Готовый перевод Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me / История знакомства опытной тебя и неопытного меня: Глава 1.6. Первое знакомство

Причина, по которой я прямо написал своё имя, заключалась в том, что я думал, что делать это анонимно было бы слишком жутко, чтобы приглашать её прийти сюда. Причина, по которой я даже написал класс, заключалась в том, что если это просто имя, то «Кто этот парень? Я не знаю, так что нет», всё могло бы закончиться именно так. «Я не знаю, кто это, но, похоже, он из того же класса, что и я, так что у него, должно быть, есть ко мне какое-то дело», и, если бы она так подумала, я думаю, что ей было бы легче прийти.

– Эээ, из всех людей Каши нравится только Ширакава-сан!?

– Даже у стремления к звёздам есть пределы! Ты в своём уме?!

Ичи и Ничи были очень взволнованы.

Реакция этих двоих заставила меня ещё раз осознать, что я собираюсь совершить что-то возмутительное, и у меня задрожали колени.

Если бы я мог, я просто хотел бы забрать эту записку и вернуться домой…. Это то, о чём я

думал, но я не хотел, чтобы мои друзья считали, что я человек, который не смог сдержать

своего обещания.

Успокойся. Успокойся.

А пока я завершу эту миссию «Признания». Это всё, о чём мне нужно думать.

Я глубоко вздохнул, повторяя себе это снова и снова и направился по направлению к назначенному месту.

Автостоянка для персонала за зданием школы была, насколько я знал, наименее популярным местом в школе. В это время дня, когда занятия только что закончились и клубные мероприятия были в самом разгаре, сотрудники всё ещё не расходились по домам. Около дюжины легковых машин были припаркованы бок о бок в ряд, и там я в одиночестве и молчании ждал Ширакаву-сан.

Ичи и Ниши должны были прятаться где-нибудь за машиной и наблюдать за мной с умеренного расстояния.

Ширакава-сан должна быть ещё в школе. После школы она всегда мило болтала со своими подругами в классе, и я никогда не видел, чтобы она выходила из класса раньше меня, так что я не имел ни малейшего представления, сколько времени должно было пройти, чтобы она заметила записку в своём шкафчике для обуви.

Я ждал около 20-30 минут.

Когда я, наконец, увидел, как она появилась с другой стороны здания школы, я испытал такое облегчение, что на меня напало чувство изнеможения, которое предшествовало всем другим эмоциям, возникшим ранее.

Я подготовил себя к тому, что она не придёт, поэтому, хотя я ещё не признался ей, я почувствовал что-то вроде чувства выполненного долга.

Ширакава-сан огляделась по сторонам и подошла ко мне, убедившись, что вокруг больше никого нет.

– Это ты положил?

Белая бумажка, которую она поднесла к лицу, была запиской от меня.

– Да-да.

Когда я ответил дрожащим голосом, Ширакава-сан слегка рассмеялась.

– Фуфууу.

Она смеялась надо мной.....!

Когда я подумал об этом, моё лицо вспыхнуло от стыда.

– Почему ты такой вежливый? Разве мы не одноклассники? Мы же одногодки, поэтому будь проще.

Когда она сказала это, я не почувствовал никакого намёка на то, что она смеётся надо мной. Не

из-за моего дрожащего голоса, но она, похоже, действительно считала вежливые выражения забавными.

Я почувствовал небольшое облегчение, но в то же время мне стало грустно, потому что я думал, что она не знает о моем существовании, хотя я знал это. Даже если бы я подготовился, это нелёгкая задача - попробовать что-то, что обречено на провал.

– Ну... Думаю, да....

http://tl.rulate.ru/book/68299/3376149