Готовый перевод Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me / История знакомства опытной тебя и неопытного меня: Глава 1.2. Первое знакомство

Красивая, сияющая улыбка. Тепло возвращённого механического карандаша.

Это был сильный апперкот.

Всё это было всего лишь событием, длившимся десятки секунд.

Однако этого инцидента было достаточно, чтобы заставить меня влюбиться в Ширакаву-сан.

Я хочу, чтобы вы представили это себе. Сцена с красивой девушкой, которая выглядела так, словно только что сошла с плаката, стоящей перед вами, говорящей слова благодарности и улыбающейся вам. И потом, я хочу, чтобы вы приняли во внимание, что последние 16 лет моей жизни у меня не было девушки, и вдобавок ко всему, я мрачный парень, который очень интересуется противоположным полом.

Я бы влюбился, верно?

И по этой причине я влюбился в Ширакаву-сан. До сих пор она всегда была кем-то, кем я восхищался, но теперь я стал более остро ощущать её.

Конечно, это не обязательно привело бы к тому, чтобы я захотел признаться ей. Я был в том возрасте, когда нет ничего странного в том, что у меня так или иначе возникают сильные заблуждения, но, как и ожидалось, я был недостаточно нагл, чтобы зайти так далеко.

В течение этого одного года, пока мы в том же классе, возможно, появится шанс стать немного ближе к ней, например, если она  попросит одолжить ей что-нибудь снова.... С таким скудным ожиданием в груди я спокойно вёл свою школьную жизнь.

Таким образом, время шло, и после этого не было никакой особой возможности пообщаться с Ширакавой-сан, в то время как мы уже приближались к середине первого семестра.

http://tl.rulate.ru/book/68299/3376133