Готовый перевод I’m In Charge of SCP / Я отвечаю за SCP: Глава 15: Нарушение условий содержания.

Белесый туман. 

Чжан Цзюэ вновь был во сне – если быть точным, он снова вернулся в свой собственный мир. 

На этот раз он появился на берегу моря, недалеко от Статуи Свободы. Как и в прошлый раз, место, где он появлялся, было совершенно случайным. 

— Помогите мне... – раздался крик маленького мальчика о помощи. 

Чжан Цзюэ вздохнул. Он понял, что крики маленького мальчика на алтаре SCP-087 был таким же голосом, как тот, который он слышал сейчас. Какая связь между этими двумя местами? 

— Я спасу тебя, – сказал Чжан Цзюэ. — Но ты должен сказать мне, что здесь происходит. 

Крики прекратились, и вскоре послышался слабый голос: 

— Ищи... 

— Искать что? 

Ответа не последовало. Чжан Цзюэ выругался: 

— Чёрт возьми. 

После инцидента с SCP-087 Чжан Цзюэ официально приступил к выполнению своих обязанностей Помощника. Под его руководством исследования на Зоне-14 продвигались семимильными шагами. Любой эксперимент, пока он присутствовал, был в основном успешным. 

Если какие-либо аномалии было трудно сдержать, это было немедленно решено, обратившись к нему за советом. Научные сотрудники на Зоне-14 были близки к тому, чтобы относиться к нему как к Богу. Всякий раз, когда он появлялся, это вызывало шум. 

Чтобы угодить Чжан Цзюэ, научные сотрудники использовали все возможные средства, от приготовления ему вкусной еды до массажа его ног и прямого вопроса о том, могут ли они более углублённо поговорить вечером. 

В крайнем случае Ян Сюэ могла только приказать каждой лаборатории обобщить свои потребности, а Чжан Цзюэ составил расписание в соответствии с важностью и личными предпочтениями, что немного решило проблему. 

Среди сотрудников Зоны-14 только Ян Вэнбай избежал встречи с Чжан Цзюэ, потому что штаб-квартира Фонда задержала первоначальный запрос Чжан Цзюэ о стипендии и других льготах. 

Как только они встретились в туалете, Директор зоны сказал: 

— Чжан, ты должен понимать трудности Фонда. Фонд хочет быть независимым от стран и не подчиняться их контролю, поэтому у них не может быть слишком много мероприятий, особенно в том, что касается денег... 

Чжан Цзюэ мог понять эту ситуацию, но он проклинал Вэнбая в своём сердце бесчисленное количество раз, задаваясь вопросом, когда он перестанет жить в общежитии для персонала Фонда. Он не хотел жить в общежитии. Во-первых, потому что условия здесь были слишком плохими, а во-вторых, потому что были некоторые вещи, которые он не хотел, чтобы другие видели. 

Например, его недавно приобретённые навыки. После контакта с Ширли он обрёл способность к регенерации. После того как он вошёл в SCP-087 и несколько раз избил SCP-087-1, он вернулся и обнаружил, что получил ещё одну способность – Проекцию ужаса. 

Всякий раз, когда он хотел, он мог выпускать ауру, которая могла вселять страх в людей или других существ. Он отправился в лес, чтобы попробовать это, и с его нынешним уровнем он мог непосредственно напугать собаку, которую он до этого разозлил, а что касается других мелких существ, таких как мелкая рыба, креветки, муравьи и т.д., они могли быть непосредственно напуганы до смерти. 

Похоже, всё обстоит именно так, как он и предполагал. Он не только невосприимчив к аномальным эффектам SCP, но и способен получить некоторые из их способностей при контакте. Но, похоже, от неодушевлённых аномальных объектов получить способность невозможно, и, вероятно, эта аномальная способность может быть эффективна только на «живых» предметах. 

Кроме того, произошла одна неприятная вещь. Ширли и SCP-682 по какой-то причине были переведены с Зоны-14. Это было одобрено Советом О5 (Высшим руководством Фонда SCP), и не было места для переговоров. 

В тот день, когда Ширли уезжала, светило солнце. Чжан Цзюэ всю дорогу обнимал её. 

— Веди себя хорошо, когда доберёшься туда. Ешь хорошо, не ешь слишком много закусок, чтобы ты могла вырасти такой же высокой, как твой брат. 

Маленькая девочка обняла свою куклу-медвежонка и послушно кивнула: 

— Хорошо. 

Только в момент прощания слёзы маленькой девочки потекли из её глаз: 

— Брат Чжан Цзюэ, ты должен не забыть навестить меня. 

Чжан Цзюэ улыбнулся и сказал: 

— Хорошо. 

Маленькая девочка склонила голову, её слёзы упали на землю, она с трудом вытерла их и передала куклу-медвежонка, которую держала в руке, Чжан Цзюэ. 

— Брат Чжан Цзюэ, возьми его, это тебе. Ты должен хорошо заботиться о нём. Ох, если однажды Ширли не вспомнит тебя. Ты можешь прийти ко мне с ним; я никому не позволю причинить тебе боль! 

Чжан Цзюэ стоял на крыше здания и продолжал наблюдать, как машина сопровождения Ширли исчезает вдали. Послышался стук высоких каблуков, и Чжан Цзюэ не нужно было думать об этом, чтобы понять, кто это был. 

— Так у тебя есть и такая сторона. 

Ян Сюэ встала рядом с ним. 

— Ох? – засмеялся Чжан Цзюэ. — Какая такая сторона? Есть ли во мне другая сторона, которую ты хотела увидеть? Знаешь, это очень интересно. 

Ян Сюэ уже была частично невосприимчива к его стилю общения, но всё равно покраснела у основания ушей. Она бросила на Чжан Цзюэ непонимающий взгляд: 

— Забудь об этом, забудь о том, что я сказала. 

— Я всё правильно понял? 

Чжан Цзюэ покачал головой: 

— Эх, я слишком устал. В последнее время у меня с головой не всё в порядке, Доктор Ян. Тебе следует больше терпеть меня. 

Ян Сюэ вздохнула и передала информацию, которую держала в руке: 

— Это каталог всех аномалий, размещённых на Зоне-14, который ты запросил – всё, что я могу выяснить в пределах своих полномочий, находится здесь, у тебя есть более высокие полномочия, чем у меня, ты мог бы узнать что-то ещё... 

Чжан Цзюэ взял папку в руки и небрежно пролистал её. 

— В этом нет необходимости. Этого более чем достаточно. 

Ян Сюэ спросила: 

— Тебе этого достаточно? Некоторые аномалии настолько сложны, что у них есть только несколько общих сведений, которые ты можешь просмотреть на компьютере Фонда – или я могла бы просто отправить их тебе. 

— Не-не-не, не беспокойся об этом. Информация о них, всё это здесь. 

Чжан Цзюэ постучал рукой по голове. 

— Я просто ещё не знаком с этим местом, я живу в лаборатории уже несколько дней безвылазно, и в последнее время мне становится скучно, Доктор Ян Сюэ, не могла бы ты провести мне экскурсию если тебе это удобно? 

Под руководством Ян Сюэ, Чжан Цзюэ, наконец, получил чёткое представление о Зоне-14. В здании было восемнадцать этажей, двенадцать надземных и шесть подземных. Двенадцать надземных этажей были в основном административными помещениями и научно-исследовательскими институтами. Первый подземный этаж был лабораторией, а второй этаж был испытательной площадкой, где проводились эксперименты с SCP-682. Третий этаж был зоной сдерживания, где содержалось большинство аномалий. 

Ян Сюэ, самое большее, могла доходить только до пятого подземного этажа. Что касается шестого подземного этажа, где содержался SCP, она не уверена в этом. В дополнение к специализированным исследователям, только два Директора зоны имеют право знать об этом, и Чжан Цзюэ тоже должен быть одним из них. 

Время было 00:00 после полуночи, и они вдвоём прошли через Зоны-14; и поскольку было уже поздно, они развернулись уже в испытательной зоне B2, не став спускаться дальше, чтобы не беспокоить сотрудников службы безопасности. 

Только они вдвоём остались в полутёмном коридоре, шагая и общаясь друг с другом. 

Ян Сюэ внезапно почувствовала, что вся эта Зона становилась более оживлённой, когда рядом проходил Чжан Цзюэ. Однако, похоже, пришло время отдохнуть. 

Чжан Цзюэ жил в общежитии для персонала рядом с Зоной. Хотя у Ян Сюэ был свой собственный дом в городе, она обычно спала в кабинете Директора зоны. 

Двое остановились на перекрёстке в коридоре. 

— Спасибо тебе, Доктор Ян, за сегодняшний день, – сказал Чжан Цзюэ. Ян Сюэ слегка нахмурилась; ей было немного не по себе от того, что Чжан Цзюэ вдруг стал таким вежливым. 

Чжан Цзюэ вдруг кое-что вспомнил: 

— Кстати, сегодня это следует считать сверхурочной работой, не забудь попросить финансовый отдел рассчитать мою оплату за сверхурочную работу, ох, и стоимость еды для ночного перекуса. 

Ян Сюэ вздохнула. Это был обычный Чжан Цзюэ. Она уже собиралась открыть рот, чтобы попрощаться... 

— Виу-виу-виу! 

Прозвучал резкий сигнал тревоги, сопровождаемый постоянно мигающим красным светом, здание задрожало. 

Чжан Цзюэ нахмурился и посмотрел на Ян Сюэ: 

— Что происходит? 

Губы Ян Сюэ побелели; это был первый раз, когда она услышала такой уровень тревоги за все годы работы в Фонде. 

Красные огни мигали на самой высокой частоте, не пожар, не вражеская атака, а полное нарушение условий содержания. Это означало, что более пятидесяти процентов содержащихся SCP на Зоне-14 сбежали. 

Её голос дрожал: 

— Плохие новости, произошло полное нарушение условий содержания! 

http://tl.rulate.ru/book/68227/2006949