Готовый перевод High School Girl Warrior: How to Save an Apocalyptic World / Старшеклассница-воин: Как спасти мир после конца света: Глава 12. Часть 2 Жертва

Глава 12. Часть 2 Жертва

Я вижу два человеческих силуэта.

Вероятно, муж женщины и кто-то из ее родственников.

Один — старик с белыми волосами.

Второй — мужчина средних лет.

Мужчина средних лет лежит в центре класса в позе, которая выглядит так, будто он пытался от чего-то убежать.

Рот старика, склонившегося над ним, был окрашен в ярко-красный цвет.

В груди застрял кухонный нож.

Вероятно, после того, как мужчина средних лет оказал сопротивление мутировавшему в «зомби» старику, он вонзил в него нож.

Старик с мутными глазами все еще спокойно подносит мясо ко рту, страдая от раны, которая в противном случае была бы смертельной.

— …Ах.

Несмотря на то, что я столкнулась с реальностью, которую ожидала, мое сердце не могло просто так принять факты.

Я была ошеломлена.

Галлюцинации, которые я слышал вчера, определенно гласили:

-"Безопасный район."

Я размышляю над этими словами.

В то время я наверняка слышала «безопасная зона».

Вот почему мне стало легче. Вот почему я была застигнута врасплох.

Вот почему прошлой ночью я спала как убитая.

Если подумать об этом сейчас, то должна сказать, что это было неосмотрительно с моей стороны.

И, да, когда задние ворота этой школы были закрыты, по крайней мере, можно было предотвратить вторжение «зомби» снаружи. В тот момент внутри этого школьного здания могла быть «безопасная зона».

Однако, в конце концов, это только временно. Ситуация постоянно меняется. То, что было безопасно непосредственно перед этим, не означает, что тут все еще безопасно.

Я совершенно забыла о таком естественном факте.

— Когда… его укусили?

Я спросила так, чтобы они могли слышать это за пределами коридора.

Ответа нет.

Конечно, я тоже не нуждалась в ответе.

Вероятно, его укусили еще до прихода в школу.

И его семья скрыла.

Я видела старика с раненым плечом.

Я слышала, что он получил травму при падении.

Я почувствовала облегчение только от этого оправдания.

«-Мой тесть»

Когда я обернулась, женщина, о которой я упоминала ранее, обратила на меня свои плачущие и опухшие глаза.

«Мой свекор болен…»

Я вижу, он болен.

Это болезнь человека?

Что ж, это не так.

«Я избавлюсь от него, так что держите своего ребенка подальше».

"Стой!"

Женщина закричала.

"Ему станет лучше! Обязательно станет лучше!»

Хм.

У меня нет слов.

Потому что спорить тут было не о чем.

Если говорили, что это какая-то «болезнь», я не могла сказать, что «лечение» невозможно.

Я хотела бы белеть болезнью, которая позволит мне выжить, даже если мне отрубят руки и ноги.

Ну, а теперь я думаю, что мне делать.

«Ооооооооооооооооооооооооо…»

Пока я колебалась, старик заметил меня и обратил на меня свои пустые глаза.

Вероятно, он почувствовал запах свежего мяса. Он встал и медленно пошел к нам.

Эх.

С мечом, все еще в ножнах, я ударила его в грудь.

Старик «зомби», потерявший равновесие, падает в лужу крови.

Я некоторое время думаю о том, что мне делать.

Я решила, что опасно решать это дело по своему усмотрению.

Я разворачиваюсь и выхожу из класса.

"Хорошо. Однако оставлять все как есть — рискованный поступок, так что давайте вместе решим».

Я хотела сказать это как можно веселее, но выражение лица женщины оставалось мрачным.

▼

Через некоторое время.

Слышится странный стук в закрытую дверь класса.

Звук был от двух разных людей.

http://tl.rulate.ru/book/68292/2795604