Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 44: Всё нормально?

Остаток выходных я провёл в беспокойном настроении, и не успел я оглянуться, как началась новая неделя.

Я решил выйти из дома раньше обычного и направился в школу.

Я закончил набросок за выходные. Всё, что мне оставалось сделать, это изготовить достаточно копий для остальной части класса, после чего мы могли бы начать работу над мозаикой.

Я позаимствовал школьный ксерокс, скопировал эскиз для всех одноклассников и сразу же отправился в класс.

Я ожидала, что Асанаги сегодня не будет из-за того, что произошло в прошлую пятницу, но, вопреки моим ожиданиям, она была там, сидела на своём месте.

Конечно, Амами-сан была рядом с ней.

- О, Маки-кун! Доброе утро!

- Доброе утро, Амами-сан… И тебе тоже, Асанаги-сан.

- Ммм. Доброе утро.

Я немного нервничал, разговаривая с ней после того, что произошло в прошлую пятницу, но она отреагировала на меня как обычно.

Наверное, я зря волновался.

- Вот готовый набросок. Я отправил вам количество банок, которые нам понадобятся для каждого цвета, так что посмотрите его позже. Если я где-то допустил ошибку или вы хотите что-то добавить к ней, обязательно дайте мне знать.

- Вау, потрясающе! Это действительно похоже на настоящее искусство! Интересно, как это будет выглядеть, когда всё будет закончено? Что ты об этом думаешь, Уми?

- Ну, оригинальная картинка достаточно хороша. Она не получится плохой, если мы намеренно её не испортим. Ах, да, я раздам копии всем, вы можете оставить это на меня.

- Хорошо, я рассчитываю на тебя.

Она улыбнулась, когда получила от меня копии. Это была её обычная улыбка.

Она вела себя так, как будто ничего в пятницу и не было. Она вела себя нормально даже с Амами-сан.

Я хотел спросить, всё ли нормально или нет, но я никак не мог спросить что-то подобное в открытую...

Я подумал о том, чтобы спросить её об этом по смс, но как раз в тот момент, когда я собирался это сделать, мой телефон завибрировал.

Я открыл его, ожидая, что Асанаги написала мне первой, но когда я посмотрел на экран, оказалось, что это не так.

Я увидел милую фотографию профиля кролика и имя "Амами".

Я чуть не закричал от удивления, но мне удалось сдержать порыв и, подняв глаза, я увидел, что Амами-сан смотрит на меня.

Верно. Это не Асанаги прислала мне сообщение, это была Амами-сан.

Что касается Асанаги, она была занята подготовкой к утреннему занятию, и даже не смотрела в свой телефон.

[Амами: Извини, Маки-кун, что пишу тебе так внезапно.]

[Маэхара: Не смотри на меня, Амами-сан. Все заметят нас, если ты будешь так долго и пристально смотреть на меня.]

[Амами: Ах, извини.]

[Амами: Хорошо, хорошо.]

[Маэхара: Итак, в чём дело?]

[Амами: Ах, Хм… Я хотела поговорить об Уми… Маки-кун, ты уже говорил с ней?]

[Маэхара: Нет, я не… А как насчёт тебя, Амами-сан?]

[Амами: Я тоже. Я не могла заставить себя поговорить с ней в выходные.]

[Амами: Но она написала мне сообщение и сказала, что всё в порядке.]

[Амами: Поэтому мне показалось, что ты ей что-то сказал.]

[Маэхара: И что она написала?]

[Амами: Прости за прошлый раз. Давай просто забудем об этом и будем двигаться дальше. Вот и всё.]

[Маэхара: Понятно...]

Другими словами, всё было просто фарсом. Они ещё толком не помирились.

Была такая поговорка: "Слово, однажды сказанное, не может быть вспомнено".

Даже если вы сказали кому-то забыть о том, что вы сказали, и этот кто-то изо всех сил старался забыть об этом, малейший триггер вернёт все эти чувства снова. Вы никогда не сможете полностью забыть об этом.

И мы оказались именно в такой ситуации.

Думаю, мне нужно как следует поговорить с Асанаги. Даже если мне не удастся уладить ситуацию, мы всё равно могли бы попытаться найти решение, при котором все могли бы быть счастливы.

Я бы не хотел, чтобы их отношения были разрушены из-за моей эгоистичной просьбы.

[Маэхара: Амами-сан, не могла бы ты оставить это дело на мне?]

[Амами: Да, всё может обернуться к худшему, если я поговорю с ней, так что, пожалуйста, Маки-кун, поговори с ней. Я рассчитываю на тебя.]

[Маэхара: Хорошо. Я отчитаюсь перед тобой после школы.]

Я перестал переписываться с Амами-сан и сразу же отправил Асанаги сообщение.

[Маэхара: Привет, Асанаги.]

[Маэхара: Эй, земля Асанаги?]

[Маэхара: Почему ты игнорируешь меня?]

Она уже должна была заметить моё сообщение, но сколько бы я ни ждал, она так и не ответила мне.

На первый взгляд казалось, что Асанаги, вела себя нормально, но для меня и Амами-сан, которые знали, что происходит, её поведение заставляло нас чувствовать беспокойство.

Она так и не ответила мне, даже после того, как закончился урок и начались следующие занятия.

- Уми, первый урок...

- Это химия. Сегодня у нас практические занятия, так что нам нужно быстро идти в лабораторию. Поторопись, пошли.

- Да ~ Подожди, перестань меня бить!

Она всё ещё нормально реагировала на Амами-сан и Нитту-сан. Она даже шутила, разговаривая с ними о тривиальных вещах, но отнеслась ко мне холодно.

Разве вся эта неразбериха не была связана с Асанаги и Амами-сан? Так почему же именно ко мне она относилась ужасно и игнорировала меня?

Я что-то ей сделал?

[Амами: Маки-кун, Уми игнорирует тебя?]

[Маэхара: ...По-видимому, да...]

[Амами: О боже...]

[Амами: Как и ожидалось, я должна быть той, кто поговорит с ней ...]

[Маэхара: Нет, всё в порядке, я буду стараться немного усерднее.]

[Амами: Ты уверен? Если она всё ещё будет игнорировать тебя, дай мне знать, хорошо?]

[Маэхара: Хорошо.]

Поскольку она продолжала игнорировать меня, мне просто придётся встретиться с ней лицом к лицу.

К счастью, мы оба были представителями класса в комитете. Это не привлекло бы слишком много внимания, даже если бы я вытащил её из класса.

Хотя я надеюсь, что до этого не дойдёт… Но, если не будет другого выбора…

Я принял решение и подошёл к Асанаги, которая в данный момент была в компании Амами-сан.

- Хм, извини, Асанаги-сан, мне нужно поговорить с тобой о нашей выставке.

- Ах, извини, мне нужно кое-что сделать в учительской. Не жди меня, хорошо?

- Асанаги-сан, подожди...

- Увидимся позже, Маэхара-кун. Поговорим об этом позже, после школы, договорились?

Впервые я набрался смелости, чтобы противостоять группе Амами-сан, но как только я окликнул её, она сразу же вышла из класса. Очевидно, она избегала меня.

- Боже мой, представитель. Такое впечатление, что тебя бросили.

- Ты пытаешься приударить за ней? Брось это. Она может выглядеть дружелюбной, но она крепкий орешек.

Нитта-сан и Секи-кун обняли меня за плечи, глядя на меня с жалостью и поддразнивая меня.

Я не пытался заигрывать с ней. Серьёзно, эти парни меня разозлили.

- Боже, эта Уми! Даже несмотря на то, что Маки-кун сделал всё это ради неё!

- Хм? Куда ты идёшь, Юучин?

- На урок химии… Эта Уми, она не взяла с собой учебник по химии!

…

Было очевидно, что ты пытаешься избегать меня.

- Ах, боже… Этот тупица, серьёзно...

- Хм? Маки-кун?

- Амами-сан, дай мне эту книгу, мне нужно сходить на улице, я отдам её ей по пути.

Кого вообще теперь волновал этот дурацкий секрет? Эта идиотка заварила эту кашу, я заставлю её пожалеть об этом.

Получит она этот учебник или нет, я позабочусь о том, чтобы она не смогла убежать от этого разговора.

http://tl.rulate.ru/book/68249/1971752