Готовый перевод The Max-Leveled Princess is Bored Today As Well / Непобедимой принцессе сегодня снова скучно: Пролог

Перевод: Astarmina

Позвольте кратко пересказать мою историю.

Историю императрицы Данте Ренатус, прожившую самую бурную жизнь в истории.

***

Меня бросили.

Отец, наследный принц, не собирался играть с огнем. Помимо него, мать-музыкантша оставила меня в отдаленном городке, где я осталась одна.

Меня вырастили нищие, проститутки и бродяги.

Будучи маленькой, я выживала, собирая отбросы, но, став постарше, стала воровать еду и вещи с рынка.

Я упорно продолжала жить... Нет, выживать.

***

Когда мне исполнилось двенадцать лет, я достигла поворотного момента в жизни. Под стенами школы фехтования, на которую время от времени натыкалась.

— Ты ежедневно приходишь сюда. Если тебе так интересно, может попробуешь подержать в руках меч? — однажды предложил мне старый учитель.

Он недавно вернулся в родной город после окончания преподавательской карьеры в известной столичной школе.

— У меня нет денег.

— Если попробуешь и у тебя получится, я буду учить тебя бесплатно, — улыбнувшись проговорил пожилой мужчина.

Я расслабилась, почувствовав, искренность в улыбке такого занятого человека. Возможно, он сказал это в шутку.

Но расслабление быстро сошло на нет, когда я стремительно взмахнула тренировочным мечом, который держала в руках впервые. Возможно, то, что узнала в теории, подсматривая через стену, повлияло так же, как и настоящая практика.

Поначалу старый учитель из любопытства просил меня выполнить то и это, и улыбка постепенно исчезла с его лица.

Тогда мужчина сказал, что является уважаемым профессором. Возможно, он признал мой талант, проявляющийся лишь раз в столетие.

— Эй, малышка... Хочешь ли ты обучаться у меня фехтованию? — спросил он.

Тогда я четко осознала, что в этой чертовой жизни что-то меняется.

— Как тебя зовут?

— У меня нет имени.

— Хорошо, тогда я буду звать тебя «Данте». И если в будущем кто-то спросит, кто был твоим учителем, называй мое имя.

В тот день я стала приемной дочерью старого учителя.

Он обучал меня в меру своих способностей, а я старательно училась. Это может показаться трогательной историей, пока я рассказываю ее подобным образом, но на самом деле все было не так радужно.

Все знания вбивали в меня путем суровых тренировок.

«Черт побери! Неужели, чтобы заработать на жизнь, нужно пройти через страдания?»

Это были ужасные деньки, но я даже не помышляла о побеге.

Выдержать тяжелые тренировки было лучшим вариантом, чем вернуться на улицу и терпеть лишения.

***

Когда мне исполнилось девятнадцать, учитель умер.

Естественно, наследство досталось биологическим детям, а мне — ни гроша. Чертов старикан. И это после того, что я делала для него в последние годы его жизни.

И тогда моей целью стали «деньги». Я больше не могла вернуться к нищенскому существованию, верно? Комфортная жизнь и богатство, что может быть лучше?

Я участвовала в гладиаторских боях, зарабатывая призы, получала награды за охоту на зверей и присоединилась к отряду наемников для участия в крупномасштабных сражениях.

После того, как я запечатала злого дракона Крушеха, стала достаточно известна, чтобы ко мне относились как к герою.

— Величайшая мечница континента, леди Данте! Пожалуйста, подпишите! Пожмите мне руку, пожалуйста! Пожалуйста, выходите за меня!

— Пожалуйста, работайте на нашу организацию! Сколько бы ни предлагали другие, мы заплатим в три раза больше!

— Вы выйдете замуж за моего сына и унаследуете состояние! Что? Вы его не полюбите, если он некрасив?

...Я стала слишком знаменитой, а ведь просто пыталась заработать на жизнь.

«С такой популярность, смогу и страну основать».

Кажется, я была не единственной, кто так думал.

Когда мне исполнилось двадцать три года, император вызвал меня во дворец.

Это был мой отец, который не мог бы взять ответственность за единственную женщину, но на трех женах породил около десятка отпрысков. Большое количество, но низкое качество.

Ни для кого не было секретом, что я принадлежала императорскому роду, это было довольно легко узнать. К тому же, не зная того, хранила жетон императорского семьи. Надо было выбросить его.

Узнав, что я его ребенок, отец чуть ли не пустился в пляс, заявив, что оказался прав. Разве это не лучшая экономическая эффективность? Брошенный ребенок вырос сам по себе.

— Дочь, я подарю тебе замок Ренатус. Войди в императорский дом.

— А награда?

— Что? — опешил король.

— Меня хотят завербовать ни в одно и ни в два места, поэтому заставлять меня работать бесплатно — немного...

— Р-разве ты не знаешь, какая великая честь — стать членом императорской семьи?

— Не знаю. Так вы будете выплачивать компенсацию или нет?

— Кхык... Ч-что ты хочешь?! Мне сделать тебя наследной принцессой?!

— О, я не заинтересована в титуле императрицы. Посмотрим... Независимое поместье и особняк. Десять миллионов золотых. А так же, пожалуйста, разрешите взять десять лошадей и рядовых.

— Ты серьезно?!

— Пока я могу придумать только это...

— Что? Есть что-то еще?!

— Я немного продешевила, потому что Ваше Величество назвались моим отцом. Я одолжу свое имя императорской семье. Разве это не идеальное предложение?

Я еще долго помнила выражение лица отца, дрожащего от негодования и сдерживающего готовую вырваться брань. Да, тогда мне надо было все сделать наилучшим образом.

Ничего не ожидала от него еще с того момента, как он бросил меня. Но он, столкнувшись с моей алчностью, остался разочарован во мне.

Никто не мог оставить без внимания трагическую историю о том, что лучшая мечница континента, находившаяся на пике популярности, оказалась крови Ренатус.

— Х-хорошо! Я принимаю твое предложение!

— Отлично. Тогда я одолжу свою славу императорской семье.

Так мы заключили сделку, которая войдет в историю. Она была прославлена и записана в учебниках ради сохранения лица императорской семьи Ренатус.

***

Я не была заинтересована в титуле императрицы. Оставшееся время я хотела провести в комфорте и богатстве.

Но мои глупые сводные братья не отпускали меня. Я отказалась от титула наследницы, но мое существование само по себе стало для них бельмом на глазу.

И без объяснений понятно: из ниоткуда явился первенец императора, талантливый и популярный. Любой может заподозрить неладное.

Они осмелились попытаться избавиться от меня, поэтому я действовала соответственно. 

И тогда, ммм... Теперь меня немного смущают слова о незаинтересованности в титуле императрицы... ведь я внезапно заняла престол.

Так завершилась сказочная история, в которой бродяжка, преодолев многочисленные трудности, стала правителем империи и жила счастливо в роскоши.

Если переписать эту жизнь в биографию, то она точно станет бестселлером.

Я умерла молодой в возрасте тридцати трех лет, но не думаю, что провела плохую жизнь.

Каждый момент был напряженным, я старалась изо всех сил. Скопила большой опыт и получила все, что хотела.

И если довелось бы прожить еще одну жизнь, то не смогла бы провести ее более серьезно.

Я жила очень хорошо. Не было ни минуты покоя.

Моя жизнь буквально выгорела без остатка. И то верно.

***

А спустя пятьсот лет я родилась заново.

Любимая всеми младшая дочь герцога Ферески — прекрасная принцесса с серебристыми волосами и голубыми глазами, Хелена Фереска. С сохранившимися воспоминаниями о прошлой жизни.

О, черт, когда-нибудь это сведет меня с ума.

http://tl.rulate.ru/book/68337/3386840