Готовый перевод THE AWAKENING: BIO-GENETICS / ПРОБУЖДЕНИЕ: БИО-ГЕНЕТИКА: Глава 22: Сайто Тен

Тен ахнул, когда его сильно ударили спиной о стену, лицо было в синяках, из носа текла кровь.

"Кем ты себя возомнил, только потому, что ты умный, ты думаешь, что все тупые, да?" - злобно прошипел один мальчик, вокруг него было около 5 человек, готовых избить его до полусмерти.

Тен усмехнулся.

"Ну, я не удивлен вашими вопросами, только глупый человек мог бы спросить об этом", - сказал Тен, забавляясь.

"Почему ты!". Они собрались, чтобы ударить его кулаками и ногами.

Несколько часов спустя

Мальчик сплюнул.

"Посмотри, какой ты толстый и круглый, как древний японский горшок".

Они смеялись и высмеивали его, когда оставили Десятерых на земле.

Десять стонов, сидя, его тело сотрясалось от боли.

"Придурки! Неудивительно, что они повторяются каждый год", - сказал Стерн.

Он стонет, протирая глаза, его щиплет, он закрыл их, застонав, а затем открыл, его зрение было размытым. "У меня болят глаза".

***

Тен стонет, протирая глаза, когда он идет к выходу из школьных ворот, он останавливается.

“ты в порядке?” раздался голос.

Десять морганий, и его взгляд останавливается на их новой однокласснице, Уми Кайе, с белыми вьющимися волосами и карими глазами. Ветер дул вокруг них, мягко развевая их одежду.

"Я в порядке", - сказал Тен, заставляя себя улыбнуться, подняв большие пальцы и дрожа.

"Глупо!" - сказала она. Тен замер от ее слов.

"Глупый?" Сказал Тен, когда его душа покинула его через рот, размахивающий вокруг.

"Вот", - сказала она, протягивая ему носовой платок.

"У тебя все лицо в крови и синяках, тебе следует их вылечить", - обеспокоенно сказала она.

"Ха, это ерунда, я понимаю, что, когда я упал с лестницы, это случается постоянно, избыточный вес имеет свои преимущества", - сказал он, почесывая затылок и нервно посмеиваясь. "Я глупый, неужели она купится на это". - подумал он в панике.

Кайе громко рассмеялась, держась за живот, Тен замер от ее действий. Она смеялась и смеялась, ее щеки раскраснелись. Лицо Тена стало красным, как кипящий чайник.

"Пожалуйста, перестань смеяться", - сказал Тен со слезами на глазах.

"С того дня все изменилось"

***

Классная комната

"Хорошо, я хочу, чтобы кто-нибудь решил это уравнение за меня", - объявил их учитель.

Тен быстро поднял руку, но все ахнули, Тен был озадачен их действиями. Тен повернулся к нему, он побледнел, рука Кайо тоже была поднята. Впервые в истории была поднята еще одна рука.

"Великий еще один гений", - подумал их учитель, подергивая веком.

С того самого дня, где бы ни был Тен, там был Кайо, и где бы ни был Кайо, там был Тен.

***

"Вот", - сказала Кайо, лучезарно улыбаясь, протягивая ему стеклянный футляр. Они сидели на верхней площадке веранды средней школы.

Глаза Тена расширились, когда он взял его.

"Твое зрение ухудшается, не так ли", - добавляет она.

"Кайо", - сказал Тен, и его глаза наполнились слезами.

"Я знаю, что ты не настолько близок со своей мамой, чтобы сказать ей", - грустно сказала она.

"Надеюсь, я подобрала тебе подходящий размер", - нервно добавляет она.

Тен отрицательно покачал глазами, когда надевал очки, они идеально подходили.

"Это прекрасно", - сказал он с ослепительной улыбкой.

"Спасибо тебе, Кайо".

***

Сегодняшний день: 2023 год 2

Токийская подземная база

"Если бы я мог увидеть тебя снова". Кулак Тена сжимается, когда он представляет, как она лучезарно улыбается ему. "Ты всегда верил в меня, когда никто не верил". Его зубы сжались. "А теперь тебя здесь больше нет", - слеза скатилась с одного его глаза.

Чья-то рука легонько похлопала его по плечу, Тен замер, повернувшись лицом к Сино, стоявшей рядом с ним. "Я верю в вас, Десять", - строго сказала Сино. Десять вздохов, когда его глаза расширяются.

"Сино-сан", - тихо сказал Тен.

***

"Так что помни Ten...as каким бы великим ты ни был, у тебя есть сила сделать все, что угодно, если ты решишься на это, даже если шансы против тебя, всегда есть проблеск надежды".

"Помни!"

***

Слова отца звенели у него в голове.

***

"Ты думаешь, что ты умный, твой отец тоже был таким, но где он сейчас?.. Ничего хорошего из этого не выйдет!" Мама Тена зашипела на него.

"Всякий раз, когда я смотрю на тебя, я просто ничего не могу с собой поделать... Я просто не могу этого вынести!"

***

Слова его мамы звенели в его голове, как громкая барабанная палочка, болезненное напоминание, которое он всегда хотел забыть, всякий раз, когда он падал к его ногам, слова его мамы продолжали поражать его все больше. Кулак Тена сжался сильнее, он ненавидел слова, которые она сказала, как она сказала это, как будто он был каким-то ребенком с мозгами, но без будущего, разве у всех детей с мозгами не должна быть жизнь?! Разве они не должны быть на самой вершине мира?! Ну, некоторые падают, несмотря на то, что у них ангельские мозги, но до Десяти, нет, это был не он, это была не та правда, которую он хотел для себя, его мозги - это все, что ему было нужно, и он никогда не собирался так падать. "Она ошибается!" Его взгляд темнеет. "Она всегда была неправа". Его решительный взгляд остановился на коробке. "Я умный, и я не закончу так, как мой папа, я буду лучше, я стану лучшим, мир - это моя книга знаний". Он повернулся лицом к другим детям. "Потому что я Сайто Тен".

"Нет!" - прошипел Тен, их внимание переключилось на него, он повернулся к ним лицом.

"Мы не вернемся, мы войдем в этот лифт, несмотря ни на что!"

Сино напрягается от внезапной смены настроения Тена, несколько секунд назад он был непобедим, но прямо сейчас в нем, как в огне, нарастает определенная уверенность. "Десять". Сино подумал с дрожащими глазами, гадая, что его укрепит.

Черты лица Тена суровы и чертовски серьезны.

http://tl.rulate.ru/book/68282/1836784