Готовый перевод Godly Student / Божественный студент: Глава 20

Глава 20 – «Испуг».

Поскольку у прекрасной дочери уже было двое поклонников, миссис Линь ни о чем не беспокоилась. Пока она все также пристально наблюдала за своей дочерью, все было хорошо.

«А почему бы мне вас не угостить? Ты смотришь на тетушку только потому, что она управляет небольшим бизнесом?» - сказала миссис Линь.

«Тетушка, пожалуйста, не поймите меня неправильно. Я хочу сказать, что бизнес - очень тяжелая работа. Кроме того, Хань-Хань должна помогать вам в лавке каждый день после школы. Мы бы почувствовали себя неловко, если бы съели всю эту еду бесплатно, когда наша одноклассница так усердно трудится, чтобы заработать деньги. Кроме того, толстяк платит за обед. Если тетушка не позволяет нам заплатить за её еду, то мы можем прийти в другое время» - сердце Чен Ю сжималось, при виде работающей в поте лица Линь Юйхань. Утром она снова проведет все свое время в школе, а вечером пойдет помогать своей маме в ларьке.

«Это так! Сегодня я плачу за обед босса, тетушка! Если вы предоставите нам бесплатный обед, нам все равно придется отправиться в другое место, чтобы накормить босса».

Миссис Линь нахмурила брови, услышав, как толстяк назвал Чен Ю боссом, придя к заключению, что все они хулиганы одинаковые. Однако, наблюдая за тем, насколько они настойчивы, она решила закрыть тему.

«Если это так, я больше не буду настаивать. Ученик Чен, мне интересно, сказала ли тебе моя Юйхань, чтобы ты приглашен в наш дом на ужин? На этот раз ты не сможешь отклонить мое предложение. Если ты откажешься, то перед всеми, я буду выглядеть не благодарной».

«Хех. Тетушка, я бы определенно не отказался. Сегодня утром в школе, во время занятий, Хань-Хань спросила меня об этом. Я сказал ей, что завтра я свободен. Интересно, а тетушка свободна завтра?» - с улыбкой спросил Чен Ю.

«Это было бы замечательно. Завра тетушка не будет заниматься посторонними делами, чтобы освободить свое время. Ты можешь приехать вместе с Юйхань».

«Хорошо!» - принялись оба искать пустой столик, чтобы сесть.

«Босс, почему отношение тетушки к тебе так внезапно изменилось на 180 градусов? Что ты с ней сделал? Разве она не показала вчера все свое отношение к тебе?»

«Это то, что ты никогда не постигнешь. Это то, что поймет только столь же красивый и упрямый, как я».

Возможно, босс старается быть таким скрытным, чтобы до толстяка не дошло то, что он не должен знать. Следовательно, он решил больше не спрашивать, хотя ему было очень любопытно узнать о том, что произошло прошлой ночью.

Мгновение спустя Линь Юйхань подала четыре огромных блюда на стол для двоих. Поскольку они заказали слишком много еды, ей пришлось использовать четыре подноса, чтобы удержать их.

«Хань-Хань, ты голодна? Хочешь, мы поделимся с тобой едой?» - спросил Чен Ю запыхавшуюся Линь Юйхань.

«Все в порядке. Вы, парни, продолжайте. У нас все еще много клиентов» - видя беспокойство Чен Ю, она была в тайне счастлива. Она быстро обернулась и направилась к другим клиентам.

Уставившись на горячую еду, которую он никогда раньше не пробовал, Чен Ю больше ничего не сказал, лишь только опустил голову и принялся есть. Спустя сорок минут, они опустошили все четыре чаши.

Похлопывая свой живот, толстяк спросил: «Босс, ты все еще голоден? Хочешь еще больше еды?»

«Ты думаешь, что я похож на тебя? После такого количества еды, ты считаешь, что я могу съесть еще ?» - ответил Чен Ю, беспомощно глядя на толстяка.

«Я же говорила тебе не заказывать так много. Посмотри на состояние, в котором ты сейчас находишься». – сказала Линь Юйхань, проходя мимо Чен Ю.

«Хань-Хань, как ты можешь обвинять меня? Разве ты не знаешь, что я теряю рассудок, находясь рядом с тобой?» - наклонился Чен Ю ближе к столу, усмехнувшись.

«Тсс! Меня это не беспокоит. Общая сумма составляет шестьдесят шесть долларов» - протянула Линь Юйхань руку Чен Ю.

«Разве я не говорил, что толстяк сегодня платит? Как ты можешь просить оплатить меня?»

«Это верно! Одноклассница Линь, не смотри на меня так» - недовольно сказал толстяк, хлопая себя по животу.

«Ты свинья. Он просит тебя заплатить за него, и ты действительно заплатишь за него? Плати!» - сердито возразила Линь Юйхань, услышав, что сказал толстяк.

«Одноклассница Линь, не сердись. Вот деньги!» - толстяк достал сто долларов и отдал их Линь Юйхань.

«Сдачи не надо!» - крикнул вслед ей Чен Ю.

Толстяк чуть не подавился, когда услышал, что крикнул Чен Ю, смущенно сказал: «Б-Босс… это… не очень хорошая идея».

«Вот тебе деньги. Поторопитесь и уходите. Вы двое приводите меня в ярость!» - отдала сдачу Линь Юйхань толстяку.

****

Добравшись до дома, он застал трех членов своей семьи, смотрящих телевизор.

«Сестра, помоги мне налить чашку чая. Я так объелся и не могу двигаться» - сказал Чен Ю, садясь на диван.

«Тсс! Сделай сам» - сердито сказала Чжао Ифань.

«Э? Сестра, кто разозлил тебя? Быстро скажи мне и твой брат научит его манерам» - Чен Ю пытался разгадать тайну, почему его двоюродная сестра была так зла.

«Тсс!» - игнорировала его сестра, продолжая смотреть шоу.

«Тетя, почему она злится?»

«А кто еще мог её разозлить? Сегодня, когда она вернулась домой, она пожаловалась, что в течение последних двух дней ты не ждал её после школы» - сказала Чен Мэйянь, помогая Чен Ю налить чашку чая. Если бы это было до того, как он съел такое количество еды, он бы сделал все без проблем. По правде говоря, тете не нравился он в прошлом. Тем не менее, Чен Ю полностью изменился после того, как он проснулся после аварии. Не только его темперамент, но и его действия изменились. Он стал относиться ко всем по-другому. Поэтому она была рада, что Чен Ю созрел. Также его чудо-пилюли заставили полюбить его еще больше.

«Понятно… так вот что случилось. Сестра, как ты можешь сердиться на меня из-за такой маленькой проблемы. Посмотри на эту пухлую девушку, да я могу повесить на нее целых две пекинских капусты» - Чен Ю сел прямо, когда он получил чашку чая от своей тети, дразня сестру.

«Тсс! Не твое дело!»

«Дело не том, что брат не хочет тебя ждать, просто он немного занят. Так что не сердись!»

«Тсс! Единственное, что ты хочешь, так это обмануть меня. Новость о том, что ты опять дрался с кем-то, распространилась по всей школе».

«Что? Юй-Эр, с кем ты дрался? Твоя мама только что уехала, а ты уже попал в какие-то неприятности. Если с тобой снова что-нибудь случится, твоя семья очень расстроится?» - сердито смотрела Чен Мэйянь на Чен Ю.

«Тетя, ты не можешь винить меня за это. Кроме того, я хорошо дерусь».

«Тем не менее, я не позволяю тебе делать это. Что, если у другой стороны много людей? Если такое случится снова? Ты должен немедленно позвонить мне. Понимаешь?»

«Хорошо. Но так или иначе, дядя, ты слышал о человеке по имени У Чанг?»

Услышав имя У Чанга, Чжао Минлунь был ошеломлен на мгновение, прежде чем попросить Чен Ю последовать за ним в кабинет.

Чен Ю прошел за Чжао Минлунем в кабинет. Обстановка комнаты была выполнена в простом стиле. В комнате стоял стол с настольной лампой и парой файлов на нем. Позади стола была полка с множеством книг.

После того, как они сели, Чжао Минлунь нахмурился и спросил: «Откуда ты знаешь У Чанга? Ты дрался с бандой «Кровавого волка»?»

«Конечно, нет. Это тот, кто решил напасть на меня. Из того, что они сказали мне, я понял, что они не боятся тебя. Если это необходимо, я могу помочь тебе избавиться от них раз и навсегда, чтобы они не могли ежедневно причинять неприятности».

«Не спеши с выводами! Банда «Кровавого волка» крупневшая в городе. У них сотни членов. Кроме того, у них встречаются и мастера. Все они вооружены. Даже у правительства проблемы с ними. К счастью, в городе есть две банды, противостоящие им. Следовательно, они не могут быть столь опасными и вызывать проблемы повсюду. Однако для правительства они очень опасны, словно бомба. Мы пытались всеми средствами избавиться от них, но пока наши действия не увенчались успехом. Итак, что случилось между тобой и ними?»

«Вчера какой-то панк по имени Хань Мин привел с собой кого-то по имени Дао Цзю, чтобы он преподал мне урок. Поэтому я избавился от них. Сегодня они привезли другого по имени У Чанг, за которым последовала банда из людей «Кровавого волка». Я избавился от них точно также» - рассказывал Чен Ю.

«Что? Как ты избавился от У Чанга?» - воскликнул Чжао Минлунь. У Чанг – один из трех боссов банды «Кровавого волка». Несмотря на то, что он самый слабый из трех, он по-прежнему не тот, кого можно воспринимать легкомысленно. Однако, его племянник говорит, что просто легко избавился от них.

«Полагаю, что так. Но он все равно должен быть жив» - Чен Ю вспомнил тот момент и прикинул, что У Чанг не должен был умереть от побоев.

«Ты… ты избавился от них в одиночку?» - недоверчиво спросил Чжао Минлунь.

«Дядя, не волнуйся. Просто некоторые из них не являются проблемой вообще. Я изначально хотел пойти на их базу и избавиться от них всех. Однако, буду ли я это делать, зависит от их отношения. Сегодня я уже отпустил их. Если они все еще хотят создать себе проблемы со мной, то в их смерти, не стоит обвинять меня. Я хотел бы заранее сообщить дядя, что если они разозлят меня, то я могу сделать то, что будет не совсем нормальным. Надеюсь, что дядя сможет прикрыть меня, когда это произойдет. Из того, что я вижу, правительство даже не пытается избавиться от них, так ведь?»

Услышав слова Чен Ю, что он уничтожит банду «Кровавого волка» в одиночку, его спина пропиталась потом. Он не был в состоянии понять, что происходит с его племянником. Однако не похоже, что он врет.

«Я все еще думаю, что ты должен успокоиться. Хотя я не уверен в твоей силе. Это непростой вопрос. Если что-то действительно пойдет не так, я надеюсь, что ты свяжешься со мной».

«Без проблем! Как я уже сказал, все зависит от их отношения. Если они все еще хотят преследовать меня, я не проявлю к ним милосердия. Я пойду первым» - вышел Чен Ю из комнаты, пожелав спокойной ночи.

****

Лежа рядом со своей женой Чжао Минлунь подтолкнул её, спросив: «Мэйянь, как думаешь, ты понимаешь нашего племянника?»

«Конечно. Я наблюдала за ним с самого детства. В наших глазах, он яблоко, испорченное и гнилое. Он всегда искал одних неприятностей, издеваясь над девушками. Но после аварии все изменилось. Все хорошо. Почему ты спрашиваешь?»

«Ах. Ничего особенного. Я просто чувствую, что нынешний Юй-Эр полностью отличается от предыдущего» - Чжао Минлунь не уточнил, поскольку он не хотел, чтобы его жена беспокоилась. Кроме того, что бы ни сказал Чен Ю сегодня… лучше бы это был просто сон.

«Разве это не хорошо? Теперь Юй-Эр так хорошо себя ведет. Он стал таким зрелым. Он также прекратил приставать к девушкам на улице. У него есть свой бизнес по изготовлению таинственных пилюль» - в этот момент Чен Мэйянь была в восторге.

«Эх, давай спать» - Чжао Минлунь больше не хотел разговаривать, а Чен Мэйянь не размышлять о разговоре.

http://tl.rulate.ru/book/6822/224168