Готовый перевод Akashic Records of the Bastard Magic Instructor / Хроники Акаши – Худшего преподавателя магии: Интерлюдия I. Когда мимолетный сон подходит к концу

— Ха… — глубоко вздохнула Румия, сидя на диване в своей комнате в одиночестве.

Комната находилась в главном здании гостиницы, и ее делили между собой Румия, Систина и Риэль.

Однако помимо сбежавшей куда-то Риэль, Систина тоже отсутствовала.

Она сказала, что сходит в туристический район купить простую еду на вынос в качестве ужина, так что должна скоро вернуться.

На самом деле Румия хотела присоединиться на ужин к большой группе одноклассников, и они даже пригласили ее сами. Однако зная, что Риэль может вернуться в любую секунду, она решила остаться.

Так как Румия отказала одноклассникам, Систина решила присоединиться к ней.

Из-за своего добродушия Систина не смогла оставить Румию в одиночестве и отправиться веселиться без нее.

— Я все равно чувствую себя виноватой перед Систи…

И хотя Систина, скорее всего, особо не переживает по этому поводу, это тяготило Румию.

— Риэль…

Она начала думать о девушке, чье поведение сегодня резко изменилось.

Из-за чего она в таком плохом настроении? Или же до сего момента ее поведение было лишь притворством? Возможно, ее неприятие других является ее истинной натурой?

Они с Риэль изначально жили в совершенно различных мирах.

Возможно, есть много вещей, которые Румии не понять.

— Но…

Она вспомнила веселое время, когда она, Систина, Риэль и остальной класс были вместе.

Стоя у прекрасного ночного моря, Риэль сказала, что она не против быть друзьями.

Я хочу верить… хочу верить, что эти слова не были ложью.

Должна быть какая-то причина, по которой она не смогла принять такую жизнь, по которой она решила отвергнуть других. Просто обязана.

Поэтому все будет хорошо. Я встречусь с Риэль, поговорю с ней, мы все проясним и извинимся друг перед другом… И тогда все станет, как прежде.

Те шумные, но веселые времена вернутся…

Вот во что верит Румия.

— Сначала мне нужно как-то с ней встретиться.

Но мне не нужно об этом беспокоиться.

Потому что Глен отправился искать ее.

Уверена, он найдет Риэль и приведет ее обратно.

Над чем мне надо подумать, так это как мне заговорить с Риэль, когда я снова встречусь с ней…

— Хм…

Румия попыталась подобрать слова.

— Я даже не знаю, почему Риэль разозлилась, поэтому будет странно, если я просто ни с того ни с сего скажу «прости»…

Это будут не извинения, а лишь поверхностные меры, попытка подлизаться. Такого Румия не хотела.

Столкнувшись с проблемой куда сложнее, чем она представляла, Румия погрузилась в раздумья.

Как вдруг…

* БАМ! *

Внезапно со стороны балкона раздался грохот. Плечи Румии дрогнули от неожиданного, резкого звука.

В следующее мгновение она услышала, как кто-то зашел в комнату.

— А? — Румия рефлекторно повернулась в сторону звука.

Дверь на балкон была выбита снаружи. Обломки были разбросаны по всей комнате.

А рядом с полуразрушенной дверью, которая болталась на петлях, стояла… похожая на призрака девушка.

— А?.. Риэль?

Девушка несомненно имела внешность Риэль, но на короткое мгновение Румия не смогла ее узнать.

— …

С ней что-то так. Когда я встретилась с ней в первый раз, она напоминала куклу, но это не идет ни в какое сравнение с тем, какая она сейчас. Ее тело выглядит нормально, но я никак не могу избавиться от этого зловещего предчувствия. Она словно марионетка, чьи конечности были сломаны и вывернуты.

— ?!

Свет комнатных ламп упал на лицо Риэль, которое Румия признала лишь с небольшой задержкой. На мгновение разум Румии помутнел.

Кровь. Лицо и руки Риэль были испачканы в свежей крови.

Чья это кровь? Кто отправился искать Риэль, и кого она встретила? Румия не хотела думать об этом, это было слишком страшно.

В маленьких руках Риэль держала меч.

Клеймор, с которого капала свежая кровь. Его сталь давала зловещий отблеск.

Кто был принесен в жертву этому клинку? Одной этой мысли было достаточно, чтобы пустить мурашки по коже Румии.

— Риэль, что ты наделала?..

Однако стойкость Румии, благодаря которой она смогла сохранить самообладание и не впала в транс, подавив нарастающее зловещее предчувствие в своей груди, благодаря которой она смогла взять себя в руки и задать этот вопрос, достойна похвалы.

Однако…

Вся ее стойкость оказалась бесполезной.

— Прости, — промолвила Риэль, подняв меч и никак не отвечая на вопрос Румии.

Я не знаю причины, но я должна убежать, сейчас же.

Послушав свои инстинкты, Румия отступила.

Однако ее противник слишком силен.

Со звуком рассечения ветра Риэль быстро сократила дистанцию.

Ей потребовался лишь один шаг, лишь половина мгновения.

Румия не успела отреагировать. У нее не было и шанса.

— А…

К тому времени, когда Румия смогла осознать происходящее, Риэль уже взмахнула своим мечом.

У-учитель…

В следующее мгновение клинок опустился со скоростью молнии.

Спасите…

Удар в форме полумесяца запечатлелся в глазах Румии…

И все вокруг погрузилось во тьму.

۞۞۞

* ХРЯСЬ! *

Ударная волна от меча столкнула со стола вазу, которая стояла в углу комнаты… и та, упав на пол, разбилась.

…

Конец третьего тома.

http://tl.rulate.ru/book/67967/3769346