Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 52: Асанаги Уми и Амами Юу I

Это было около семи лет назад, когда я, Асанаги Уми, познакомился с Амами Юу.

Я возвращалась домой со своими друзьями после окончания школы. Я видела её маленькую фигурку, идущую в одиночестве.

Мое первое впечатление о ней было то, что она была действительно хорошенькой. У неё были длинные золотистые волосы и светлая кожа.

Как только я заметила её, я оставила своих друзей и подошла к ней.

- Привет.

После моих слов девушка вдруг задрожала.

Она была похожа на белку, что было мило.

- Ч-Что ты хотела?

Лицо девушки было похоже на кукольное. Её щёки были круглыми и пухлыми, что добавляло ей привлекательности. Её ясные голубые глаза смотрели на меня с опаской.

Сначала я подумала, что она иностранка, но на самом деле она прекрасно говорила по-японски.

Ну, это было не так уж и важно.

- Я Асанаги Уми. А тебя как зовут?

- Ась? Хм... Я-я Юу… Амами Юу...

- Юу-тян! В каком ты классе?

- Третий класс… Я недавно переехала сюда...

Она была намного ниже меня ростом, поэтому я предположила, что она была моложе, но оказалось, что мы были одного возраста.

Говоря об этом, я вспомнила, что мои друзья из другого класса сказали мне, что к нам перевёлся новый ученик.

Так эта девушка была новой ученицей?

- Почему ты идёшь одна? Где твои друзья?

- У меня нет друзей...

- Совсем?

Даже несмотря на то, что она была такой милой, у неё совсем не было друзей? Я думала, что своей красотой она привлечёт всеобщее внимание.

- Видишь ли, до того, как я перевелась сюда, все избегали меня, потому что мои волосы и цвет глаз отличались от всех остальных… Может быть, все здесь тоже будут относиться ко мне так же… Я боюсь...

-Ааа, это...

Юу рассказала мне о школе, из которой она перевелась, и обо всех ужасных вещах, которые она пережила. Просто услышать это было достаточно, чтобы разозлить меня.

Даже если она выглядела не так, как все остальные, она не заслуживала такого обращения.

Если бы только я встретила её раньше, я бы смогла защитить её.

- Понятно. Тогда почему бы нам с этого момента не идти домой вместе?

- Ась?

Она уставилась на меня растерянным взглядом.

Почему она была так удивлена? Ей ведь нужна помощь, не так ли? Разве не естественно для меня помочь ей?

- Разве тебе не одиноко - вот так идти домой одной? Или я недостаточно хороша для тебя?

- Н-нет, всё не так… Н-но... Ты уверена, что хочешь этого?

- Конечно! Чего ты колеблешься?

- Я имею в виду, если все увидят, как ты тусуешься со мной, Асанаги-сан будет...

- Всё в порядке~ Не беспокойся обо мне.

Я взяла её руки и крепко сжала их своими. Она была поражена, но я не отпустила её руки.

- Даже если все будут избегать меня, я не буду одна! Ты ведь останешься со мной, не так ли?

- Асанаги-сан!

- Ты можешь называть меня Уми, а я буду называть тебя Юу.

Я уже приняла это решение, когда решила подойти и поговорить с ней.

Я бы никогда не позволила ей остаться совсем одной и провести свои школьные годы в одиночестве.

- Хэй, Юу.

- В чём дело, Уми-тян?

- Ты можешь улыбнуться мне~?

- Ась?? ...Н-но, это неловко...

- Пожалуйста ~ Только один раз ~ Сделай это для меня, пожалуйста. Я хочу увидеть твою милую улыбку!

- Только один раз, хорошо?

И вот, в том пустом переулке, Юу показала мне неловкую улыбку.

- Это было так мило...

Как только я это увидела, я бессознательно выпалила эти слова.

И в то же время я кое о чём подумала.

Её мрачное выражение лица ей не шло, она никогда больше не должна была показывать такое выражение.

Вместо этого она должна показать всем свою ангельскую улыбку.

- Тогда давай пойдём домой вместе, Юу.

- Да, Уми-тян.

- Ты можешь отказаться от вежливых суффиксов, Юу.

- Ась? Т-тогда… Уми...

- Да, так намного лучше. Ты правильно назвала моё имя, хорошая девочка, хорошая девочка~

- Эхехе...

С тех пор мы с Юу стали друзьями.

Вот тут-то всё и началось.

* * *

На следующий день я сразу же представила Юу другим своим друзьям.

Это были Нитори Санаэ и Ходзе Манака. Мы трое были особенно близки с тех пор, как пошли в начальную школу, и обычно ходили в школу вместе.

- Ну же, Юу.

- Н-но...

- Не волнуйся, они обе хорошие девочки, такие же, как я~

- Если Уми так говорит, то я попробую...

Я подумала, что будет хорошей идеей познакомить её с моими лучшими друзьями. В тот момент я думала, что всё будет хорошо, и если я это сделаю, то они подружатся. Тогда Юу уже была очень привязана ко мне. Если я позволю ей вести себя подобным образом в течение длительного времени, она может вообще перестать пытаться завести новых друзей и стать чрезмерно зависимой от меня.

Я хотела проводить с ней как можно больше времени, но я не могла быть рядом всё время. В конце концов, у меня была своя собственная жизнь.

Вот почему я решила познакомить её со своими друзьями. Чем больше у неё будет друзей, тем менее одинокой она будет.

- Меня зовут Амами Юу… Я из класса 3-1… Приятно познакомиться с вами...

- Да, я тоже рада с тобой познакомиться, Юу-тян!

- Юу-тян, ты такая красивая и милая!

Санаэ, и Манака приняли её. Хотя, я заранее обсудила это с ними обоими, но кого это волнует~

- Молодец, Юу~

- Спасибо тебе, Уми! Благодаря тебе у меня появилось больше друзей!

- Ну, я ничего особенного не сделала.

Я не пыталась хвастаться, но у меня было много друзей. Больше всего я общалась с Санаэ и Манакой, но у меня были друзья и в других классах.

Если бы я позволила ей войти в мой круг друзей, все смогли бы хорошо ладить и веселиться с ней, и ей не было бы так одиноко.

И я была права насчёт этого.

- Эхехе ~ Уми, Сана-тян, Мана-тян ~ Сюда, сюда~!

Юу начала чаще улыбаться на глазах у всех. Она неуклонно возвращала себе уверенность, которую потеряла, когда была изолирована в своей предыдущей школе.

Она наконец-то смогла свободно показать свою ангельскую улыбку.

До этого момента всё шло по плану. Стоя рядом с ней, я испытывала гордость, видя, как она становится лучше с течением времени.

До этого момента всё шло хорошо.

До этого момента… Да…

http://tl.rulate.ru/book/68249/1983754