Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 153

Чи-Ву бежал. Все, на чем он сосредоточился, пока нес девушку, - это бег. Он не знал, куда бежит и где вообще находится.

'Что-то странное'. В какой-то момент ему показалось, что он ходит по кругу, но он просто продолжал бежать туда, куда указывала девушка. Единственным плюсом было то, что в них больше не летели стрелы и другие снаряды. Поскольку он продолжал уклоняться от их атак, казалось, что его враги теперь преследуют его лично. Нельзя сказать, что вся опасность исчезла, но Чи-Ву оставил все тревоги и страхи позади и свернул с дороги.

Хотя город сейчас лежал в руинах из-за войны, вскоре они добрались до места, которое когда-то было центром города. Там девушка подняла указательный палец. Чи-Ву посмотрел туда, и его глаза расширились. Там стояло огромное здание, построенное из потускневшего белого мрамора. На каждом из его углов, как маяк, возвышались высокие шпили, соединенные стенами в форме квадрата. На вершине возвышался купол в форме луковицы, а под ним находился арочный вход. Удивительно, но внешняя часть здания была цела. На нем были видны следы выветривания, но не было видно последствий войны. Было два варианта: здание осталось нетронутым по какой-то неизвестной причине, или его защищали.

Это было любопытно, но Чи-Ву быстро поднялся по лестнице, так как очень спешил. Нет, он попытался подняться, но не нашел опоры.

"А?" Он был уверен, что ступил на лестницу, но его ноги прошли прямо через ступеньку и приземлились на землю. Он попробовал несколько раз, но безрезультатно.

"Ух!" Девочка в разочаровании снова указала указательным пальцем. Она показала налево, потом направо, снова направо, потом налево. Чи-Ву тупо смотрел на девушку.

-Она говорит тебе, чтобы ты ступал на лестницу по порядку.

Чи-Ву услышал, как Филипп сдерживает смех.

'Что?'

-Давай, оглянись вокруг.

Чи-Ву ошарашенно огляделся вокруг. Казалось, ничего особенно не изменилось. Нет, подождите. Теперь, когда он подумал об этом, город был тихим и слишком спокойным. Громкая суета снаружи, безжалостная жажда крови, снайперы и его преследователи - все они исчезли, словно их уничтожили.

-Почему ты удивляешься?

Филипп усмехнулся.

-Тебе не впервой пересекать пространства. Вспомни, как ты спас этого парня.

Чи-Ву вспомнил искривление пространства, которое он видел на крыше Академии. 'Тогда, как в тот раз на крыше...!'

-В тот раз сексуальная ведьма справилась со всем, но обычно пройти через искривление пространства не так-то просто.

'Что? Сексуальная ведьма?

-Да ладно, ты тоже ее видел. Она заставляет тебя чувствовать.

'Прекрати нести чушь. Зови ее леди Эвелин или мисс Онорабле.

-Ты уморительный, парень. Эта ведьма - твоя девушка или жена? Почему вы так раздражены?

'Я просто говорю тебе, чтобы ты был осторожен в выражениях.

-Ах, я понял! Я понял!

Несмотря на кратковременное замешательство, Чи Ву уже понимал общую ситуацию. Он перешагнул через пространственную границу и попал в другое пространство. Войти в другое пространство было гораздо сложнее, чем создать барьер, так как для этого нужно было использовать присущие миру зазоры между барьерами - по крайней мере, так ему сказала Эвелин. Короче говоря, пока у них не было человека с навыками, сравнимыми с навыками ведьмы Бездны, они были в безопасности. Итак, Чи-Ву приготовился и сделал шаг в том направлении, куда указала девушка. Грохот. Его ноги коснулись лестницы, и он начал подниматься по одной ступеньке за раз.

Вскоре он добрался до вершины и встал перед арочным входом. Мраморные двери были плотно закрыты, а в их центре находился символ, похожий на дельфина или даже тэгука. Девочка на руках Чи-Ву начала извиваться. Не успел Чи-У осторожно отпустить ее, как она спрыгнула и побежала к входу. Даже не замедлившись, чтобы открыть дверь, она побежала прямо на него.

'Не собирается ли она столкнуться с дверью...' Чи-Ву поспешно побежал за ней, пока не остановился.

"Ану!" При одном этом слове двери раздвинулись, как автоматические.

* * *

Тем временем, отряд под руководством Ру Амуха бежал к центру города. Они смогли двигаться так быстро и приблизиться к внутренней части города благодаря тому, что Чи-Ву привлек к себе внимание. Но, конечно, не все враги преследовали Чи Ву, и чем ближе они подходили к центру города, тем ближе они были к Империи Демонов, поэтому охрана становилась все более жесткой.

Оправдав свои ожидания, Ру Амух снова почувствовал присутствие снайперов и быстро нашел укрытие, прижавшись вплотную к стене здания.

"Кажется, мы почти пришли", - сказал Ходамару, оглядываясь по сторонам. "Но как нам найти восьмых новобранцев?"

"..."

"Эй, капитан! Почему..." Ходамару замолчал и закрыл рот, когда увидел, что Ру Амух поднял руку. Выражение лица Ру Амуха было тревожным.

"Что такое? Что случилось?"

"Подожди. Дай мне минутку. Мне нужно подумать..." пробормотал Ру Амух.

Как и все способности, человек не мог стать слишком зависимым от них и должен был знать, когда их использовать. Это правило распространялось даже на такие редкие способности, как синестезия. Поэтому Ру Амух не доверял ей вслепую. Синестезия подсказывала ему, что место, где они сейчас находятся, - единственное укрытие, куда не достигает зрение снайперов; в этом не было никаких сомнений. Но по какой-то причине синестезия также посылала ему неуловимое предупреждение, которое ему было трудно уловить.

Это заставило его понять, что что-то не так. Он внезапно почувствовал волну убийственного намерения после того, как долгое время не встречал никаких угроз, и тут же рядом оказалось укрытие? Это было слишком большое совпадение... Казалось, что их специально привели сюда. Зачем? Была только одна возможность: зачистить их сразу...

Как только эта мысль возникла в его голове, он услышал, как что-то ударило его по ушам. Когда он понял это, было уже слишком поздно.

"Всем лечь!"

Бам!

Стена взорвалась.

Тишину после этого нарушили приступы кашля.

"Проклятье. Это тоже в пределах досягаемости их пушек?" Ходамару кашлял, скрежеща зубами по земле. Они не были снаружи. Тот факт, что пушки выстрелили прямо перед территорией Империи Демонов, означал, что монстры были готовы к тотальной войне. Им не время было болтаться здесь в таком состоянии.

"Эй! Все...?" Однако, обернувшись, Ходамару озадаченно моргнул. Там были те, кто упал или перевернулся, но никто не выглядел мертвым или даже раненым.

Ру Амух тоже был в замешательстве. Он осмотрел окрестности с шокированным выражением лица и вдруг поднял голову. Их окружал сферический, полупрозрачный барьер.

Ру Амух тихо пробормотал: "...Щит?".

"Что за черт? Среди нас был маг?" Дулия встала и поправила свои растрепанные волосы. Это было совершенно бессмысленно. Насколько знал Ру Амух, среди отряда не было героя, который мог бы сделать такой большой и прочный щит, чтобы прикрыть всех.

-Алло, ты меня слышишь?

раздался голос в ушах Ру Амуха.

-Если вы здесь, чтобы помочь нам, назовите себя. Покажите нам пальцами, из какого вы набора.

Ру Амух был поражен, но даже тогда он поднял большой и указательный пальцы левой руки и раскрыл все пальцы на правой руке.

-Пятьдесят вторых новобранцев? Подождите, это не может быть правильно. А, это должно быть двадцать пятый новобранец. Это двадцать пятый?

Ру Амух нахмурился. Он понятия не имел, кто, где и как доносит до его ушей эти сообщения. Однако, должно быть, они пытаются выяснить, кто они такие. Ру Амух покачал головой и показал "2" и "5" по очереди одной и той же рукой.

-...думаю, вы хотя бы можете меня понять. Седьмые новобранцы. Я подтвердил это.

Казалось, Ру Амух понял, о чем идет речь.

-Я скажу это только один раз, поэтому слушайте внимательно. Если вы побежите прямо оттуда и повернете направо, то увидите здание. Это самое большое здание в округе. Идите пока туда.

-Внутри вы увидите лестницу, но не поднимайтесь по ней. Вместо этого воспользуйтесь проходом слева и продолжайте бежать. В конце коридора вы увидите склад. Заходите туда. Давай, быстрее!

Оратор говорил чрезвычайно быстро. Они сказали все, что хотели сказать, и поторопили его, а затем односторонне оборвали разговор в спешке. Однако Ру Амух ясно чувствовал, как щит вокруг них быстро и бесшумно исчезает.

"Все сюда!" Помня приблизительные указания, Ру Амух повел отряд прочь. Когда он побежал направо, как ему было приказано, он увидел возвышающееся здание. Он сразу же вошел внутрь, пробежал по проходу, ведущему налево, и нашел в конце обветренную дверь. Когда он открыл ее и вошел...

"Быстрее, быстрее!" Один человек придерживал железную дверь снизу и махал им рукой. Ру Амух и отряд спрыгнули вниз как можно быстрее. Здесь не было ни лестниц, ни трапов.

Они приземлились на землю. Ру Амух постоял немного и обернулся. Все члены его команды уже забрались внутрь, но еще оставались другие, и как только они спустились, то окружили членов отряда. Через некоторое время...

Бам! Железная дверь с грохотом закрылась. Глубокая темнота заполнила проход. Вскоре после этого - Тап! Треск! Они услышали, как кто-то щелкает пальцами, и в то же время на стенах зажглись факелы.

Кланк-Кланк... Кто-то шел к ним. Одна сторона людей, окружавших их, отошла назад, чтобы освободить место, и фигура остановилась перед Ру Амухом и его спутниками, скрестив руки и глядя на них.

"Хм..." Она наклонила голову, как будто была чем-то недовольна, ее длинные платиновые светлые волосы струились по плечам, отражая свет факела. Затем она сказала: "Это все?". Ее тонкий голос зазвенел в подвале.

* * *

Дверь автоматически открылась. Оказавшись внутри, Чи Ву почувствовал что-то странное в этом месте. В отличие от внешнего вида, интерьер был довольно опрятным; казалось, что кто-то заботился об этом помещении. У него было такое же чувство, как если бы он вошел в чей-то дом и увидел на столе свежеприготовленный поздний завтрак и дымящийся кофе, но когда он осмотрелся, дома никого не было.

-...Вначале был хаос.

Филипп начал бормотать, глядя на доску на стене прохода.

-Добро порождает зло, а зло порождает добро. Добро не может быть только добром, а зло не может быть только злом. Поэтому добро есть зло, а зло есть добро. Это не добро и не зло, а и добро, и зло. Это настоящий хаос...

-Хмм, звучит не совсем древне...

Филипп, как человек, который выбил дурь из многих демонов и даже язычников, поклонявшихся демонам, наклонил голову. Чи-Ву уже собирался спросить, что за чушь только что зачитал Филипп, но решил сначала догнать девушку. Девушка двигалась с большой скоростью.

Тап, тап, тап. Она шла бодро, а затем перешла на бег, остановившись только тогда, когда достигла того, что выглядело как центральный зал здания. Следуя по ее следам, Чи-Ву тоже остановился.

"А..." Губы девушки задрожали. Ее поведение было довольно странным. Еще мгновение назад она выглядела очень взволнованной, но внезапно она выглядела крайне шокированной. Он задумался, почему она так себя ведет, и увидел каменную статую на алтаре. Ее поза была странной. Казалось, что статуя подняла верхнюю часть тела и должна была коснуться чьего-то лба и рук. Однако другой статуи не было. Это было сродни тому, как если бы вы увидели статую Девы Марии, обнимающей Иисуса, но без Иисуса на руках. Затем девушка опустилась на колени перед алтарем, словно русалка.

Она нежно прижала обе свои ладони к ладоням статуи и положила свой лоб на лоб статуи. "Ау... Ау..." Как будто она воссоединилась с членом семьи, с которым была разлучена очень долгое время, она крепко ухватилась за руки статуи и заплакала.

Чи-Ву потерял дар речи. Он не мог отвести взгляд от девушки - нет, и статуя, и девушка; они идеально подходили друг другу, как будто наконец-то нашли свою вторую половинку.

-...Эй.

Филипп, наблюдавший за всхлипывающей девушкой, заговорил недоуменным голосом, что было для него необычно.

-Ты... это... кажется, ты подцепил что-то невероятное...?

http://tl.rulate.ru/book/67931/2989754