Готовый перевод White Online / Белый Мир Онлайн: Глава 17. Безрассудный

В реальной жизни.

[Вы умерли!]

[Вы были убиты игроком Призрак!]

[Вы находились на 6 уровне!]

[Ваш уровень понижен на 1!]

[Штраф: невозможность играть в течение 1 недели!]

- Ааа! - Том снял VR-шлем и сердито закричал.

- Том! Тише! - Послышался женский голос снизу.

- Прости, мам... - Крикнул Том, но в гневе сжал кулаки.

- Призрак... - Он с ненавистью пробормотал это имя, быстро схватил телефон и набрал номер Люка.

*Звонок*

Телефон звонил несколько мгновений, пока не соединился.

- Люк! Что случилось? - торопливо спросил Том.

Люк вздохнул: - Меня убил игрок Призрак... А тебя?

Том скрипнул зубами: - То же самое...

- Слышал что-нибудь о Джесс? - Спросил Люк.

- Нет... Я позвоню ей! - Том отключил телефонный звонок и набрал номер Джесс.

*Звонок*

Телефон звонил несколько секунд, пока не соединился.

- Джесс! Что случилось?!

Джесс вздохнула на другом конце телефона: - Игрок Призрак убил меня... И он также убил Медведя.

- Ты бесполезна!!! Ты должна была убить его!!! - Том зарычал от злости.

- Прости?! Я целительница!!! - Крикнула Джесс.

Том был выведен из состояния гнева: - Я не хотел... - Не успел он закончить фразу, как Джесс повесила трубку.

- Это все Призрак виноват!!! - Крикнул Том и бросил телефон в пол.

- Том!!! Потише!!!

- Прости, мам... - Том сел на кровать с побежденным выражением лица.

- Я отомщу... - Том прикусил губу и поклялся.

- Похоже, он убийца игроков... Должны быть еще жертвы. - Том подошел к своему компьютеру и открыл форумы Белого Мира Онлайн.

Он начал писать статью с интересным названием.

[Призрак, я отомщу!]

***

Молодой человек открыл дверь.

У него были короткие рыжие волосы, среднестатистическое лицо и немного грязная одежда. Его тело было средних пропорций, немного полноватое.

- Наконец-то, он здесь! - Воскликнул Саламандр.

Он схватил коробку возле дома и отнес ее внутрь.

Вчера он пошел покупать новый VR-шлем, но они были распроданы.

Ему пришлось заказать новый и сегодня ему удалось его получить.

Саламандр взял красивый VR-шлем белого цвета с надписью "Золото" золотым текстом сбоку. Он купил еще один шлем, но Золотого ранга, потому что люди говорят, что каждый ранг имеет очень большую разницу.

Если вы использовали шлем Золотого ранга, а затем используете Серебряного ранга, то разница будет очевидна как день и ночь - настолько некомфортно играть с более низким рангом, что некоторые люди даже могут отказаться от игры.

Шлем Золотого Ранга стоит 1.499$, а следующий ранг, Платиновый, стоит 2.999$.

Это значит, что он мог бы купить шлем Платинового ранга, но он не знал, станет ли шлем Золотого снова бесполезным через день и он не хотел тратить все свои деньги на шлем Платинового ранга... но поскольку Призрак убил его, у него не было другого выбора.

Он прошел в свою комнату и аккуратно положил VR-шлем на кровать. Он жил в доме, в котором были только гостиная, кухня и две комнаты. Это была одноэтажная квартира, он был единственным, кто жил здесь. В настоящее время он был студентом колледжа и очень надеялся стать богатым, но Белый Мир Онлайн отнимал все его внимание.

Потому что он знал... что Белый Мир Онлайн может стать его дорогой к славе и богатству.

Но убийство Призрака разрушило его план.

Он уже набрал дураков в свою пати, которые верили каждому его слову, но он всегда планировал убить их и забрать их вещи, как только они достигнут достаточно высокого уровня.

- Призрак... - Он скрипнул зубами от ненависти, только произнеся его имя.

- Мне нужно найти способ быстро прокачаться... - Саламандр зарычал и открыл свой старый ноутбук.

Все его деньги уходили на еду и аренду, но теперь он потратил 3.000 долларов на VR-шлемы.

Ему едва хватит на еду, чтобы выжить в этом месяце, но его это не волновало.

Его волновал только Белый Мир Онлайн!

Саламандр сразу же отправился на форум, пытаясь найти советы по повышению уровня от профессиональных игроков.

Но вместо этого... Он увидел увлекательную статью.

[Призрак, я отомщу!]

- Хм... Может ли это быть?! - Саламандр мгновенно кликнул на статью и начал читать.

В статье упоминалась деревня Сворнворд и игрок под ником Призрак.

- ТомВалео... - Пробормотал Саламандар, увидев ник того, кто написал статью. ((Ники в игре пишутся слитно))

Он тут же начал писать ему сообщение.

[Саламандр: Я тоже был убит Призраком и я уверен, что есть и другие, давайте выследим его!]

***

В роскошной комнате.

Перед компьютером сидел молодой человек с золотистыми волосами и ярко-голубыми глазами. Его лицо было довольно привлекательным, с четкими бровями и полуспортивной фигурой. Он - РыцарьСвятости.

И у него был не самый лучший день.

Вчера он был убит Призраком, сумел сбежать только его друг РыцарьОчарования.

Он и РыцарьЗащиты сказали ему продолжать преследование и убить его до того, как он достигнет 6-го уровня!

Но он не нашел его, что разозлило обоих.

РыцарьСвятости все еще ждал прибытия своего VR-шлема, но он останется позади других игроков, и получать уровни станет еще сложнее.

Все вокруг в деревне будут уже выше их по уровню.

К счастью, РыцарьОчарования достиг 6 уровня и сможет защитить их.

Но все еще существует угроза - Призрак.

Поскольку РыцарьСвятости было нечем заняться, он сидел в интернете.

В основном на форумах Белого Мира Онлайн.

Он собирал любую информацию, которая поможет ему безопасно повысить уровень, но ничего полезного не было, так как большинство игроков держали свои методы в секрете.

Но потом... Он увидел интересную статью.

[Призрак, я отомщу!]

Она была написана игроком под ником ТомВалео.

РыцарьСвятости из любопытства начал читать статью и заметил, что игрок, о котором шла речь, был тем самым человеком, который убил его! И тот, кто написал статью, похоже, не знал лица Призрака.

Но РыцарьСвятости знал!

Он злобно ухмыльнулся и начал писать сообщение.

[РыцарьСвятости: Призрак меня тоже убил! И кажется, что ты не знаешь, как он выглядит, но я знаю! Я никогда не забуду его лицо и у меня есть еще два друга, которые тоже хотят отомстить. Я могу помочь тебе отомстить, но и ты должен помочь мне отомстить.]

И вот так... Айзек ничего не зная... стал врагом трех фигур...

Которые в будущем будут известны как Три Дракона Безрассудства.

Это будет гильдия, главная цель которой - убить Призрака...

Но всё это дела будущего....

http://tl.rulate.ru/book/68239/2665033