Готовый перевод My Favorite Character Proposed a Contractual Relationship / Мой любимый персонаж из новеллы предложил отношения по-контракту: 1 глава

1 глава

-Элла! Неужели это правда?

-Да, юная госпожа.

-Охо-хо-хо

Элейна Хилт, дочь уважаемого графа Хилт, весело рассмеялась. Элейна была девушкой, которая выглядела как ожившее произведение искусства. Пугающе безупречные черты и персиковая кожа, все это казалось удивительным. Светлые волосы цвета солнца рассыпались по ее спине, а от розового румянца будто бы исходил цветочный аромат. Темные брови, аккуратный носик, который, казалось, был вылеплен самим Богом с особой тщательностью, и полные губы, походившие на распустившийся бутон. Надо отдать должное, Элейна была потрясающе красива. Когда она расхохоталась, горничные, стоящие рядом, тоже не смогли сдержать смеха. Щеки Элейны покраснели и выдали ее волнение с головой.
Это было последствием хороших новостей от ее горничной Эллы. «В ином случае, у Идриана не было причины показывать кольцо юной леди Пемолло.»
Да, разве не очевидно, почему Идриан Белвардо, возлюбленный Элейны, показал кольцо ее старой подруге, Леди Пемолло, и спросил, достаточно хорошо ли то выглядит? Это было для того, чтобы сделать Элейне предложение. Как доказательство Идриан предупредил, что зайдет к ней этим вечером. И сегодня, если немного подождать, наконец-то она услышит заветные слова.

Элейна задумчиво подперла подбородок, вспоминая возлюбленного. Она думала о его мягких золотых волосах и глазах, похожих на голубые сапфиры.
Ее сердце трепетало. Волнение охватило девушку с головы до пят, когда она представила момент, как он надевает кольцо на ее палец.

-Вы его видели?

-Прошу прощения?

-Кольцо. Я хочу узнать, как оно выглядит.

-Ох, извините, моя Госпожа. Мне не удалось разглядеть его получше. Я с трудом расслышала их разговор. Если бы они узнали о моем присутствии, то не стали бы доставать кольцо. Мне показалось, они хотят сделать вам сюрприз.

Вероятно, так и было. Сэр Идриан был слишком хорош. Так мило с его стороны, но почему он так решил?

Элейна была счастлива, словно ребенок. К этому моменту объявили о прибытии Идриана. Элейна быстро выскочила из комнаты. Идриан нервно расхаживал по огромному коридору вместо того, чтобы ждать в гостиной. Потом он быстро поднялся по лестнице, одновременно поправляя одежду.

-Добрый вечер, сэр Ид

- Элейна, как твои дела?

-Все хорошо, спасибо. Надеюсь у Вас все хорошо?

-Спасибо за заботу, я в полном порядке.

Он говорил это низким чарующим голосом. Его бархатный тон заставлял сердце биться чаще, казалось, будто оно вот-вот выпрыгнет из груди. Элейна скромно улыбнулась и взяла его под руку. Как только их руки соприкоснулись, ее сердце заколотилось сильнее. Это действительно происходило с ней. Элейна нервно сглотнула и кивнула Элле. Горничная сразу все поняла и подмигнула.

-Тогда я попрошу принести чай. Может, продолжим наш разговор в саду, на улице такая прекрасная погода?

-Да, это было бы чудесно

Элейна озвучила просьбу горничной, и Элла удалилась. Пара, сопровождаемая легким ветерком. направилась в сад. Элейна очень волновалась. Было очевидно, что Идриан тоже нервничает, его рука была влажной от пота. Конечно, он был смелым человеком, который выиграл турнир по борьбе на мечах, и был удостоен уважения от самого короля, но он так волновался, когда дело касалось ее. Это и было самым очаровательным в нем.

Садясь напротив мужчины за приготовленный стол, Элейна сделала вид, будто не замечает его волнения. Она вглядывалась в лицо Идриана, однако он кусал губы и выглядел встревоженным. Почему он так нервничает? Элейна поджала губы, отгоняя от себя сомнения. Она почувствовала, что ей нужно разрядить обстановку.

-Сэр Ид, почему Вы такой серьезный? Вы о чем-то волнуетесь?

После этих слов Идриан застыл. На его лице читалась вина. Едва он начал говорить, Элейна широко раскрыла глаза.

-Дело в том, что…

-Пожалуйста, оставьте тревоги и сомнения.

Элейна старалась говорить как можно мягче, чтобы подбодрить его. Идриан схватил ее за руку. Сейчас! Это произойдет сейчас!

-Я всегда буду благодарен за любовь, которую ты даешь мне.

Она тепло улыбнулась и кивнула головой. Хорошее начало.

-Мне больно говорить тебе это.

-А?

Она воскликнула, не осознавая это. Ее лицо мгновенно покраснело. Элейна старалась оставаться спокойной. Идриан на мгновение остановился, дружелюбно спросив.

-Ты в порядке?

-Да? Да, конечно. Но Вы сказали, что Вам больно…

-…Я помолвлен.

-Что?

В голове пронеслось – «ты не собираешься делать мне предложение?» Элейна быстро заморгала широко раскрытыми глазами. Все сейчас казалось неправильным. Идриан снова стал кусать губы. Она чувствовала тоску мужчины, глядя на его несчастное лицо, и решила положить свою ладонь на его руку.

-Сэр Ид, почему Вы так себя ведете?

Но он сбросил руку Элейны. Рукой, которой он так тепло держал ее во время прогулки, он мягко, но решительно отодвинул ее ладонь.

-Элейна, я помолвлен.

-С кем?

-С леди Пемолло

-Что?!

Что за чушь. Не осознавая того, Элейна начала переходить на крик. Эй, о чем он сейчас говорит? С кем это он помолвлен? С Райли Пемолло, которую я знаю? С моей подругой? По-помолвлен?!

-Вы уже помолвлены?

-Мне больше нечего сказать. Это моя вина

-Почему Вы говорите об этом так внезапно? Как вы с Райли могли обручиться?

Он опустил голову, словно грешник в церкви, осознавая всю тяжесть своего преступления. Элейна помотала головой. Она не могла вынести этого. Она не могла вынести того, что ее принц, принц, которого она любила, склонил голову подобным образом.

-Сэр Ид?

Он поднял голову, когда девушка окликнула его. Он схватил ее руку и стал ею бить себя по голове, плечам.

-Если тебе станет легче, ты можешь ударить меня тысячи и тысячи раз.

Элейна смотрела на его смехотворное выражение лица с неподдельным ошеломлением. Даже сейчас, когда она била его по плечам, ее рука просто болталась. Но разве вместо его плеча, не будет болеть ее рука? Он будто сделан из камня.
Элейна говорила спокойно, стараясь сдержать весь гнев, кипевший в ней.

-Сэр Ид, тогда…то кольцо, что Вы показали Райли…

Идриан поднял голову и посмотрел на нее. Он выглядел очень удивленным. Как она могла узнать об этом? Кольцо, которое он показал Райли Пемолло не предназначалось Элейне. Это было помолвочное кольцо, которое он приготовил для леди Пемолло.

«Как я могла быть столь наивна…» Когда он отпустил руку девушки, она быстро потрясла кистью. К счастью, она не плакала.
Может быть это из-за шока? Ведь сегодня такой хороший день, это не может быть правдой, он не может ее вот так бросить.
Видя его таким расстроенным, она подумала, что-то должно быть не так. Она не могла ошибиться с таким особенным днем.
Элейна с трудом спросила, пытаясь оправдать это недоразумение.

- Это - просто ошибка, правда? Ведь так?

-Мне жаль.

Она вспыхнула. Увидев стоящую, словно статуя с подносом, Эллу, ее гнев только усилился. Несмотря на смущение, Элейна заявила.

-За что Вы извиняетесь? За то, что никогда не любили меня? Вам жаль, за то, что я безответно влюблена в Вас? Так получается?

Если бы кто-то сказал ей, что все обернется так, она бы не поверила. Если бы ей сказали, что ее бросят, она бы чувствовала себя жалко и думала о том, чем заслужила подобное отношение.
Но когда она услышала такую нелепость от мужчины, который не собирался жениться на ней, то сказала бы: «Пф! Я не хочу иметь ничего общего с таким придурком как ты! Ужасно, что мы вообще познакомились, надеюсь мы больше никогда не увидимся!»
Они встречались больше года. Хотя таких формальностей, как помолвка, не было, но они были достаточно близки, чтобы устраивать свидания наедине. И дело не только в том, что он бросает тебя со словами «Я женюсь на другой!» Гораздо обидней было то, что он стоял перед ней на одном колене.

 -Нет, все было не так.

 Несмотря на то, что мы встречались, у него хватило наглости положить глаз на другую женщину, и даже попросить ее руки.

-Тогда, пожалуйста, объяснитесь.

-Ты можешь подумать, что я пытаюсь оправдаться, но я всегда любил и буду любить только тебя!

-Не смейте так говорить. Мне нужны настоящие объяснения!

Теперь Элейна больше не могла сдерживать свой гнев, она тряслась и кричала.

-Как ты уже знаешь, дела в нашем доме идут плохо.

Идриан Белвардо единственный заботился о своих пятерых братьях, хотя все они были взрослыми людьми. У них не было титулов, земель или денег для того, чтобы разделить их на шестерых братьев, родившиеся с малой вероятностью на успех в жизни. Идриан был блестящим рыцарем с многообещающим будущем, но даже после того, как унаследовал свой титул, он не мог ничего дать своим братьям. Однако Элейна знала об этом. И, вероятно, именно из-за этого она знала, что наступит день, когда он сделает ей предложение. Он не мог позволить себе дарить украшения просто так, поэтому, если он приготовил кольцо, то это должно быть очень важным событием! Но если бы она не услышала о кольце ранее, то и не ожидала бы предложения.
На самом деле, она даже была готова принять кольцо, сделанное из цветов в саду, и расплакаться от счастья! И даже приданое планировала отдать ему.
Но Идриан продолжил говорить, не обращая внимания на её чувства.

-Как ты знаешь, у графа Пемолло нет сыновей. Он обещал взять ответственность за моих братьев, если я возьму его дочь в жены и буду жить в их замке.

Элейна не могла поверить в это и смотрела на него широко раскрытыми глазами. Так Райли первая попросила о помолвке? Он серьезно винит ее в том, что сделал сам? В этом нет никакого смысла.
Та Райли Пемолло, которую она знала, была ее лучшей подругой. Учитывая то, что они дружили с самого детства, она думала, что именно Райли получит ее свадебный букет. Она ведь не могла сделать такое нелепое предложение парню своей подруги? Нет, даже если Идриан говорит правду, и все действительно так, зачем ему было соглашаться?  

http://tl.rulate.ru/book/68311/1814932