Готовый перевод Please take care of the Baby! / Пожалуйста, позаботьтесь о ребёнке: Глава 3

- Ох...

Это неожиданный вопрос.

Вопрос, который меня совершенно не волновал, потому что я была удивлена внезапно появившимся странным ребёнком.

- Что? Ты это не проверила?

Перед Феликсом, у которого было нелепое выражение лица, я почувствовала себя хуже червяка и порылась в своей памяти.

- Нет. Я проверила. Я сделала это. Никаких следов не было. Ни одного намёка на то, что кто-то приходил или уходил.

Это была ложь, но также было правдой и то, что никаких следов не было.

Это было точно такое же место, за исключением того, что в моей комнате был маленький ребёнок.

Гостиная и ванная были всё те же.

Но моя ложь вскоре была раскрыта.

- Ты действительно проверила? А как насчёт комнаты Алисы? Там тоже не было никаких следов?

Агх.

Я не заглядывала в комнату Алисы.

Феликс, наблюдавший за выражением моего лица, кивнул с видом, говорящим "Конечно, я это знал".

Я осторожно спросила, глядя ему в лицо.

- Может, нам пойти и проверить её сейчас?

- Всё в порядке. Там не будет ничего плохого, даже если я это проверю.

Феликс встал, качая головой.

- Кто мог принести этого ребёнка в твою комнату...

- Зови его малышом. Не ребёнок. Малыш.

- Да. Даже если кто-то привёл этого ребёнка в твою комнату…Что… в чём разница между ребёнком и малышом?

Когда он приблизился ко мне, прежде чем я успела опомниться, он закричал, словно протестуя.

Может показаться, что ребёнок и малыш - одно и то же, но у меня есть веская причина.

- Если ты называешь его ребёнком, то, кажеся, ты называешь его моим ребёнком.

- А что, если я скажу "малыш"?

- Когда ты говоришь "малыш", это может звучать как младший брат, живущий в соседском доме.

- Даже если я назову его малышом, это всё равно будет выглядеть, словно он твой ребёнок.

- Что... Я не думаю, что ты знаешь, что я чувствую по этому поводу.

Я закричала, схватила малыша за талию обеими руками и подняла его.

- Давай посмотрим…Если ты так думаешь об этом, у вас обоих одинаковый цвет глаз, тогда я должна сказать, что он похож на твоего ребёнка.

- Смотри, смотри. Глаза у маленького мальчика такие же голубые, как у тебя. За всю мою жизнь единственный человек, у которого я видела голубые глаза - это ты, а теперь ещё и этот ребёнок.

Я повернулась к малышу и заговорила с ним, словно провоцируя Феликса

- Хей, малыш. Разве ты не помнишь? Разве тот вспыльчивый парень вон там не твой папа?

- Па-па-па-да-да-бу!

Маленький мальчик засмеялся, засунув оба пальца в рот.

Вокруг рта висели пузырьки слюны.

Феликс, который спокойно наблюдал за нами, слегка пригладил свои растрёпанные волосы.

- Итак…Каково это было?

- Ладно, давай не будем об этом спорить.

- В любом случае, если кто-то отвёл малыша в твою комнату и спрятался в комнате Алисы, в гостиной или в вашей комнате должны быть следы, но, поскольку их не было, это означает, что он был один.

- У него была какая-нибудь подсказка или записка на теле?

- Я думаю…Там не было ничего подобного.

- Дай мне ре... малыша.

Я передала ему малыша с протянутыми руками.

Даже когда он отходил от меня, маленький мальчик посмотрел на меня и сосал свои пальцы.

Он выглядел очень спокойным.

Однако отношение маленького мальчика изменилось, как только Феликс забрал его.

- Ба-ба-баа-ба-ба-буу!

Он начал кричать и вырываться, как будто ненавидел Феликса.

Феликс быстро взял его на руки, но мальчик отчаянно сопротивлялся.

Это выглядело ненадёжно, как будто он мог упасть на пол в любой момент.

- Маленький мальчик. Маленький мальчик…Посмотри сюда!

Услышав мой настойчивый крик, реб`нок повернул голову и посмотрел на меня.

- Ма-ма-ма-му!

Маленький мальчик настойчиво протянул ко мне руку.

Тем временем из его глаз текли слёзы.

Это выглядело так, как будто он изо всех сил пытался подойти ко мне.

Феликс тоже почувствовал это и поспешно передал его мне.

Я не была уверена, как обнять извивающегося малыша.

Феликс поспешно сказал колебающейся мне, которая до сих пор не брала малыша.

- Одной рукой поддержи под ягодицами, а другой слегка обхвати спину и шею.

Я последовала его словам и обняла плачущего ребёнка.

Как только он попал в мои объятия, маленький мальчик быстро перестал плакать.

- Ма-ма-у-у-у-у.

- Что с тобой вдруг случилось?

Как будто он понял мой вопрос, маленький мальчик пробормотал, как будто отвечая, уткнувшись ртом мне в плечо.

- Ба-ба-ба-бу-бу.

- Ох, я буду покрыта слюной.

Однако было неизвестно, почему он вдруг заплакал и почему вдруг перестал плакать.

- Что-то болит?

После того, как малыш немного успокоился, я слегка убрала его лицо со своего плеча и посмотрела на него.

Его лицо было в полном беспорядке.

Его щёки были покрыты слезами, из носа текли сопли, а изо рта текла слюна.

- Хах...

Но он нигде не выглядел больным.

- Феликс, он не выглядит больным?

- Да, он выглядит прекрасно.

- Тогда возьми его опять.

Это было в тот раз, когда я снова попыталась передать его Феликсу.

Лицо маленького мальчика снова исказилось.

- Ба-а-а-а-а-а-бу-бу-у-у-у-у!

То, как он боролся и тянулся ко мне, казалось, что он кричал всем своим телом, прося не отдавать его к Феликсу.

Глядя на это, я была странно ошеломлена и снова взяла ребёнка на руки.

- Малыш, что случилось?

Неужели все дети такие.

- Почему? У тебя всё было хорошо, когда ты был со мной.

Он не плакал, когда впервые попал в мою комнату, но почему теперь?

Серьёзно поразмыслив некоторое время над странным поведением ребёнка, я невольно взглянула Феликсу в лицо и получила ответ.

- Конечно, это лицо.

Острый подбородок и проницательные глаза. Губы, которые сомкнуты, как будто они всем недовольны.

Голубые глаза и седые волосы, которые создают впечатление, что он уже выглядит холоднее.

Это может обмануть девочек подросткового возраста, но не младенцев с чистым сердцем.

- Я вижу…Я вижу…Теперь всё становится на свои места.

Итак, маленький мальчик заплакал, увидев злое лицо Феликса.

Я посмотрела на Феликса и сказала:

- Улыбнись немного. Малыш напуган.

Как только Феликс услышал приказ, замаскированный под одолжение, он поднял брови.

Маленький мальчик, который смотрел на него...

- Ма-у-у-у-у!

...Впился в мои руки.

- Видишь? Он тебя боится.

Независимо от того, сколько я думаю об этом, это нормальная реакция.

Я действительно не могу понять, почему девушкам нравится такой холодный и плохой парень.

Такой милый и тёплый человек, как профессор Дерос, был бы намного лучше.

- Перестань нести чушь и покажи мне малыша.

- Он будет плакать.

- Покажи мне мальчика, пока ты его держишь.

- Хорошо, малыш. Не бойся этого страшного парня. Я прикрою тебя. Не волнуйся.

Я нежно погладила малыша по спине и развернула его.

Тело ребёнка, которое было вынуждено повернуться лицом к Феликсу, было напряжено, но он не плакал.

Феликс некоторое время смотрел на малыша, пошёл в комнату и достал чистый носовой платок.

- Что ты собираешься с этим делать?

- Нам нужно узнать о нём кое-какую основную информацию.

Он ответил прямо и обернул указательный палец носовым платком.

Затем он осторожно вложил указательный палец в рот маленького мальчика.

- А-у-а-а-а-у!

-Хороший мальчик. Хороший мальчик. Останься на секунду неподвижным.

Пока я похлопывала его по спине, Феликс заглянул ему в рот.

В то время как ребёнок сильно прикусил палец, как будто ему в рот попала неприятная инородная вещь.

То, как он кусал пальцы Феликса, казалось, говорило [Чёрт возьми, почему ему не больно?]

Кстати, что делает Феликс?

Я наблюдала за поведением Феликса, крепко обнимая пухлый животик ребёнка, чтобы он не двигался.

Вынув мокрые пальцы, он на этот раз приподнял одежду ребёнка и посмотрел на его руки, ноги и живот.

- Па-па-па-бу-у!

Маленький мальчик засмеялся, возможно, потому, что прикосновение было щекотящим.

Феликс, закончивший наблюдение, встал и положил на стол мокрый носовой платок.

- Два нижних зуба и два верхних.

- Что это значит?

- Означает, что малышу примерно от 9 до 10 месяцев.

О боже. Откуда он это узнал?

Я взглянула на него, моргая от знания, которое просто нельзя было объяснить словом "Общие знания".

- Откуда ты это знаешь?

- Я видел это у своих брата и сестры.

- Ты говоришь о Линдси и Тони?

- Да.

Линдси и Тони - близнецы с огромной разницей в возрасте с Феликсом.

Я видела их довольно много раз.

Линдси была милой маленькой девочкой, которая прибегала ко мне, называя "сестрой" с плохим произношением, а Тони был милым мальчиком, который всегда следовал за Феликсом, куда бы он ни пошёл.

Они родились, когда нам было 13, так что сейчас им, наверное, пять.

Неудивительно, что он знал, как брать ребёнка.

Я увидела, как Феликс слегка кивнул и больше ничего не сказал.

Затем он пошёл и начал убирать чайник и чашку.

Конечно, с помощью магии.

- Кроме этого? Что-нибудь ещё?

- Больше ничего. Он просто обычный ребёнок. Одежда, которую он носит - это просто домашняя одежда, так что я не знаю, откуда он родом, и единственное, что я понял, это то, что родители не любят его.

- Почему?

- Почему же ещё?

Он ответил так, как будто говорил, что это был незначительный вопрос, и сказал, указывая на маленького мальчика.

- Малыш, одетый в тонкую домашнюю одежду. Даже если бы они хотели оставить его в помещении. Оставить его в таком наряде в это время года говорит о том, что они не заботились об этом ребёнке.

Пока я слушала его, в моей голове промелькнула гипотеза, о которой я думала ранее.

Мне следовало просто держать это в голове, но мой рот непроизвольно открылся.

- Разве он не с континента Геноа? Говорят, там сейчас лето.

Почему?…Почему я это сказала?

http://tl.rulate.ru/book/68459/1899693