Готовый перевод I’m In Charge of SCP / Я отвечаю за SCP: Глава 26: Звонок от члена Совета О5.

Чжан Цзюэ шёл по коридору этажа В6. Место, куда его отправил добрый SCP-106, находилось недалеко от изолятора, где пряталась Ян Сюэ, и после некоторых размышлений он решил сначала встретиться с ней. 

Зелёный огонёк на рации у него на поясе вновь начал часто мигать. Чжан Цзюэ включил рацию. 

— Это Чжан Цзюэ. 

Чжан Цзюэ заговорил первым, как и договорились он и Директор зоны Вэнбай. 

Послышался голос Директора зоны Вэнбая: 

— Помощник Чжан, кратко доложите о вашей текущей ситуации. 

В такие моменты Директор зоны Вэнбай больше не был стариком с добрыми глазами; его голос был спокойным и ровным, давая людям ощущение надёжности. 

Чжан Цзюэ сказал: 

— Мы находимся на этаже В6. На нас только что напал SCP-106, но я пока от него избавился и направляюсь на встречу с Доктором Ян Сюэ. 

Голос Директора зоны Вэнбая слегка изменился: 

— Помощник Чжан, у меня есть для вас важное сообщение. Учитывая, что Ян Сюэ нет с вами, вы должны сначала подтвердить свою личность. 

Доказать, что он был самим собой... Чжан Цзюэ впервые столкнулся с подобным. 

Дело было настолько важным, что Чжан Цзюэ не стал притворяться и прямо сказал: 

— Старик Вэнбай, когда ты отдашь мне ключи от виллы, которую обещал мне! Будь осторожен со своими словами, или я точно разобью тебе очки! 

Это был разговор, который произошёл между Чжан Цзюэ и Директором зоны Вэнбаем, когда они встретились в туалете. 

После того как Чжан Цзюэ закончил говорить, раздался неловкий голос Директора зоны Вэнбая: 

— Хорошо, это доказывает, что вы действительно Помощник Чжан. Подождите минутку, я найду место потише. 

В такое время, как это, зачем ему искать место потише? Чжан Цзюэ почувствовал себя немного странно, но не стал задавать вопросов, и у Директора зоны Вэнбая, должно быть, были свои причины для этого. 

Прошло две минуты. 

Наконец в рации раздался голос, но это был не Директор зоны Вэнбай. 

— Здравствуйте, Помощник Чжан. 

Он мог слышать очень молодого мужчину со слегка хрипловатым голосом на другой стороне. Тот сказал: 

— Это О5-6. 

Член Совета О5? Чжан Цзюэ слегка вытаращил глаза. Большая часть изолирующего помещения Зоны-14 была взломана, и, хотя ситуация была серьёзной, член O5, разговаривающий с ним лично, был чем-то, чего он не ожидал. 

Даже в его мире О5 – чрезвычайно загадочные личности. Их личности загадочны, их пол неизвестен, и даже легенды говорят, что некоторые из них даже не люди. Неудивительно, что Директору зоны Вэнбаю пришлось искать уединённое место. Чжан Цзюэ подумал об этом, но то, что произошло дальше, вновь застало его врасплох. 

Из рации донеслись слова: 

— Директор зоны Вэнбай, пожалуйста, выйдите за дверь и будьте начеку, и возвращайтесь через десять минут. Мне нужно кое-что сказать Помощнику Чжану наедине. 

По внутренней связи раздался твёрдый голос Директора зоны Вэнбая: 

— Да, Сэр! 

Затем послышался звук открывающейся и закрывающейся железной двери. 

— Помощник Чжан, теперь нас лишь двое, – сказал О5-6. 

— Похоже на то. 

Чжан Цзюэ рассмеялся: 

— Если я прав, вы должны сейчас разговаривать со мной по частной линии, а затем по внутренней связи, так что, если Директор зоны Вэнбай только что не вышел и просто издал звук открывающейся и закрывающейся двери, чтобы обмануть нас, мы не могли бы знать этого наверняка. 

— Это не имеет значения, следующая часть того, что я скажу, содержит скрытые когнитивные опасности, любой человек, который не вводил этот тип анти-когнитивных агентов, но видел или слышал соответствующую информацию, будет страдать от необратимой болезни Альцгеймера в ближайшие два часа, – сказал O5-6. Было ясно, что он уже думал об этом. Совет O5 – это сборище монстров, которые говорят и делают что-то, не сбиваясь с ритма. 

— Вау, звучит многообещающе. 

Чжан Цзюэ по привычке пожал плечами: 

— Но я не помню, чтобы мне вводили какие-либо анти-когнитивные препараты, так что не заболею ли я болезнью Альцгеймера после того, как послушаю вас? 

О5-6 сказал: 

— У вас иммунитет к когнитивной опасности SCP-053. Я уверен, что это ничто по сравнению с той когнитивной опасностью – даже если вы действительно пострадаете, у вас всё равно есть два свободных часа. 

— Хорошо, – сказал Чжан Цзюэ. — Я понимаю вашу точку зрения, так что не могли бы вы сказать мне, что подозрительного в SCP-2950? 

— Вы великолепны, Помощник Чжан, и не зря я проголосовал «за» при выборе вашей должности. 

Оказалось, что Совет O5 инициировал голосование по его вступлению в Фонд. 

Чжан Цзюэ поднял брови, и это был первый раз, когда он узнал об этом. У Фонда было много аномальных технологий, и они, должно быть, тщательно изучили ценность Чжан Цзюэ, прежде чем втянуть его в Фонд. С надеждой, что они смогут узнать, почему что-то происходило в их мире. Но всё это было запоздалой мыслью. Если бы его задание провалилось и ядерная боеголовка внутри Зоны-14 была взорвана, они все вместе отправились бы на небеса. 

Чжан Цзюэ сказал: 

— Я знаю, что я превосходен. Времени мало, так что вам лучше поторопиться и сказать то, что вам нужно сказать. 

О5-6 хмыкнул и сказал низким голосом: 

— Как вы должны были догадаться, SCP-2950 не особенно удобный стул, но информация постоянно показывает, что это не так, и сотрудники Фонда – даже другие О5 – предположили, что это не так. Под SCP-2950 скрывается большая опасность, чем кажется, и на то есть причина: некоторые аномалии информационной опасности более опасны, чем их аналоги, а некоторые из них даже более опасны до такой степени, что о них могут знать лишь несколько человек. Предполагается, что SCP-2950 является аномалией уровня Кетер, но его нельзя определить как такового. Он может превращаться в то, что большинство людей считают SCP-2950. Вот в чём дело. Вы не глупы, и вы должны понимать, что это значит. Был ли он всегда просто стулом? Это происходит с большинством людей, и мы позаботились о том, чтобы этот документ был распространён среди научных сотрудников SCP только для того, чтобы люди думали, что это просто стул. Для SCP такой стул не мог быть более обычным, никаких психических галлюцинаций, никакой сумасшедшей враждебности, никаких других спецэффектов. Мы хотим, чтобы люди были как можно более незаинтересованны в этом стуле, и если вы найдёте кого-то, кто захочет провести на нём тест, остановите их. Вы, наверное, думаете: "Почему бы нам просто не забыть об этом? Разве мы с вами не лжём сами себе и не говорим, что это стул, хотя на самом деле это не стул?" Хотел бы я, чтобы всё было так просто. К сожалению, кто-то, кроме нас, знал, что это такое; этот человек даже написал об этом книгу. В первой книге, которую мы нашли, SCP-2950 описывался как монстр, способный вызвать Событие по сценарию Конец света класса XK. Мы приняли это за чистую монету, установили сдерживание аномалии и не допустили, чтобы кто-нибудь узнал об этом. Позже люди «Длань Змея» рассказали нам правду, но было слишком поздно. Предприняв необходимые шаги, чтобы стереть память большинства людей о SCP-2950, мы пришли к соглашению с «Дланью Змея»: и один из них, и каждый из нас должны сохранить это знание, чтобы предотвратить повторение подобного инцидента. Ни «Длань Змея», ни мы не знаем, откуда взялись эти книги; по их словам, однажды они появились в их библиотеке из ниоткуда, а ресурсы, которые мы когда-то использовали, чтобы найти их, исчезли, и никто не знает, откуда они взялись. Теперь кто-то ещё пытается вернуть SCP-2950, и я не знаю, произошла ли утечка информации со стороны «Длани Змея» или преступник, написавший эту книгу, вернулся, чтобы доставить неприятности. Независимо от того, кто враг, независимо от того, какова их цель, Помощник Чжан, ради безопасности этого мира, я надеюсь, вы сможете остановить их! 

http://tl.rulate.ru/book/68227/2017670