Готовый перевод Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me / История знакомства опытной тебя и неопытного меня: Глава 1.13. Первое знакомство

Я это сказал. Несмотря на то, что эта супер красивая девушка любезно сказала, что начнёт встречаться со мной, в итоге я сказал то, что ей может не понравиться!

Я идиот.

Я чёртов дурак с большим ртом!

Конечно же, Ширакава-сан некоторое время молчала. Пока я переживал, не задел ли я её чувства, она посмотрела на меня.

– .....Итак? разве это не прекрасно?

То, что пришло в ответ, было простыми и понятными словами.

– Давай будем встречаться, чтобы в будущем полюбить друг друга.

Ширакава-сан сказала это, улыбаясь мне, и уголки её губ красиво приподнялись.

– ....Ну, до сих пор я никогда не встречалась с кем-то и не превращала это в настоящую любовь.

Когда она изобразила самоуничижительную улыбку, я робко спросил её:

– ....Почему....?

Слухи о том, что она может продержаться с одним бойфрендом самое большее два-три месяца, возможно, были правдивы. Когда я проявил осторожность, задаваясь вопросом, в чём могла быть причина, глаза Ширакавы-сан широко раскрылись.

– Ты думаешь, я потеряла к ним интерес и сама бросила их? Всё совсем наоборот! Когда я встречаюсь с кем-то, я очень предана ему! А если другой парень признаётся мне, это мгновенный отказ.

– Понятно.

Ошеломлённый её энергией, я вставил междометие, но моё недоверие к красивой девушке было глубоко укоренившимся.

– ....Но, судя по тому, что Ширакава-сан сказала ранее, даже если у тебя есть парень, разве тебя не радует, что кто-то другой говорит «Ты мне нравишься», и он начинает тебе немного нравиться?

– Хм? О чём ты говоришь?

Брови Ширакавы-сан величественно нахмурились.

– ….

Побеждённый ужасом недовольного лица девушки, мрачный я хранил молчание.

– Когда парень, который мне даже не нравится, говорит «Ты мне нравишься», разве это не раздражает? Это действительно отвратительно.

– ....

Это отличается от того, что ты говорила ранее....

Но в любом случае, похоже, это нормально – верить, что она предана, пока встречается с кем-то.

Пока мы так разговаривали, Ширакава-сан внезапно остановилась как вкопанная, спросив меня:

– В какой стороне находится твой дом?

Теперь, когда она упомянула об этом, мы уже стояли перед станцией. Ближайшая станция от школы была небольшой конечной станцией, однако путь, ведущий до билетной кассы, к которой я сейчас шёл, был достаточно оживлённым, из-за чего пешеходное движение не прекращалось.

Поскольку наша школа была частной школой в Токио, многие ученики добирались до школы поездом. На этой станции O есть отдельные входы для JR и метро, так что Ширакава-сан, возможно, спросила из-за времени.

http://tl.rulate.ru/book/68299/3376186