Готовый перевод Leveling Up From Rank F / Поднятие уровня F-ранкера: Глава 17

Глава 17: Пробуждение

"Болото исчезает через 12 часов после смерти монстра. Что произойдет, если вскрытие займет много времени? В дни, когда много рейдов, мы можем присоединиться к нескольким из них. Но с неправильным хирургом мы можем не успеть перевезти много. Тогда это огромные потери. Никто из нас не получает дневную зарплату, да еще и штрафы". объяснил Канхён.

"Мы можем не получить зарплату?" Для Джи У это было в новинку.

"Да, но это очень редкий случай. На самом деле это не так уж и несправедливо. Разве не бессовестно брать деньги, когда ты не выполнил всего, что от тебя ожидали?".

"Вы говорите как предприниматель".

"Иногда мне приходится выполнять транспортные обязанности с очень неприятными людьми. Боже, как я тогда злился. Я изнемогаю, когда вижу таких людей. Они не работают, дурачатся, и полагаются на чужие достижения, чтобы получить свою зарплату".

Пока он слушал Канхёна, пакеты с телами, наконец, начали складываться один за другим.

"Пойдемте. Это наша работа".

Кангюн нес рюкзак, продолжая говорить. Дальше нужно было повторять простую работу. К счастью, Чжи У не считал, что его время потрачено впустую, поскольку Канхён объяснял ему, пока они переносили трупы.

"Охота на этого монстра заняла восемь часов. Возможно, это потому, что Дилеры были в основном низкого уровня. Не было использовано никакого специального оружия..."

"Правда?"

"Ты уже подумал о том, какое оружие будешь использовать, Хён? Разве ты не собираешься в будущем участвовать в рейдах?"

"Я должен, верно? Пока я Охотник, у меня должна быть цель стать Охотником ранга А".

"Как ты тренируешься? Умеешь ли ты управлять чакрой по своему желанию?" спросил Канхён. Похоже, у него было много вопросов, потому что Джи У отличался от других во многих отношениях.

"Пока нет. У меня все еще не получается, хотя я тренируюсь каждый день".

"Это действительно трудно. Как бы это сказать..."

"Как далеко ты продвинулся?"

"Я тоже не так уж хорош в этом. Мне еще предстоит пройти долгий путь".

Джи У никак не мог понять, говорит ли Канхён правду или просто скромничает.

"Я коплю деньги, чтобы купить оружие. Я тренируюсь, чтобы улучшить свои навыки владения чакрой, чтобы, когда у меня будет оружие, я мог увеличить скорость усиления атаки. Так я смогу наносить больше урона во время рейдов".

"Однако оружие тоже довольно дорогое".

"Вот почему мы должны усердно работать. После того как моя татуировка появилась на экзаменах Охотников, я сразу же начал работать, перевозя трупы, без перерыва. Многие люди отдыхают в выходные, но когда я беру выходной и возвращаюсь к работе, мое тело чувствует себя вялым. Мы все равно должны продолжать тренироваться, так в чем смысл?".

"Так ты считаешь, что таскать трупы - это тренировка?"

"Да, я набрал мышечную силу, и это определенно помогает. Я слышал от одного высокопоставленного дилера, что в реальном бою был разрыв между теми, кто относился к переноске трупов как к ручному труду, и теми, кто относился к этому серьезно."

"Это тоже может быть правдой".

"Благодаря этой работе я накопил много денег".

"Правда? Я даже не подумал о том, с каким оружием мне лучше пойти".

"Сначала я собираюсь купить меч".

"Разве нас не выберут в качестве дальних Дилеров, когда мы присоединимся к рейдам?"

"Это не значит, что мы всегда будем занимать эту должность. Я не хочу тренироваться в стрельбе из лука только потому, что меня выберут только в дальние рейды. Я буду ждать возможности стать Дилером ближнего боя. Я наберусь опыта и сразу же получу повышение. Кроме того, профи не очень хорошо владеют луком".

"Это правда?"

Джи У посмотрел на Канхёна так, словно услышал величайшую информацию.

"Есть такая поговорка. Я думаю, что люди, которые не умеют стрелять из лука, придумали ее. Но среди моих знакомых было много дилеров, которые хорошо владели луком".

"Но разве для этого тоже не нужен талант?"

"Усилиями можно добиться успеха, но талант тоже необходим. Раз у нас есть татуировки Охотников, будем считать, что у нас есть талант. Давайте делать по шагу за раз".

"Хорошо. Давайте так и сделаем".

Канхён был не из тех, кто обманывает других. Чжи У любил таких людей. Глядя на Гютаэ и Канхёна, он подумал, что нашел действительно хорошую команду. Естественно, он хотел, чтобы эта команда была постоянной.

Проблема заключалась в Му Ёне. Му Ён двигался на один темп медленнее, чем Канхён и Джи У вместе взятые. Когда они старательно делали два захода, Му Ён выглядел так, будто его заставляли двигаться вместе с ними.

"Может, стоит что-то сказать? Стоит ли говорить?"

Канхён рассмеялся, услышав слова Джи У.

"Оставь его, Хён. Если он будет продолжать в том же духе, то в конце концов его начнет допрашивать хирург. Думаешь, хирург не видит того, что видим мы? Если ты сегодня продержишься, то к следующему разу его уже не будет. Кто-то другой, кто не знает его привычек, подберет его. Потом он сделает то же самое в их команде, но это уже не наше дело".

"Верно."

Гютаэ не оказал никакой помощи с транспортировкой. Джи У не расстроился по этому поводу. И рассечение, и ампутация использовали чакру, а чакра была не безгранична. Хирургу нужно было отдохнуть и восстановить чакру, прежде чем переходить к следующему болоту.

Сначала Дживу думал, когда же они смогут закончить. Но после того, как он несколько раз переместил пакеты с телами, куча выглядела почти пустой.

"Мы закончим после еще одного похода". сказал Канхён, счастливо улыбаясь.

Хирург тоже молча убрался.

Му Ён увидел оставшиеся три пакета с телами и покинул болото с одним из них. Казалось, он намекал, что у него нет выбора, кроме как взять хотя бы один. Канхён и Джи У вернулись и вынесли последние два пакета с телами.

Они вышли из болота, причем хирург вышел последним. Болото должно было скоро исчезнуть.

За пределами болота обычные рабочие трудились не покладая рук. В грузовик с логотипом фирмы "Тело" загружали мешки с телами.

Как только трое Охотников сели в машину, хирург направился к следующему болоту. Вот так, без перерывов, прошел их напряженный день.

Когда они закончили последний обход, Гютаэ без всякого выражения сказал им "хорошая работа". Их хирург едва произнес эти два слова и ушел.

Канхён сказал Джи У, чтобы тот отнесся к нему с пониманием, хотя он может показаться немного холодным.

Джи У не заметил этого раньше, но когда он оглянулся на уходящего хирурга, то увидел, что Гютаэ хромает.

"Я думаю, он уделяет много внимания, чтобы не попасться. Иногда он носит с собой трость в те дни, когда его состояние не очень хорошее или у него резкие боли из-за погоды. Это почетная рана, полученная им во время рейда. Но в конечном итоге страдают только раненые. Другие люди об этом тоже не знают". Канхён раскрыл часть личной биографии хирурга.

"Я никогда не знал". сказал Джи У. Ему было неловко, что Гютаэ показался ему грубым без причины.

"Вы много с ним работали?" .

"Нет, не много".

"Понятно."

"Было приятно работать с тобой, Хён. Господин Со - человек, которого я всегда уважал. Я бы хотел, чтобы это была наша команда".

"Интересно, возможно ли это?"

"Скорее всего, нет. Ни один хирург не станет формировать команду сразу после того, как они вместе сделают одну работу."

"Это правда. Тогда мне придется пошарить по доскам объявлений фирмы "Боди", чтобы найти работу на завтра".

"Да."

Как только Гютаэ ушла, Мо Ён исчезла. Это было скорее хорошо.

"Твой первый день был тяжелым, не так ли? Не прогуливай тренировки, хён. Увидимся в другой раз, если получится. Мир тесен, так что, думаю, мы скоро увидимся". Канхён говорил как взрослый, а затем тоже отправился в путь.

День прошел как сумасшедший. Он наконец-то почувствовал себя Охотником, когда увидел, что на его счет поступило 500 000 вон.

Он должен был встретиться с Ёнха, но было уже поздно. Хотя он мог бы встретиться с ним и позже, он чувствовал, что вместо этого должен тренироваться. То, что он услышал от Кангюна, заставило его сердце взволноваться. Молодой охотник рассказал ему, что рейд занял восемь часов, потому что состоял из охотников низкого уровня.

Джи Ву предполагал, что когда-нибудь он тоже будет участвовать в рейдах. Однако он думал, что если будет участвовать, то затянет время рейда и навредит другим. Если Дилеры с одинаковым F-рангом наносили 200 единиц урона, то он мог нанести врагу только 10 единиц. Джи Ву не мог понять, как преодолеть этот разрыв.

Позже, когда он накопит достаточно денег, он купит снаряжение. Пока же у него не было выбора, кроме как повышать свое мастерство в контроле чакры. Он должен был делать то, на что способен сейчас. Другого пути не было.

Сразу же после расставания со своей командой Дживу получил сообщение от хирурга.

[Не рыпайся и приходи завтра в это же время. По крайней мере, пока я не скажу иначе.]

"Ха..."

Так Джи У узнал, что всего за день получил место в команде Гютэ.

[Спасибо, господин Со. Буду стараться изо всех сил].

На его сообщение не было ответа. Он ожидал этого, поэтому не был особенно разочарован.

***

На следующий день транспортная команда встретилась в пиццерии у болота. Канхён тоже был там. Казалось, он тоже был удивлен ситуацией. Им очень повезло, что они были постоянными членами команды Гюттэ. Правда, состав команды изменился.

Канхён подмигнул, как только встретился глазами с Джи У. Му Ёна там не было. Его сменил скучный мужчина без лица. Ли Тэину было 30 лет. Он был единственным транспортным охотником, которого Джи У встретил старше него.

Гютаэ объяснил им расписание на день. Он все еще держался за свою бутылочку с таблетками, но он не принимал их, пока был с Охотниками.

В тот день Джи Ву наблюдал, как его хирург провел еще одну невероятную операцию. В первый день Джи Ву был так занят, что не успел как следует рассмотреть монстра. Теперь же у него было время понаблюдать за существом до его препарирования.

Однажды Гютаэ начал осматривать окрестности. Он сказал что-то вроде того, что это уникальная карта, поэтому ее нужно нарисовать, пока болото не исчезло.

Джи У спросил, могут ли они чем-нибудь помочь, но хирург прямо ответил, что даже калеки легко с этим справятся.

"Он так говорит, но делает это специально. Он дает нам время изучить монстра. Какой смысл хирургам собирать информацию по картам?" сказал Канхён.

Джи У был в недоумении, правда ли то, что он сказал. С того дня хирург продолжал каждый раз рисовать карты. В результате у Джи У появилось время для изучения монстров перед их вскрытием.

http://tl.rulate.ru/book/68204/2037352