Готовый перевод Со способностями Прототипа в КРД. / Вирусный Пандемониум. [Клинок, рассекающий демонов и Prototype]: 47.

Солнце светило ярко, но всего через несколько часов уже должно было начать уходить с неба окончательно - до следующего утра. Хоноровский и его спутники добрались до другого острова, который был крупнее предыдущего уже в несколько раз. Это Кумэ или Кумэдзима - пятый по величине остров в префектуре Окинава.

Расстояние от Замами до него превышало таковое у Окинавы до названного примерно в два раза - пятьдесят километров с лишком. Путь на лодке какого-то отчаянного молодого парня занял чуть больше семи часов - уж очень большую доплату ему пообещали... А ведь лодочнику придётся ещё обратно плыть. Эта же проблема относилась и ко второму смельчаку, но тот хотя бы покрупнее был - легче ему будет такой водный марафон преодолеть.

Весьма повезло в том, что никаких ненастий на этот раз на "дороге" путешественников не встретилось, и всё прошло чинно. Ещё перед посадкой на судно Никита для себя решил, что публику - здешний народ - особо эпатировать внешним видом не стоит, а потому он перед самым плаванием надел классический для здешних мест наряд. Уж слишком ему не нравилось чрезмерное внимание такого рода: никакого почитания, к которому он уже привык, а лишь ощущение самого себя каким-то дивным животным из зоопарка, поглядеть на которое хотя бы раз в жизни - невероятная удача.

Он, конечно, ожидал чего-то похожего, но даже не предполагал, что всё в этом плане будет настолько худо. На этот раз алиби для "товарищей" у него было: на рынке "купил" одёжку! А старую "выкинул" - странно, конечно, но чего только в этой жизни не бывает? Как раз юноша в поселении на предыдущем острове один погулял, на местные достопримечательности нагляделся.

Подросток и сейчас занимался тем же самым - бродил по деревне, с аппетитом оглядывая местные прилавки с различной уличной едой - чего тут только не было: десерты, основные блюда, какие-то хрустящие закуски. Оглядев имеющиеся варианты ещё раз, мальчишка сделал выбор.

- Здравствуйте, можно мне один дайфуку, пожалуйста? - С жадностью оглядывая сероватую рисовую лепёшку, внутри которой, если опираться на чужую память, должна быть паста из бобов фасоли, он проговорил.

Венцу эволюции, конечно, любая человеческая пища для выживания не нужна, но всё же сладкое он всегда любил! А тут ещё такая диковинка. Заранее приготовив деньги, которые ему сегодня одолжил Столп воды, он следил за начавшей шевелиться молодой девушкой.

- Конечно, покупатель-сан! - Она оживлённо ответила, тут же продолжая. - Какой вам?

- Любой.

- С вас тридцать йен!

Взяв протянутую сладость, он положил означенную сумму в девичью руку. Коротко распрощавшись с продавщицей, Хоноровский пошёл дальше, смотря на всё, что привлечёт его не особо требовательное внимание. Архитектура домов тут несколько отличалась от той, какую он мог видеть в том же Йомитане или Замами, как и улочки. Всё было ухоженно и аккуратно - "туристов" с других частей Японии, по-видимому, встречают часто - здесь был даже собственный удобный морской порт.

"Вкусно-то как..." - Зажмурившись из-за приятной сладости, юноша довольно промычал, продолжая путь.

Идеальный симбиоз, как и планировал, поговорил с Химеджимой Гёмеем, предложив тому свою помощь в исцелении слепоты. Хашира камня тогда был в самом настоящем шоке, а его лицо очень живописно демонстрировало разные спектры эмоций: неверие, растерянность, флёр какой-то потаённой неприязни и даже злости. Будто над ним по-дурацки пошутили.

Впрочем, он вежливо ответил, что подумает - в тот момент его суровый ранее лик разгладился, словно гигант и не испытывал какого-либо негатива всего лишь мгновение назад. Это показалось нелюдю странным, но он и сам далеко не обычный, так что много думать об этом тот не стал.

Наслаждение необыкновенной сладостью прервалось крайне вероломно - какой-то очень неприятный запах вмешался в аромат лепёшки, который он с упоением вдыхал. Это был легчайший фетор засохшей крови, тлена и какого-то ненормального ужаса. Последний, что относительно недавно стало для паренька открытием, тоже имел свой запах. Кто-то умер и причём не своей смертью.

"Зверь другого погрыз?" - Хмурый Хоноровский остановился и начал размышлять. - "Или человека? Нет, что-то тут не так..."

Между страхом животного и человека была огромная разница - у второго он был намного более осознанным и ощущался совсем иначе. Если неумный зверь чаще всего боится самой угрозы, то подавляющее большинство людей - её источник. Вторые мыслят вокруг эпицентра своей пугающей проблемы, анализируют его, тогда как дикое животное просто убегает. Совсем иное чувство.

Так как в здешней деревушке было не больше двух или трёх сотен человек, то и сам Никита остался незамеченным в своей необычной реакции.

- В том направлении же лес, да...? - Брошенный шёпотом риторический вопрос приводил к неприятным мыслям.

Довольно очевидно, что это мог быть и демон, да вот только звучало такое предположение несколько глупо - сейчас же всё ещё день, а с момента чьей-то смерти прошло не более часа. Это намекает на то, что умертвили беднягу, скорее всего, в какой-нибудь пещере или землянке, если это всё же действительно нечисть.

Но тут возникал ещё ряд вопросов: почему о'ни вообще находится здесь? Почему местные настолько спокойны, если у этих тварей есть непомерный аппетит на человечину? Такие вот смерти должны случаться довольно часто, а сам остров не слишком привлекателен с точки зрения пользы людоеду - здесь невозможно сорвать большой "куш" и при этом не привлечь внимание организации истребителей.

"Значит, это не демон." - Отметил для себя венец эволюции. - "Но проверить всё равно надо..."

Юноша не мог пройти мимо мертвеца, который даже нормально не похоронен - останки ведь хищники и падальщики поедят. Ему это не нравилось - ему это казалось очень диким и неприятным. Бояться подростку нечего, так что можно и помочь - выкопать нехитрую могилку. Принятые здесь перед захоронением кремацию и отпевание он, само собой, провести не сможет, но что уж тут поделаешь - уж лучше так, чем вообще никак.

- Ха-а... - Носитель идеального Красного Света раздражённо выдохнул.

http://tl.rulate.ru/book/68234/2293948