Готовый перевод Akashic Records of the Bastard Magic Instructor / Хроники Акаши – Худшего преподавателя магии: Интерлюдия II. Тонущие в волнах мысли

Глухой звук разрываемой плоти. Шок от осознания, что тело пронзили мечом, сметал все мысли, окутывал чувства белой пеленой. Ощущение, словно в спину вонзилась глыба льда, быстро переходящее в обжигающую боль, пожирающую изнутри…

— А?..

Содрогнувшись, Глен опустил взгляд на свою грудь: из правой ее части выступало длинное горящее ярко-алым лезвие меча. Вокруг инородного тела его рубашка мгновенно окрасилась в смертельно красный цвет.

 Видение невозможного кошмарного сценария, в который мозг отчаянно отказывался верить.

— Кха…

Ощущая отвратительный привкус металла, Глен начал задыхаться, и из горла вырвалось лишь:

— Ри… эль?.. — Повернув голову, он непонимающе посмотрел в темные, как морская глубина в безлунную ночь, глаза Риэль, пронзившей его спину своим мечом.

— Кха?! Агх… По… П-по… чему?! — невольно вырвался у него бессмысленный вопрос.

Ее намерения объяснял пронзивший тело меч. Да, она предала его — вернее, вернулась на прежний путь. Путь проклятой организации, членом которой она некогда являлась, — Воли Мудрости Небес.

Я знал, риск есть. Все же Риэль когда-то состояла в этой организации. Понятия не имею, как они ее заманили.

Но… я все равно верил.

 Началось все с обычного стремления выполнить данное ей обещание… Но, преодолевая все тяготы и лишения, защищая друг друга, проводя дни в тяжелых сражениях… я хотел верить, что Риэль окончательно стала нашим союзником.

Даже если та организация что-то замышляла… Я убеждал себя, что она всегда будет на нашей стороне. Я так сильно к ней привязался, что продолжал верить, несмотря ни на что.

Будь у меня младшая сестра… чувствовал бы я то же самое?

Или, быть может, эта привязанность — часть ловушки? Ведь Альберт предупреждал… Неужели от Риэль действительно следовало «избавиться»?

Был ли это правильный путь? Проклятье…

— Т… Ты… Не может… Этого… не мо… жет… быть!..

Вопреки тому, что в глубине души Глен ясно осознавал происходящее, он отчаянно цеплялся за малейшую надежду, из-за чего, кашляя кровью, задавал бессмысленные вопросы.

— Спасибо тебе за все, — тихо произнесла Риэль, отводя свои пустые обагренные кровью глаза.

Последние слова холодного прощания.

Глен стиснул зубы.

— Но я… я решила жить ради своего брата.

— Кха?.. Брата?

Именно в тот момент на краю отчаяния, оказавшись в тупике, из которого не выбраться, Глен наконец собрал мысли воедино.

Брат? Да, Риэль сказала именно так.

Дрожащим взглядом он посмотрел вперед и заметил силуэт. Там стоял молодой человек, с которым Риэль столкнулась до того, как он подоспел. С такими же голубыми волосами, как и у нее, облаченный в пальто с высоким воротником.

Глен с мучительным выражением лица отвернулся…

— Ри… Риэ…ль… что ты… такое говоришь?

Я должен спросить. Должен узнать ее истинные намерения. Ведь не узнав я буду… сожалеть даже после смерти.

— Прощай, — безжалостно произнесла Риэль.

Время вышло.

Она небрежно взмахнула мечом, которым пронзила Глена.

― ?!

Мир закружился перед глазами. Ведомый невероятной силой Риэль меч закружился в безудержном вихре. Подхваченное мощным импульсом тело Глена сорвалось с его лезвия и, описав дугу, полетело вдаль. На пару секунд его охватила невесомость. После бесконечного, как Глену казалось, падения он с грохотом обрушился на морскую гладь, подняв за собой столб воды. Тело окутали волны прибоя.

Кровь продолжала неумолимо вытекать из зияющей в груди раны. Силы быстро покидали его.

Ч-черт!.. Н-нужно произнести заклинание исцеления!..

Еще не поздно. Да, руками и ногами уже шевелить не могу, зато рот открывается. Есть же техника произношения заклинаний под водой.

Я и раньше, когда оказывался в сложных ситуациях, спасал себе жизнь всевозможными способами…

П-проклятье…

Только сейчас Глен осознал, что уже активировал свою оригинальную магию, полностью блокировав все магические эффекты в области вокруг себя.

В-выстрелил себе же в ногу… получается?..

Оригинальная магия Глена — [Мир Дурака]. Теперь это название кажется жестокой иронией в отношении него самого.

 Сил добраться до берега вплавь уже не осталось.

 Даже если бы он каким-то чудом вернулся, без магии, да с такими тяжелыми ранами, у него нет шансов победить Риэль. Тупик. Он тонул. Медленно погружался в темные глубины моря. Поверхность казалась уже такой далекой и недостижимой.

Такой дурень, как я… умрет вот так?..

Держась за последние крупицы сознания, он смутно представил себе лица милой блондинки, нахальной девчушки с серебристыми волосами и остальных своих учеников.

Пр… простите…

С этой мыслью Глен погрузился во тьму.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/67967/3771510