу сопротивления. Однако, казалось, что она работает. Его рука все еще двигалась вперед с вытянутыми пальцами. С помощью своего проницательного глаза он увидел чернильно-зеленый небесный узор, который он схватил, повернул и разорвал на части. Казалось, что этим действием он что-то открыл.

"Значит, войти в него возможно!"

Тяньмин делал один шаг за другим и левой рукой открывал путь, отрывая один небесный узор за другим. В конце концов, он смог увидеть своим проницательным глазом, что находится за пределами формации.

За ним он увидел Е Линфэна, который осторожно продвигался вперед, прижимаясь спиной к стене и опираясь на кинжалы. Однако в десятках метров позади него кто-то шел.

У этого человека было полутемное лицо. С того места, где находился Тяньмин, он мог видеть только правую сторону его лица. Глаз казался коварным и полным ненависти. Медленно он приблизился к Е Линфэну.

"Фэн, будь осторожен!" прорычал Тяньмин, хотя, казалось, это не достигло его ушей. Однако Е Линфэн обернулся, но, как ни странно, он не заметил Доньян Фэнчэна. С сомнением покачав головой, он повернулся назад и продолжил движение.

Хуже всего было то, что Дунъян Фэнчжэнь ускорил шаг, и Тяньмин услышал его шаги. Они звучали еще громче, чем раньше.

"Подождите, почему звук идет сзади меня?"

У Тяньмина волосы встали дыбом. Он резко обернулся и увидел, как из темного угла на него надвигается какая-то фигура. Его проницательный глаз все еще был сосредоточен на том, чтобы помочь ему прорвать образование гробницы, поэтому он не мог разглядеть, кто или что это была за фигура.

К счастью, он успел вовремя прорвать формацию и прошел сквозь нее. Когда он поспешно поднялся и приготовился к удару, то заметил, что позади него никого нет. Вместо этого он оказался на другой тропинке, на пыльном полу которой вообще не было следов шагов. Формация исчезла вместе с темной фигурой. Казалось, его перенесло куда-то в другое место.

"Но, похоже, Донгьян Фенгчен вот-вот догонит Фэна". Эта мысль заставила его еще больше встревожиться. По взгляду Доньян Фэнчэна он понял, что тот точно идет на добивание. Он думал, что сможет добраться до Е Линьфэн после разрушения формации, но это оказалось не так.

"Что происходит?" Фейлинг тоже была в замешательстве.

"Шшш... здесь, наверное, водятся привидения", - прошептал Ин Хуо из-под Лан Хуана. "Если то, что ты сейчас видел, было реальностью, то Фэн должен быть в беде".

Тяньмину ничего не оставалось, как выбрать направление и броситься вперед. Вдруг он услышал сзади себя шаги. Его левая рука была направлена назад, но он не мог никого увидеть. Как же тогда он смог разглядеть черную фигуру?

Даже спустя долгое время, несмотря на шаги, он не смог никого увидеть позади себя. Он решил больше не беспокоиться и использовать Проницательный Глаз для поиска других образований в гробнице.

В этот момент позади него вдруг стало жутковато. Он даже почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок, когда сзади послышались тяжелые шаги.

http://tl.rulate.ru/book/68491/2984664