Готовый перевод THE AWAKENING: BIO-GENETICS / ПРОБУЖДЕНИЕ: БИО-ГЕНЕТИКА: Глава 24: Игра на выживание (Часть 1)

Уровень 17: Уровень биогенетики

Лифт

Внезапно раздался громкий звук сирены, привлекший всеобщее внимание. Все они застыли в недоумении, их взгляды превратились в ужас, Десять голов повернулись к вращающемуся красному свету. "Я должен был знать". Он подумал, что с ужасом смотрит.

"ЭТО ЛОВУШКА!" - кричит Тен.

В тот же миг лифт сильно затрясся, сверху открылась разделительная дверь, разделяющая их. Десять, Канеки, Рин, Асано, Дайки и Хайя на одном конце. Сино, Рен, Суми, Канаме, Мираи и Юми в другом.

"МИРАЙ!" - кричит Канеки, барабаня по разделявшей их железной стене.

"Я должен был это предвидеть", - сказал Тен с дрожащими глазами.

"Что нам теперь делать?" - спросила Асано, напуганный до глубины души.

"Мы попали в эту переделку только потому, что кто-то не знает, что такое камера", - сказал Тен, глядя на Дайки.

"Дайки извиняется, Дайки не знал, что это камера", - сказал он в панике.

"Ну, это выглядело совершенно очевидно, но ты был слишком глуп, чтобы понять это!"

"Прекрати, Тен, ты не можешь винить его", - вмешалась Рин.

"Кто еще виноват?" Тен зашипел.

"Я должен был увидеть это раньше, я просчитал каждый наш шаг, но все же я не мог этого видеть, я не мог видеть, что это ловушка или что-то похуже". Сердце Тена слегка екнуло.

"Где теперь остановится лифт?" - спросила Хайя.

"Я не знаю! Этот лифт больше не находится под моим контролем, - дрожащим голосом сказал Тен.

"Черт возьми", - прошипел Канеки, ударив кулаком по стене.

"Мы обречены", - сказал Дайки с ужасом во взгляде и дрожащими глазами.

"Отлично, это ловушка, умник не мог додуматься до этого раньше", - усмехается Суми.

"Это была не вина Тена", - сказал Сино с суровым взглядом, его глаза были прикованы к железной стене, которая отделяла их от остальных.

"Тогда это вина тупого парня", - огрызается Суми. Сино повернулась к ней лицом.

"Вместо того, чтобы обвинять, друг друга, не следует ли нам придумать выход из этого положения".

Суми отводит глаза к его спине.

"Это была твоя идея побега, я уверен, что ты будешь достаточно хорош, чтобы найти выход отсюда".

Сино повернулся к ней, она замерла, когда увидела, что он дрожит, в его глазах был испуг.

"Да, я был тем, кто разработал план побега, и теперь наша жизнь в опасности из-за меня".

"Мирай-тян, мне страшно", - сказала Юми в слезах, крепко держась за рубашку Мирай. Глаза Мираи задрожали, наблюдая за ней.

Сино печально смотрит на происходящее.

"РИН!" - кричит Рен своей сестре, но толщина стены не позволяет его голосу проникнуть внутрь, даже если бы он захотел.

"Я должен был посмотреть, когда этот парень сказал что-то о датчике воды, но я не подумал", - сказал Канаме, стиснув зубы. Рен повернулся к нему лицом.

"Что теперь с нами будет?"

"Я не знаю", - сказал Канаме, отрицательно качая головой.

* Звенящий Звук*

.

.

.

*Внезапная остановка*

.

.

.

*Учащение сердцебиения*

.

.

.

Их сердца громко колотились в груди, капли пота выступили на их лицах, их умы были полны всевозможных мыслей, замешательства, страха, предвкушения их нынешнего затруднительного положения.

"Почему движущийся лифт остановился?" Это были главные вопросы, бушевавшие в их головах подобно бушующему шторму.

"Мирай-тян, смотри!" Воскликнула Такаи Юми, указывая на панель, которая показывала уровни, ее кристально-голубые глаза были прикованы к цифре.

"Мы на вершине", - растерянно сказала Сино, увидев цифру, показывающую "Уровень 1". "Сработал ли план "Тен"?" Подумал он с дрожащими глазами, тяжело сглатывая.

Лифт издал звенящий звук, заставивший ребенка задрожать еще сильнее.

"Этого не может быть", - сказала Суми с расширяющимися глазами, когда дверь лифта медленно открылась, они ждали в ожидании того, что будет дальше, яркий свет проникал внутрь, они закрывали его руками, их глаза привыкали к свету.

Суми первой шагнула вперед, ее охватило любопытство, ее темно-розовые глаза изучали открывшийся им путь, другие глаза тоже расширились, разглядывая новообретенное окружение.

"Это...".

"Внешний мир", - закончила за нее Сино, глядя на заброшенный город Токио, Япония. 1

Тен был ошеломлен, когда железные двери лифта внезапно открылись, показывая, что они покидают Токио. Это было невероятное зрелище.

"Мой план сработал?!"

"Мы... мы... мы снаружи, но..." - заикается Канеки в замешательстве.

Другие тяжело сглатывают, глядя на открывшуюся перед ними сцену.

"Где все?" - спросил я. "Где все?"

Десять медленных шагов вперед, другие замерзли до глубины души, как и он. Тен держался за край лифта, прохладный ветерок нашел его, его растрепанные темные волосы танцевали на ветру вместе с одеждой. Он глубоко вдохнул воздух, он был свежим и чистым. Он поправил очки.

"Но я не понимаю", - сказала Хайя с дрожащими глазами.

"Я никого не вижу, он выглядит заброшенным, и кажется, что здесь уже много лет никто не останавливался".

Весь город выглядел как город-призрак, ни единой живой души. С их точки зрения, деревья закрывали большую часть небоскребов, брошенные и изношенные машины, воздух был диким и холодным.

"Премьер-министр сказал, что прошло 2 года после черной бури", - сказала Рин, делая шаг вперед, ее голубые глаза были полны серьезности.

"Ты хочешь сказать, что все то дерьмо, что сказал премьер-министр, правда?" Канеки зашипел с вызовом, не желая верить.

"Если бы черная буря случилась тогда..." - сказала Асано, и ее глаза наполнились слезами.

"Тогда мы сироты", - добавляет она в ужасе.

"Нет, нет, не говори так, Дайки не хочет этого слышать", - сказал Дайки, слезы обильно капали, когда он закрыл уши.

"Что-то здесь не так".

Их внимание переключается на Тена, его очки сияют чистой белизной.

"Как бы я ни был не согласен с премьер-министром, я не могу не сказать этого... это был не просто взрыв Химического завода, это произошло вместе с вирусом, - сказал Тен, и его очки вернулись в нормальное состояние.

"Сейчас не время разыгрывать из себя умную, умную задницу", - проворчал Канеки, скрестив руки на груди.

"К чему ты клонишь, Тен?" - с любопытством спросила Рин, не сводя с него голубых глаз.

"Смысл говорить", - Тен поднял глаза к небу.

"Почему воздух свежий, когда распространился смертельный вирус, а поверхность пригодна для обитания, другими словами, мы дышим воздухом в целости и сохранности...", - Тен сделал шаг вниз, приземлившись на траву.

"Этот мир, в котором мы находимся, может быть нереальным".

В тот момент, когда он произнес эти слова, появился широкоэкранный прозрачный компьютер, на котором был изображен премьер-министр Киеси, и они замерли, увидев его.

"Добро пожаловать, биогенетика", - начал он, и его голос отозвался эхом, как громкий звук микрофона.

"Я рад, что вы зашли так далеко, я впечатлен", - комментирует он, когда его глаза на мгновение опускаются.

"Тк!" Канеки издал раздраженный звук.

"Я глубоко понимал, что вам будет трудно поверить мне или тому, что я сказал о конце света, что ж, я хотел бы доказать, что я прав здесь и сейчас", - сказал он, разводя руками, как будто он был исполнителем.

http://tl.rulate.ru/book/68282/1836794