Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 198

Там стояла женщина в мантии пепельного цвета с надвинутым капюшоном и с весами в одной руке. За ее словами и действиями ощущалась неописуемая сила, и от нее исходил дух великана, чьи ноги простирались над землей, а голова смотрела за пределы неба и космоса.

-Авторитет и власть влекут за собой большую ответственность.

Ла Белла подошла к Хаве. Хотя это был всего один шаг, Хава почувствовала огромное давление, как будто все ее тело уменьшилось.

-Если ты жаждешь власти, которая тебе не позволена, тебе придется заплатить соответствующую цену.

Голос ее был властным, и Хава не посмела ослушаться.

-Но ты лишь жаждешь, и у тебя нет намерения заплатить за власть соответствующую цену.

Ла Белла остановилась перед Хавой. Хава даже не осмелилась поднять голову, но подняла взгляд, услышав последнее предложение Ла Беллы.

"I...!" Хава собиралась что-то сказать, но снова закрыла рот. Скрытые капюшоном глаза леди не были видны, но Хава чувствовала взгляд, который, казалось, видел ее насквозь; он заставлял ее чувствовать себя прозрачной, как будто ее внутренности были открыты всем.

-Что изменилось?

спросила Ла Белла.

-Почему ты пыталась блокировать атаку демона?

Оживший демон попытался выстрелить в Чи-Ву, но что было сделано, то было сделано. Хава могла повернуть назад и убежать. Поскольку ей сказали не вмешиваться, она могла наблюдать издалека или даже попытаться спасти жизнь Зепара, рискуя своей. Именно такие действия выбрала бы Шахназ Хава. Вместо этого Хава сделала то, о чем ее обычная сущность никогда бы не подумала. Почему? Она не смогла бы ни спасти Чи-Ву, ни блокировать атаку, даже если бы попыталась.

"...Я не знаю." Хава покачала головой с растерянным выражением лица. Она не могла понять. Она действовала прежде, чем успела подумать, и единственное, что ей было ясно, это то, что она не хотела, чтобы Чи-Ву умирал. Потому что...

-Либер даже не в твоих мыслях. Тебя не волнует, что случится с этим миром, и у тебя нет какой-то благородной цели.

Хава вздрогнула от порицающего тона Ла Беллы.

-Но если ты осознаешь цель, стоящую за твоими действиями сейчас... все будет не так уж плохо.

Хава снова осторожно подняла голову, когда Ла Белла продолжила.

-Преданность и самопожертвование. Вот две вещи, которые я попрошу в обмен. Понимаешь ли ты значение преданности? И готова ли ты пойти на жертвы?

Глаза Хавы расширились. Она наконец-то поняла, почему эта дама внезапно появилась перед ней и чего она хочет. Да. Хава никогда не думала о том, чтобы посвятить и пожертвовать собой ради Либера. Но что, если предметом ее преданности был не Либер? Что, если объектом был бы тот, кто спас бы Либера?

"Я все еще... не знаю". Хава набрала немного больше силы в голосе. "Но если ты позволишь мне... я узнаю". сказала Хава, стоя на коленях на одной ноге и склонив голову.

-...Если это действительно твое намерение, произнеси клятву.

попросила Ла Белла, и Хава тут же ответила. Как будто она ждала этого, Хава без колебаний произнесла: "Я буду использовать силу, которую ты мне дашь, только для него. Я посвящу себя ему и пожертвую всем, что у меня есть. Я клянусь в этом на бревне, которое несет богиня равновесия!"

* * *

Белый мир рухнул, и тьма оседала постепенно. По мере того как зрение Хавы возвращалось к нормальному состоянию, за ним следовали другие вещи. Ее руки и ноги двигались как прежде, а пуля по-прежнему была нацелена на Чи-Ву. Но через миллисекунду Хава отчетливо почувствовала странное ощущение, окутывающее ее тело. Раньше она не смогла бы даже прикоснуться к пуле, но теперь все было иначе.

Хава бессознательно перевела энергию на ноги и ступни. Затем она сильно оттолкнулась от земли. Ее тело вылетело как стрела, но у нее не было достаточно времени, чтобы унести Чи-Ву из зоны поражения. Единственным выходом было принять удар на себя. Однако в ее движениях не было ни малейшего колебания: она уже поклялась сделать это в обмен на эту силу.

"Что!?"

Действия Хавы сработали даже успешнее, чем ожидалось. Пш! Пуля резко повернулась и ударилась о землю. Увидев вмешательство Хавы, Зепар изменил траекторию полета своей пули. Таким образом, Зепар потерял свой единственный шанс убить Чи-Ву.

'Проклятье!' Зепар понял свою ошибку на секунду позже. Он действовал инстинктивно, увидев, как серебряноволосая девушка выпрыгнула вперед. Как и платиноволосая девушка, которая использовала магию огня, она тоже понравилась Зепару. И дело было не только в ее внешности: Зепару очень понравилась душа Хавы. Она обладала редким среди людей качеством, а те, кто обладал этим качеством, часто блистали на своих должностях и становились героями или святыми, вписавшими свои имена в историю. Зепару особенно нравилось развращать таких людей и укрощать их, и ничто не доставляло ему такого удовольствия, как разрушение великих жизней и окрашивание их в свой цвет. Таким образом, именно желание обладать Хавой заставило Зепара совершить эту ошибку. Ему следовало просто убить ее, не обращая внимания на такие вещи, но он привык действовать, руководствуясь жадностью, а не разумом.

"Отойди в сторону", - сказал Зепар низким голосом. "Я оставлю тебя в живых. Если ты останешься на месте, я покажу тебе обожание. Почему ты должен сопротивляться, когда все уже кончено?"

Хава не слушала. Она просто сосредоточилась на том, чтобы нести Чи-Ву.

"Отлично. Думаю, даже если ты немного пострадаешь, все будет хорошо". Затем Зепар выстрелил еще одной пулей, и одновременно Хава прыгнула, неся Чи-Ву. Увидев, что его пуля снова едва не попала в цель, Зепар помрачнел. Она не должна была реагировать так быстро. Кроме того, не было никакого смысла в том, что молодая женщина может так бежать, неся на руках взрослого мужчину. Это означало только одно.

"...Она не обычный человек". Зепар стиснул зубы. В конце концов, он принял решение. Хотя он жил исключительно за счет своей жадности, в этот раз он не мог так поступить. Он должен был отдать предпочтение убийству Чи-Ву, а не удовлетворению своей личной жадности. "В таком случае, я убью вас обоих одним махом, раз уж вы мне так мешаете".

Цепи выстрелили из всего тела Зепара. И с полным намерением убить их на этот раз, он заблокировал все пути, по которым могла бежать Хава.

"Ах...!" Хава перестала бежать, когда увидела цепи, идущие со всех сторон. Несмотря на то, что она заключила контракт с Ла Беллой, ее пробуждение было недавним. Первой атаки Зепара она избежала только благодаря ошибке самого Зепара, а второй - воспользовавшись тем, что Зепар недооценил ее.

'Нет.' Но раз уж Зепар решил убить ее, то третьего побега не будет. Она больше не могла ни бежать, ни блокировать. Хава зажмурила глаза, когда цепи устремились к ней. Ей оставалось только стиснуть зубы и обхватить Чи-Ву руками, чтобы защитить его. И тут она почувствовала, как сильный вихрь пронесся мимо всего ее тела.

"..." Она думала, что ее разорвет на куски, но развевающиеся волосы и развевающаяся одежда вскоре улеглись, и она не почувствовала боли.

"Кто это на этот раз...!" в гневе крикнул Зепар, и рот Хавы расширился. Она увидела перед собой красивого светловолосого мужчину.

"Спасибо. Благодаря тебе, учитель спасен". Ру Амух поднял свой меч и заблокировал цепи. Хотя у Зепара дважды была возможность убить Чи-Ву, ему это не удалось, потому что Хава рисковала своей жизнью, чтобы спасти его; и эти две возможности принесли еще большую. Ру Амух был не единственным, кто пришел ей на помощь.

"Да..." Хава почувствовала руку на своей макушке. "Защищать и бороться за кого-то - это основная черта, которой должен обладать герой".

Гава подняла голову и увидела, что Чи-Ву открыл глаза. Точнее, Филипп вернулся в тело Чи-Ву, придя в себя.

"Вы очнулись, сэр", - сказал Ру Амух, не сводя глаз с Зепара. "Вы в порядке?"

"Нет... я умираю..." простонал Филипп и горько улыбнулся, заметив, что одна из рук Ру Амуха болтается.

"Похоже, ты тоже не в лучшем состоянии".

Ру Амух неловко улыбнулся. Его раны еще не зажили после боя с Астартой.

"Ппью". Синий комок взобрался к нему на плечо и протянул ему что-то.

"Это... талисман". Это был талисман, которым Чи Ву очень дорожил, сказав, что у него осталось всего три. С этим талисманом они точно смогут стереть все следы этого демона.

"Нет, все в порядке". Но Филипп покачал головой. "Положи его обратно. В последний раз, когда я видел, как он использовал его, он пробормотал какое-то заклинание. Я не знаю, как его использовать".

"Ппью..." Паровая Булочка протянула бутылку, как бы говоря Филипу, чтобы он использовал святую воду, но Филип отвернул и ее. Талисман и святая вода были прекрасными предметами, но это были ограниченные ресурсы, и они были невероятно редкими с ограниченными возможностями пополнения. Конечно, каким бы ценным ни был предмет, он не был дороже жизни человека, но Филипп видел висящее сообщение, которое Чи-Ву не успел отключить, и знал, каково его намерение.

'Этот парень хочет броситься напролом, не задействовав никакой другой силы'. Филипп не был уверен, что именно, но он знал, что Чи-Ву должен был что-то придумать. Иначе его сердце не билось бы так сильно. Поэтому единственное, что Филиппу оставалось делать сейчас, - это выиграть время, пока Чи-Ву не закончит подготовку к тому, что он задумал. Сплюнув на землю, Филипп сказал: "Ру Аму? Не мог бы ты выиграть для меня немного времени?"

"У тебя есть какие-то идеи?"

"Не знаю. Просто доверься мне сейчас".

"Понятно. Ты не учитель".

Филипп вздрогнул.

"Учитель так не говорит", - продолжил Ру Амух.

"..."

"Он нигде не плюется и не шатается надменно, как ты. Он тот, кто всегда полон самообладания и изящества".

"...А, понятно." Филипп почесал голову. "Но можем ли мы сейчас просто забыть об этом? Учитывая сложившуюся ситуацию".

"Я понимаю. Если я выиграю немного времени, Учитель вернется, и мы сможем выиграть эту битву, верно?"

"Да. Ты точно умный".

"Тогда...!" Ру Амух быстро переместился, не успев ответить, потому что Зепар, который был в состоянии повышенной готовности с момента появления Ру Амуха, внезапно начал атаку.

"А ты, сереброволосый парень?" Филипп обернулся, услышав яростное столкновение, и сказал: "Не мог бы ты оказать мне услугу?"

Хава издалека посмотрел на Филипа, схватив Парового Булочка. Филип сказал: "Ты ведь видишь этих двоих?" Филипп указал на потерявших сознание Джин-Чона и Аполин. "Оба они сейчас совершенно не в себе, но, думаю, это лучше, чем ничего. В любом случае, я уверен, что в этом парне есть несколько целебных зелий". Филипп бросил Хаве паровую булочку и продолжил: "Это зелья, приготовленные горячим магом по имени Шадия, и их действие просто убийственно. Ты ведь понимаешь, о чем я говорю?"

Хава кивнула. Схватив Паровую Булочку, она быстро побежала к Аполин и Джин-Чону.

"...Хорошо."

Хава мгновенно подошла к ним и забрала целебные зелья у Парового Булочки. Затем Филипп протянул руку в сторону светловолосого мужчины, который сейчас сражался с Зепаром. "Давай еще один раунд!"

Взмах! Дубинка для уничтожения призраков пролетела по воздуху, и Филип поймал ее. Затем...

* * *

Когда Чи-Ву пришел в себя, он на мгновение растерялся. Он не чувствовал и не ощущал своего тела. Его зрение также было ниже, чем обычно, на половину его роста.

"...Ты проснулся?"

Услышав голос Филиппа, Чи-Ву наконец понял ситуацию. Он понял, что Филипп взял под контроль его тело, и он сидел у стены, положив руки на живот.

'Почему...?'

"Что значит "почему"? Филипп застонал и сказал: "Это результат того, что мы работали, не покладая задниц, и делали все, что могли, пока ты был в полной отключке". Слово "катастрофический" не могло полностью описать вид, который Чи-Ву разделил с Филипом. С первого взгляда состояние каждого выглядело крайне критическим. Единственным, кто все еще стоял на ногах, был Ру Амух, но даже его яростное сопротивление почти подошло к концу.

Филипп сказал: "Это все ради тебя". Причина, по которой Джин-Чон бросился на Зепара, как дикая собака, и получил удар цепью. Причина, по которой все пальцы Аполин были разодраны и окровавлены от выжимания каждой капли маны. Причина, по которой обе лодыжки Хавы развернулись на 180 градусов, пока она пыталась вылечить их обоих...

"Это все для того, чтобы защитить тебя".

Чи-Ву потерял дар речи.

"Но... хорошо, что ты не опоздал..." Филипп мягко улыбнулся и со стоном встал. "Теперь твоя очередь почувствовать ответственность и показать нам". Он поднял свою булаву и сказал: "Покажи нам причину, по которой мы пожертвовали собой ради тебя".

Ру Амух не смог больше держаться и упал, а Зепар повернулся к ним. "Ах ты, ублюдок! Ты все еще...!" Чи-Ву понятия не имел, что произошло между Филипом и Зепаром, пока он был в отключке, но Зепар выглядел потрясенным и быстро повернулся к Чи-Ву. Ру Амух снова побежал к Зепару, пытаясь остановить его всеми силами, но Зепар был в таком же настроении.

-Аххх!

Зепар превратился в дух и прошел сквозь Ру Амуха, и тело Ру Амуха рухнуло, так как его душа была забрана. Филипп наблюдал, как дух Зепара устремился к ним, и сказал: "Ну, прежде чем вернуться в это тело, приготовьтесь". Слабый, Филипп продолжил: "У тебя есть один шанс".

-Пожалуйста, просто умри!

"Это... действительно последний раз".

Бам! Дух Зепара прошел через Филиппа, и его душа вышла наружу.

-Ух...!

Зепар, вышедший из тела Чи-Ву вместе с душой Филиппа, корчился от боли, когда все его тело горело от последствий вмешательства в душу другого человека. Он и представить себе не мог, что его зажмут в угол до такой степени, но теперь все было кончено. Ранее он был застигнут врасплох, так как думал, что битва закончилась, но на этот раз он не собирался ослаблять бдительность. Перетерпев боль, Зепар оглянулся и, как и ожидал, увидел, что Чи-Ву пошатывается и пытается удержать равновесие. Больше не было нужды ничего говорить. Зепар тут же отбросил в сторону души Ру Амуха и Филипа и приготовился снова атаковать. Если он сможет поймать этого ублюдка, если он сможет справиться с этим парнем, то все действительно будет кончено.

В этот момент Чи-Ву восстановил контроль над своим телом и услышал знакомый звук, даже когда почувствовал сильную боль во всем теле. Это было то самое оповещение, которое раздавалось всякий раз, когда он был на грани смерти.

[Новая способность, полученная из присущего ему навыка "Ядро равновесия"].

[Создан неотъемлемый навык "Прорыв"].

Перед ним упал спасательный круг.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2992712