Готовый перевод I Opened a Dojo in Marvel / Я открыл Додзе в мире Марвел: Глава 4

Я открыл Доджо для тренировок в Марвел. Глава 4.

Хуан Вууди... - Кхм, просто Хуан. Он побледнел и вышел, хлопнув дверью. Вдруг он вспомнил, что, для начала, хорошо бы ее починить, иначе, по возвращении, школа боевых искусств примет немного под опустевший вид... Тренажеры всё-таки до сих пор чего-то стоили!

Спустя достаточно продолжительное время, Хуан Вэнь, починив дверной замок, покинул стены школы боевых искусств Юнчунь и вышел на одну из улиц Китайского квартала. Трудно описать впечатления Хуана, домашний обиход которого теперь, безусловно, отличался от того, который был в предыдущей жизни - а, вот, увиденный снова, Китайский квартал, наоборот, ничем новым в душе не отозвался.

Он также, как и раньше обладал характерными сочетаниями древней архитектуры построек и современной социальной жизни. Хоть это и не полное наследие традиций и культуры страны, но оно также может позволить миру иметь простые представления о том, как когда-то жил Китай.

Пересекая улицы квартала, Хуан Вэнь вспоминал некоторые события из своего прошлого, связанного с этим местом. Тот, прошлый Хуан Вэнь, частенько зависал в Чайнатауне, за исключением времени, проведенном в стенах школы.

По окончании колледжа, Хуан Вэнь вернулся в Китайский квартал снова, и стал помогать своему отцу в преподавании бокса на площадке школы боевых искусств. Молодой Хуан Вэнь, был, возможно, не так опытен, как Хуан Хонг, но его физическая сила была уже сравнима с отцовской на тот момент.

"Еда в этой забегаловке когда-то была приличной - и у него, помнится, есть там какие-то знакомые", - размышлял Хуан. Прошло совсем немного времени с тех пор, как он вышел на улицу. Но он не ел и не пил вот уже несколько дней - и, хотя Хуан Вэнь сейчас не чувствовал слабости, подсознательно, всё же хотелось чем-то набить себе брюхо.

"Сяо Вэнь! Наконец-то ты на свободе, старик! О тебе не было слышно так долго. Мы все о тебе беспокоились!"

Хуан Вэнь только ступил на крыльцо чайной Байю, а Босс Чжун Бо уже подбежал к нему, огляделся по сторонам и, понизив голос, зашептал:

"Я только что видел, как человек, похожий на Бенсена, проходил в вашу школу боевых искусств..."

"Не стоит беспокоиться, Чжун Бо - всё порядке", - Хуан быстро сменил выражение лица на благодушное и спокойное, и ответил Чжуну Бо даже с каким-то равнодушием в голосе.

"Сяо Вэнь, если ты хочешь мне сказать, что не будешь продолжать поиски обидчика и виновника смерти своего отца...", - Чжун Бо взял Хуан Вэня под локоть и отвёл его в пустой угол: "...то я тебе скажу - за Бенсоном стоит очень большая сила! В ней, должно быть, замешаны черные..."

"Я знаю, Сяо Вэнь, твой талант в боевых искусствах, должно быть, очень хорош", - продолжал он: "Всем известно - твой отец не раз хвалил тебя, говоря, что ты превзошел его и сможешь продвигать школу боевых искусств Юнчунь!"

"Однако, независимо от того, насколько высоки ваши боевые искусства, вы, как и все, боитесь пуль! Как боялся и твой отец, и теперь не важно, что он тогда победил. Он не смог спрятаться от человека, который всадил пулю в его спину!"

"Чжун Бо, знаешь, а у тебя есть какие-нибудь новости на этот счёт?" - спросил Хуан. Чжун Бо улыбнулся самодовольно и тут же предупредил, что он, должно быть, сможет в чём-то помочь, иначе Хуан Вэнь бы такого не спрашивал.

"Увы!" Чжун Бо тяжело вздохнул и посмотрел немного беспомощно, - "Мы, соседи, были очень опечалены смертью твоего отца. Когда нас шантажировали в Китайском квартале, твой отец защищал нас, и помогал нам раскрывать окружавших гангстеров..."

"Но, к сожалению, не смотря на то, что мы прожили здесь так долго, мы все еще чужаки. Наша цепь взаимоотношений выстроена намного хуже, чем у местных жителей!" У Хуан Вэня всплыло смутное воспоминание в голове из того периода, о котором говорил Бо.

Более поздними делами Хуан Хуна занимались Чжун Бо и другие. Даже акт наследования был составлен и утвержден благодаря их хлопотам. В противном случае, это не решилось бы так быстро и затянулось, потому что Хуан Вэнь на тот момент ни о чем думать не мог.

"Чжун Бо, что ты слышал?" - спросил Хуан, качая головой и глядя прямо в глаза Чжун Бо. "По крайней мере, я имею право знать правду, не так ли?"

Сейчас у Хуан Вэня появились некоторые смутные ожидания. Он подумал, что, может быть, удастся выяснить причину смерти Хуан Хонга непосредственно у Чжун Бо. Таким образом, он сможет быстрее выполнить первое задание. Он также стал бы более уверенным в результате, поверил бы в то, что поможет настоящему Хуан Вэню отомстить за себя предыдущего!

"Я знал, что ты не сдашься". Чжун Бо тоже покачал головой. "Зал каратэ, в котором соревновался твой отец, - это зал каратэ на земле, но под землей есть темный мир!"

"Мне не удалось разузнать многого. Я только слышал, что там была штаб-квартира под названием "Колумбийская банда". Бенсон явно был лидером их группировки".

"И этот главарь - просто послушная собака, которую они выпустили на волю!"

"А что по банде Голиафа?" - спросил Хуан. Глядя на тихую страницу с заданиями перед ним. Он был разочарован и совсем разбит. В целом, он так же имел доступ и к Банде Голиафа. Разве он не мог бы перейти к следующему заданию, как в онлайн-игре?

"Они вовлечены во все сферы бизнеса". Чжун Бо снова огляделся, чтобы убедиться, что никто из гостей не смотрит на них и не подслушивает их в углу. А, затем, продолжил: "Они занимаются оружием, азартными играми, черным боксом, здравоохранением и сахаром!"

"Но мы не смогли выяснить, почему ваш отец подписал свидетельство о жизни и смерти, и как он спровоцировал колумбийцев..."

"Подземная чёрная банда... Я это выясню!" - сказала Хуан. Узнав знакомый адрес, он похлопал Чжун Бо по плечу и улыбнулся. "Однако я не буду действовать опрометчиво. Чжун Бо, можешь быть в этом уверен!"

"Не волнуйся, старик, я связался со Звездной бандой. Может быть, они смогут нам помочь. - Чжун Бо понизил голос. - Хотя у твоего отца не было хороших отношений с ними в те годы, но ради своих соотечественников..."

"Не беспокойте их пока!" - решительно ответил Хуан, качая головой. Он вспомнил происхождение этой Звездной банды, которая была организована группой школ боевых искусств. Он приехал в страну раньше Хуан Хонга, поэтому про себя отвергал некоторые его принципы.

Особенно после того, как Хуан Хонг в одиночку накрыл весь Китайский квартал, Звездная банда стала еще больше высказывать недовольства в его адрес. В некотором смысле Хуан Хонг также лишил банду их богатства и некоторого влияния. Если бы те не проиграли несколько обменов, эти вещи были бы описаны в его завещании.

"Но..." дядя Чжун открыл было рот и хотел что-то сказать, но Хуан отвернулся и махнул рукой.

"Дядя Чжун, я не ел уже несколько дней. Быстро вскипяти кастрюлю и подай мне рубец, говядину и баранину!"

"Увы! Хорошо!" Чжун Бо беспомощно покачал головой, помог Хуан Вэню открыть горячую кастрюлю и повернулся, чтобы принести оставшиеся ингредиенты для горячего месива. Глядя на медленно закипающий глинянный котел, Хуан Вэнь сидел не шевелясь и по его подбородку текла слюна, пока кушанье не приготовилось.

Через некоторое время Хуан до отвалу наелся. Он должен был сказать, что люди, практикующие боевые искусства, много едят. Они не боятся горячего, когда кладут ложку себе в рот. Чжун Бо, в свою очередь, дождался пока уйдет последний столик гостей, и включил телевизор, висящий над головой.

"Наш репортер только что сообщил, что Тони Старк разработал новый тип ракеты под названием "Ракета Иерихона " ... " голос новостного диктора донесся из телевизора. Это заставило палочки Хуан Вэня остановиться.

"Кто? Тони,"большое дерьмо"? Или я неправильно расслышал?"

- спросил Хуан, подняв голову. Он посмотрел на экран телевизора, а затем увидел знакомое лицо, появившееся на экране.

"Это всего лишь мое первое творение. Я могу создавать лучше, но в этом нет необходимости. Этого достаточно... О, как его зовут?", - парировал ведущий.

http://tl.rulate.ru/book/68116/1835746