Готовый перевод Godly Student / Божественный студент: Глава 133

Глава 33: Не хочу останавливаться

Цян Мин не мог бы выбрать человека, которого желает видеть ещё меньше Чэна Юй. С тех пор, как в его жизни появился этот парень, спокойной жизни пришёл конец.

До появления Чэна Юй Банда Кровавого Волка всегда ему помогала. Никто в округе Дунчэн не смел задирать Цян Мина, поскольку сам он хорошо знал Дао Цзю, а его отец — Цзин Цанхай.

Но Банда Кровавого Волка в их конфликте с Чэном Юй выбрала сторону последнего и безжалостно преподала жестокий урок Цян Мину. Он хотел отомстить и, не жалея денег, нанял Банду Лазурного Бамбука, Мастера Цинлуна. Но Чэн Юй без особых проблем побил всех посланных к нему бойцов.

Чэн Юй пришёл в Высшую Школу Юньхая два года назад. В первое время, хотя его и называли плейбоем, он никогда не показывал своих способностей. Как-то раз его чуть не убил Сюй Дунъюань. Именно поэтому Цян Мин не мог поверить, что Чэн Юй стал так силён.

Он не понимал причин такой внезапной перемены, зато в полной мере осознавал, что ему не следует провоцировать Чэна Юй, иначе потом придётся пожалеть о своих опрометчивых словах. Пусть его унизили и растоптали, пусть гнев продолжал клокотать у него в груди, Цян Мину оставалось только низко склонить голову.

Цян Мин знал, что в городе есть банды и посильнее тех, кого он нанял, но помогать ему они не собирались. Обычным экспертам не под силу справиться с Чэном Юй. Так что Цян Мин отказался от этой идеи, решив впредь избегать Чэна Юй.

Пусть ничем особенным по сравнению с Чэном Юй он не отличался, зато выгодно выделялся на фоне других людей, попроще. И поэтому после завершения экзаменов он решил проявить щедрость, пригласив своих одноклассников в роскошный ресторан.

Он решил, что пригласив учеников в Отель Хайтянь, будет купаться во всеобщем обожании, но чего он не знал так это того, что встретит здесь Чэна Юй. Цян Мин хотел просто уйти, не оглядываясь, как можно дальше отсюда, но все его одноклассники уже расселись по своим местам. Цян Мин содрогнулся, увидев, что Чэн Юй приветливо ему улыбается.

“Хахаха! Молодой мастер Юй тоже выбрал этот ресторан для прощальной вечеринки! Не буду вам мешать. Лучше я присоединюсь к своим друзьям,” Натянуто улыбнулся Цян Мин. Он поспешил за своё место, не желая больше разговаривать с Чэном Юй.

“Эй! Не нужно так спешить, молодой мастер Цян. Мы уже окончили школы и в будущем едва ли будем видеться так часто, как прежде. Давай сядем за столик и поговорим,” Но Чэн Юй не собирался так легко отпускать Цян Мина.

Произошедшее в ларьке Линь Юйхань явно было делом рук Цян Мина и Сюй Дунъюаня. Кроме того, Банду Лазурного Бамбука явно нанял он же. Сли бы Чэн Юй не встретил сейчас Цян Мина, то забыл бы обо всём этом. Но если им вновь придётся драться друг с другом, на этот раз Цян Мин так легко не отделается.

“Хаха! Молодой Мастер Юй, меня друзья ждут. Давай встретимся как-нибудь потом? Я лично приглашу тебя в ресторан. Согласен?” Цян Мин помрачнел. Он понимал, что если дело дойдёт до драки, Чэн Юй изобьёт его до смерти.

“Забудь об этом. Но мои одноклассники всегда тобой восхищались. Они слышали о том, что твоя семья обладает в Юньхае немалым влиянием. Но ещё больше их удивляет щедрость Цян Мина. Ещё одним доказательством твоего великодушия служит то, что ты пригласил всех одноклассников отужинать в таком роскошном отеле. Ни у кого из нас таких денег нет. Мы-то думали разделить плату за ужин на всех… Не мог бы ученик Цян Мин помочь нам с этим затруднением?” Намекнул Чэн Юй.

Хотя Чэн Юй и продолжал приветливо улыбаться, Цян Мин испугался до чёртиков. Он считал, что под личиной Чэна Юй таится огромный тигр, скрывавший свои злые намерения за доброжелательной улыбкой. Каждый раз, когда Цян Мин смотрел на Чэна Юй, на лице его недруга всегда красовалась улыбка. Но от его слов по спине Цян Мин пробегал холодок. Он понимал, что Чэн Юй хочет, чтобы тот заплатил за них всех. Он также знал, что отказываться не стоит, иначе он может об этом пожалеть. Доказательством того служила Банда Кровавого Волка. У Цян Мина не было иного выбора, кроме как согласиться.

“Хаха! Молодой Мастер Юй мне льстит. Во всём Юньхае люди в очередь выстраиваются, чтобы пригласить Молодого Мастера Юй на ужин. Но поскольку Мастер Юй так высоко меня ценит и предоставляет мне возможность заплатить за вас всех, как я могу отказаться?” Цян Мин дураком не был, но Чэн Юй и правда не оставил ему иного выбора.

“Студент Цян Мин так великодушен. Раз уж Студент Цян Мин предлагает нам руку помощи, неужели мы можем её не принять? От лица всех своих одноклассников я благодарю Цян Мина за его щедрость!” Чэн Юй повернулся к одноклассникам. ”Друзья, как вы все уже слышали, мы будем ужинать за счёт Молодого Мастера Цяна. Поэтому нет нужны скромничать, заказывайте всё, что душе угодно. Учитывая статус Молодого Мастера Цяна, он будет только рад нам помочь. Так давайте же поблагодарим Молодого Мастера Цяна за его великодушие!”

Все были в шоке, увидев, что Цян Мин, молодой головорез, ведёт себя так вежливо по отношению к Цян Мину. Пусть одноклассники и боялись Цян Мина, но раз на их стороне был Чэн Юй, то боятся им нечего. Бурными аплодисментами они выразили Цян Мину свою благодарность. Цян Мин кипел от гнева, но всё же сумел этого не показать, выдавив из себя вежливую улыбку, после чего развернулся и сел на своё место.

“Молодой Мастер Цян, не кажется ли тебе, что Чэн Юй вёл себя неподобающе? Неужели ты это так и оставишь? Боюсь, что в таком случае, репутация Молодого Мастера Цяна в Юньхае пострадает,” Цян Мин присоединился к группке своих друзей, которые были в курсе его дел. Естественно, все они знали, что обычному человеку с Чэном Юй не справиться.

“Пока пусть ведёт себя неподобающе. В будущем нам определённо представится шанс отомстить,” Цян Мин мрачно посмотрел на своих товарищей. Они правы, Чэн Юй вёл себя заносчиво, но сейчас с этим ничего сделать нельзя. Остаётся только ждать удобной возможности.

Чэн Юй не мешкая заказывал самые роскошные из блюд ресторана, вроде омаров и редчайших моллюсков. Какая разница, за всё заплатит Чэн Юй, ходячий мешок с золотом. Людям со стороны могло бы показаться, что это Чэн Юй придётся за всё платить, но одноклассники не стали стесняться, заказывая всё, что душе угодно. Единственным, кому всё это не нравилось, был, естественно, Цян Мин. Счёт с его одноклассников составил 60 тысяч долларов, а за учеников класса Чэна Юй пришлось заплатить ещё 40 тысяч. Пусть Чэн Юй и развёл его на огромную сумму, Цян Мин смог ничем не выказать своего гнева.

“Цян Мин, мы все благодарны за твоё великодушие. Давненько я так не наедался и всё благодаря щедрости Цяна Мина. Интересно, а куда вы пойдёте дальше? Мы бы хотели присоединиться к вам,” Чэна Юй забавляло кислое выражение лица Цян Мина.

“Хаха! Молодой Мастер Юй слишком высоко обо мне отзывается. Но мы не собирались никуда идти. Я хотел бы вернуться домой. На самом деле мне уже пора,” Цян Мин дураком не был. Если этот Чэн Юй и дальше будет гулять за его счёт, то всего за один вечер он потратит на него целое состояние! Глядя на Цян Мина, идущего впереди одноклассников к выходу, Линь Юйхань ткнула локтем Чэна Юй в бок, ”Цян Мин никак тебя не оскорбил. Зачем было всё это затевать? Тебе проблем захотелось?”

“Кто сказал, что он никак меня не оскорбил? То происшествие в твоём лотке было делом его рук. На этот раз я всего лишь немного развлёкся. И, в общем-то, никак его не унизил.”

“Что?! Говоришь, что за тем происшествием стоит Цян Мин?!” Линь Юйхань подумала, что ослышалась. Ей-то казалось, что всё это было несчастным случаем.

“Ну конечно. А ты думала, что всё это было простой случайностью?”

Теперь-то Линь Юйхань поняла, отчего Чэн Юй так вёл себя с Цян Мином и ей это нравилось. Яо На, заметив, как ведут себя друг с другом молодые люди, помрачнела. Но она была учительницей, а вокруг было слишком много народа, поэтому Яо На промолчала.

После ужина все согласились отправиться в KTV (прим.пер.: сеть популярных караоке-баров Китая). Однако Чэн Юй не пел никогда в жизни. Однако, не желая портить никому настроения, он также направился в караоке.

Поскольку посетителей было много, их распределили по четырём различным комнатам, в каждой из которых оказалось примерно десять человек. Чэну Юй прежде бывать в караоке не доводилось. Хотя и в ночных клубах было караоке, он предпочитал не отходить далеко от бара. В ночных клубах хотя бы полно красивых девушек.

Все одноклассники исполнили по одной песне, лишь Чэн Юй не выходил на сцену. Некоторые из учеников попросили Чэна Юй присоединиться к веселью, но юноша никак не желал петь.

В Синьгуане музыка играла без перерыва, поэтому Чн Юй знал множество песен, однако петь ему прежде не доводилось. Поэтому он не желал выходить на сцену и позориться перед всем классом.

“Чэн Юй, спой….”

“Чэн Юй, спой….”

Одноклассники начали скандировать, желая послушать пение Чэна Юй. Даже Линь Юйхань с Яо На, не отрываясь, смотрели на него, словно с нетерпением ждали его пения. Чэн Юй был в ужасе. Если бы у него была хоть толика уверенности в том, что он может петь, он бы вышел на сцену. Однако петь ему не доводилось никогда.

В Синьгуане он слышал много песен, но не знал названия ни одной из них. К счастью, память у юноши была сверхъестественной, поэтому он смог припомнить пару песен, которые недавно исполняли его одноклассники.

Чэн Юй впервые в жизни взял в руки микрофон. Он нервничал сильнее, чем когда сражался с семью культиваторами Уровня Крепких Основ Куньлуня. Человек, не обладающий музыкальным слухом, никогда бы не подумал, что они фальшивят, поскольку сами певцы считали своё исполнение безукоризненным, но толпу так легко обмануть не удастся.

Одноклассники не верили своим глазам. За несколько месяцев до экзамен Чэна Юй словно подменили. Он по-доброму относился к одноклассникам и совсем не походил на того парня, который всех запугивал и постоянно преследовал хорошеньких девушек. Одноклассники постепенно переставали его ненавидеть.

Кроме того, Чэн Юй доказал, что у него множество талантов. Например, он отлично учится. Во время второго тестового экзамена он набрал высший балл во всей школе. Это было просто невероятно.

Никто не ожидал, что этот плейбой может быть таким способным. Однако пение явно не относилось к числу его талантов. Когда они услышали, как поёт Чэн Юй, их восхищение вышло на совершенно новый уровень.

Закончив первую песню, Чэн Юй подумал, что одного произведения явно недостаточно для самовыражения и решил спеть ещё одну песню. Но осёкся, заметив, как смотрят на него одноклассники.

“Ну как? Я ведь неплохо пел, да?” Чэн Юй считал, что для первого раза спел весьма неплохо.

“Хлоп! Хлоп! Хлоп!”

”…Начальник! Ты пел просто потрясающе! Твой голос словно создан для пения!” Толстяк захлопал в ладоши первым, после чего к нему присоединились остальные одноклассники.

“Правда? Мне тоже кажется, что я пел неплохо. Может, тогда спеть ещё раз?” Чэн Юй начал выбирать новую песню.

“Начальник, нам достаточно и одной такой песни. Чем больше слушаешь, тем меньше восхищаешься, понимаешь?” Когда Толстяк понял, что его друг собирается спеть ещё одну песню, он решил быстренько пресечь это дело. ”Наши одноклассники редко бывают в KTV. Прояви великодушие, дай теперь спеть им.”

Чэн Юй заметил, как его одноклассники хотят выйти на сцену и неохотно отдал микрофон одному из них. Поняв, что Чэн Юй больше не собирается петь, все вздохнули с облегчением.

http://tl.rulate.ru/book/6822/388669