Готовый перевод THE AWAKENING: BIO-GENETICS / ПРОБУЖДЕНИЕ: БИО-ГЕНЕТИКА: Глава 10: Призванный

"Что происходит?!" Юми дрожит.

"Я верю, что мы узнаем это там", - сказала Мирай.

Юми сильнее цепляется за Мирай. Это пугает.

Один за другим биогенетики направляются к двери, выходя наружу.

"Извините, но почему мы идем к двери?!" - спросила девушка по имени Кацуджи Хая, у нее были короткие темно-каштановые прямые волосы и светло-голубые глаза, похожие на океан. Она схватила Сино за рубашку на короткую секунду, прежде чем отпустить. Он останавливается лицом к ней.

"Разве ты не слышала компьютерный голос?!" - спросил Сино.

Она уставилась на его губы, читая слова глазами.

"Нет", - сказала Хайя с суровым взглядом. Сино растерянно моргает.

"Потому что я глухой!"

Сино на мгновение застывает.

"Компьютерная программа под названием Холли сказала, что мы должны пройти через дверь в место, называемое комнатой для брифингов", - сказал Сино на языке жестов, делая знаки руками.

Хайя застыла от его действий. С тех пор никто не использовал для нее жестовые руки. Сино ушёл.

Хайя смотрела ему в спину, когда он уходил. "Я уже знаю твои слова по движению твоих губ". Хайя подумала, что его раздражает то, что он сделал. Она просто следовала за ним.

"Я помогу тебе", - сказал Канаме Хиро.

"Мне не нужна твоя помощь, просто оставь меня в покое!" Хиро зашипел, ему была ненавистна мысль о том, что сейчас он беспомощен, все это было для него в новинку, и это выводило его из себя.

Он бесцельно подходит к краю двери своей.

"Разве ты не идешь?! Разве ты не хочешь знать, что случилось?!" - спросил Тен.

Хиро молчал, входя в комнату, но потом упал на пол, даже не успев добраться до кровати.

"Почему он всегда расстраивает", - сказал Тен.

Взгляд Канаме задерживается на Хиро, прежде чем повернуться, чтобы уйти.

"Эй, ты что, оставляешь его здесь?!" - потрясенно спросил Тен.

"Это то, чего он хочет", - сказал Канаме, не оборачиваясь.

Тен вздохнул последовал за ним, зная, что, хотя он и пытался помочь Хиро, он этого не примет.

Хиро лежал на земле, он заставил свое тело подняться, прислонившись спиной к стене, подтянув колени к груди, опустив голову. Слезы мгновенно наполнили его глаза, часть их капнула на пол. Хиро обхватывает себя руками, плача и всхлипывая.

"Мама, папа, где вы, ребята!"

Свет гаснет.

***

* Звуки обуви по железу*

Дети следуют по тому пути, по которому их вели, не подозревая, куда они идут. Коридор, в который они вошли, не был белым, как их комната, он был сделан больше из железа и проводов, как туннель, но полы были из чистого металла. Все они наблюдали за странным коридором, но ничего не знали об окружающей обстановке. Вопросы в их головах становились громкими и требовательными, они нуждались в ответах, любых, любых, чтобы объяснить свое затруднительное положение.

"Что, если бы нас похитили инопланетяне после конца света", - сказал Тен, потирая подбородок, его очки стали совершенно белыми. Это было хорошее объяснение, которое он мог дать прямо сейчас, или, может быть, это была его слишком большая любовь к научно-фантастическим и фантастическим фильмам, которые заставляли его воображать всевозможные вещи на одном дыхании, но он не мог не думать. Что, если это была работа инопланетян?

"Это будет безумием, инопланетян не существует", - сказал Реджи, смешно закатывая глаза.

"Ну, это безумие, что Химический завод, который стоял годами еще до того, как мы родились, взорвался!" Отметил Тен.

"Ну, я так думаю", - сказал Реджи, почесывая затылок.

"Я Сайто Тен".

"Ида Реджи".

"Где этот слепой парень?!" - вмешивается Дайки, и их взгляды устремляются на него.

"Он не придет, и ему не нужна никакая помощь", - сказал Тен, вспомнив, каким дерзким был Хиро. Но он не винил его, хотя после всего, что парень проснулся слепым и испуганным, Тен не мог не посочувствовать ему.

"Ну, это очень плохо", - сказал Дайки.

"Кто знает, куда мы направляемся. Скорее всего мы получим ответы на вопрос, почему нас похитили", - добавляет он.

Тен и Реджи поморщились от слов темно-рыжего мальчика. Он был более странным, чем они считали, никто ничего не говорил о том, что его похитили. "Если подумать, он не понял ни слова из того, что я сказал там, в комнате". Тен подумал, и пот выступил у него на лбу.

"Масааки Дайки, рад познакомиться с вами, ребята".

Тен и Реджи тоже представились.

Юми трет глаза тыльной стороной ладони, они налились кровью от слез. Она крепко держала Мираи за руку. Канеки видел ее действия.

"Она одна из детей из вашего додзе?!" - спросил Канеки.

Мирай отрицательно качает головой, выдавив слабую улыбку.

"Когда я проснулась, Юми была в одной комнате со мной, вероятно, проснулась раньше меня. Она так сильно плакала, должно быть, ей было страшно в полном одиночестве".

"Я вижу".

"Если бы я могла снова увидеть одного из тех детей из додзе, я была бы рада", - сказала Мираи, и ее глаза наполнились тоской, думая о них.

"Хотел бы я снова увидеть своего брата".

Мираи поворачивается к нему с печальными глазами, затем отводит от него взгляд.

"Я думаю, нам всем есть к чему стремиться".

"Мы прибыли!" Звучит голос Холли

Они останавливаются при звуке компьютерного женского голоса. Дверь, перед которой они останавливаются, открывается, открывая широкий зал со столами и стульями, похожими на классную комнату, широким прозрачным настенным компьютером спереди, ярким потолком с подсветкой. Они в изумлении вошли внутрь и заняли свои места каждый.

"Что теперь?!"

"Классная комната?!"

"Что должно произойти?!"

Шепот наполнил классный зал, по мере того как их лица становились все более растерянными.

Загорелся широкий экран компьютера, и появилось видео. Дети замерли в тот момент, когда увидели премьер-министра Токио, двух ученых, сидящих рядом с ним, женщину и мужчину.

"Премьер-министр?!" - потрясенно произнес Канеки. Другие тоже были ошеломлены этим.

"Что происходит?!" Сказал Сино с дрожащими глазами.

Тен поправил очки. "Я был прав". Он подумал. "Правительство действительно приложило руку к тому, чтобы запереть нас в комнате".

У него были темные волосы, идеально влажные и ухоженные, и карие темные глаза, он был одет в хорошо сидящий темно-синий костюм. Флаг Японии позади него на железной стене.

"Привет, биогенетика!"

Премьер-министр Иноуэ Киеси начал говорить.

http://tl.rulate.ru/book/68282/1827462