Готовый перевод Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me / История знакомства опытной тебя и неопытного меня: Глава 1.11. Первое знакомство

Результатом стало моё полное поражение. Неловкое выражение её лица, когда она бормотала: «Я думаю о Кашиме как о хорошем человеке, но....», до сих пор запечатлелось на моей сетчатке.

Я извлёк урок из этого болезненного опыта. Девочкам, особенно симпатичным и популярным, нельзя было доверять.

Тот факт, что девушка была популярна с самого начала, заставил всех задуматься: «Может быть, я смогу это сделать». Другими словами, сама девушка была очень наводящей на размышления, и если вы думали, что только вы особенный, вас ждёт огромная боль.

Даже если не думать об этом, нет абсолютно никакой причины, по которой симпатичной  и популярной девушке понравился бы такой  мрачный тип, как я.

Поскольку я так думал, я смог признаться в своих чувствах Ширакаве-сан.

Однако я был на 100% уверен, что мне откажут, и вообще не думал о том, что получу одобрение.

Вот почему мне было рудно смириться с подобной ситуацией, как будто всё это было розыгрышем.

– Ась....?

Ширакава-сан с любопытством посмотрела на меня.

– Ты хочешь услышать, почему я согласилась с тобой встречаться?

– ....Я думаю, что не нравлюсь Ширакаве-сан. И поскольку я думаю, что ты не знаешь обо мне...

Мы учимся в одном классе, но она даже не знала, как прочитать моё имя.

И тут ответ, пришедший от Ширакавы-сан, был для меня неожиданным:

– Тогда, могу ли я с этого момента узнавать тебя получше и проникаться к тебе симпатией?

– Ась?

Когда я посмотрел на неё, Ширакава-сан наклонила голову и посмотрела на меня снизу вверх.

– Ты ведь тоже не очень хорошо меня знаешь, верно?

Я застыл, когда она сказала то, чего я не предвидел.

– Мы ведь раньше даже не разговаривали, верно? Тебе нравится, как я выгляжу, не так ли?

– ....

Я ничего не сказал в ответ. Я уже говорил ей, что она хорошенькая, когда Ширакава-сан спросила меня, почему она мне нравится.

Мне нравится, как она выглядит. Это правда.

Я наблюдал за Ширакавой-сан издалека с тех пор, как поступил в эту школу. Я всегда думал, что она хорошенькая, и восхищался ею. Вот почему я думал, что Ширакава-сан нравится мне гораздо больше, чем я думал на самом деле. Но теперь, когда она упомянула об этом, она была права. Я практически ничего не знаю о ней.

– Кроме того, мне немного нравится Рюто…

– ....Ась!?

Услышав её неожиданное замечание, я потрясённо посмотрел на Ширакаву-сан. Затем меня поразили её милые раскосые глаза, устремлённые вверх, и мой мозг вспыхнул вдвое ярче.

Поскольку Ширакава-сан была намного ниже меня ростом, то я подумал, что именно так она бы смотрела на меня, когда я был бы рядом с ней. Она выглядит как модель благодаря своему маленькому личику и гармоничному телосложению, а не из-за самого роста.

http://tl.rulate.ru/book/68299/3376167