Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 112

Талисман горел до тех пор, пока от него не осталось даже пепла.

Грохот! Громовой треск пронзил его уши, и одновременно с этим зрение Чи-Ву вспыхнуло, как флуоресцентная лампочка, достигшая конца своего срока службы; в его глазах отразился черно-белый мир, и среди всего, что ослепило его зрение, раздался вой, похожий на вой зверей в полнолуние.

-Воооооооооооооо!

Грохот! Грохот!

Вскоре вой был заглушен раскатами грома. Когда Чи-Ву наконец удалось сфокусировать зрение, он инстинктивно наклонил голову. В ночном небе, затянутом темными тучами, виднелось яркое скопление света. Чи-Ву ясно увидел его: белые молнии, зигзагообразно расходящиеся по небу. У Чи-Ву отвисла челюсть, и он пробормотал: "Ваджра...!". Согласно древним текстам, Ваджра была оружием, которое ведический бог Индра использовал для изгнания асуры по имени Вритра.

Трещина! Треск! Треск! Еще взрывы. Его мгновенно успокоившееся зрение снова начало колебаться и дико дрожать. Громовые молнии не просто поражали своих противников. Пройдя сквозь основное тело бога и ударившись о землю, они рассыпались повсюду. В воздух взлетели бесчисленные искры, и по холмам потекли волны электрических токов. И там они вызвали новые молнии. Словно небо и земля были соединены океаном молний, а Чи-Ву изо всех сил пытался восстановить свою челюсть. Ведьма, Онорабль Эвелинн, и дымка, Хук Чхон Рам, отреагировали аналогично.

Два лидера Бездны с удивлением смотрели на подавляющее поле битвы, осыпаемое грозовыми молниями. Спустя неизвестно сколько времени дрожь утихла, и гром затих. Грозовые тучи постепенно рассеивались, пока не осталось ни единого следа. Неясный лунный свет снова нерешительно пролился на землю внизу, и когда битва наконец предстала перед глазами, Эвелин вздохнула.

Армия детей бога Либера была уничтожена полностью, несмотря на то, что она была очень многочисленной. Все, что осталось, - это дыры, разбросанные по полю боя, показывающие, что все без исключения погибли. То, что раньше было пастбищем, теперь представляло собой бесплодную пустошь, обугленную, черную, с поднимающимся белым паром. Словно сотни бомб упали и взорвались, а масштабы разрушений казались невообразимыми из-за пары молний.

Наконец, Эвелин пришла в себя и задыхалась. Ее глаза расширились, когда она посмотрела вниз, на центр области, которая превратилась в черную пустыню. Главное тело не было разрушено; в отличие от своих детей, оно стояло на своем месте.

"Нет..."

Размеры главного тела остались прежними, но интенсивность света бога была заметно слабее, чем раньше. По сравнению с тем, как они выглядели в первый раз, когда освещали все вокруг, подобно солнцу, сейчас они выглядели невероятно потрепанными. Более того, их твердая, бугристая внешняя оболочка раскалывалась. Расширяющаяся дыра начиналась от макушки головы и распространялась по всему телу, словно паутина. Затем, словно окно, разбитое летящим бейсбольным мячом, осколки посыпались вниз и гармонично развевались на ветру.

"...Боже мой..." пробормотала Эвелин в недоумении. Когда она впервые увидела основное тело бога, она сразу почувствовала, что это будет нелегкая битва; и было ясно, что Серниты намеревались выбросить бога Либера после этого одноразового использования. Лично ведьма никогда бы не приняла такого решения, считая, что жалко тратить такого бога, но Сернитов всегда было трудно вычислить. Казалось, что эти парни могли зайти слишком далеко и решили хотя бы таким образом извлечь из бога максимальную пользу.

Но каковы бы ни были намерения Сернитаса, это не уменьшало опасности ситуации. Слишком много взрывных препятствий преграждали путь к главному телу бога, а атака издалека позволяла главному телу свободно атаковать лучом света.

И даже после того, как человек преодолевал все эти гигантские препятствия и достигал главного тела, оставалась проблема взлома твердой оболочки бога и атаки на его ядро. Этот бог был действительно сложным противником во многих отношениях. Невозможно было выстоять, пока бог не исчерпает всю свою энергию, так как он продолжал бы стрелять световыми лучами, пока его основное тело не взорвалось бы и не стерло весь регион с карты Либера. Поэтому в начале битвы Эвелин задалась вопросом: "Как он собирается сражаться с этим богом?".

И каким-то образом, к ее крайнему потрясению, Чи-Ву решил эту сложную проблему одним ударом. Он практически пропустил все необходимые шаги. Став свидетелем, казалось бы, битвы богов, Эвелин не могла скрыть своего изумления. Конечно, битва еще не закончилась. Хотя основное тело получило серьезные повреждения, ядро не было полностью уничтожено. Она не думала, что ядро останется целым, учитывая масштабную атаку, обрушившуюся на бога, и ей было интересно, что произойдет теперь.

"...А?" Эвелин моргнула, ища глазами Чи-Ву. Она думала, что он будет шататься от потраченной энергии, но его не было там, где он был. Он исчез.

* * *

Между тем, за гротескной внешней кожей, содранной с основного тела, показалось свернувшееся таинственное существо. Таинственное существо постепенно поднималось, но когда оно попыталось оттолкнуться от земли, то упало назад. Все их тело содрогнулось, словно они пережили удар током. Пока они пытались как-то подняться, они услышали молодой голос, который крикнул им.

"Вам нужна помощь?"

Бум! При звуке взрыва вверх взметнулся клубок сияющего дыма.

-Ахвууууу!

Существа закричали, когда Чи-Ву снова заставил их упасть. Как только гроза Индры закончилась, Чи-Ву понял, что главный корпус еще не уничтожен, и, не раздумывая, побежал к нему. Он должен был воспользоваться предоставленной ему возможностью и не хотел, чтобы ситуация перевернулась, пока он не торопится. Поэтому, когда главное тело еще не оправилось от шока, Чи Ву ударил по нему своей дубиной.

"Хвала солнцу!" Не отдыхая, Чи Ву сделал еще один взмах. Когда он ударил в бок, его противника отбросило назад, словно он откатился в сторону. Возможно, они пришли в себя от боли, вызвавшей содрогание. Из того, что казалось передней частью существа, сверкнул фиолетовый свет.

"За Орду!" Чи-Ву произнес какую-то бессмыслицу, чтобы побороть свой страх, когда бог взмахнул передней ногой. Удивленный внезапной атакой, Чи-Ву перестал размахивать своей дубиной и быстро отступил назад.

Благодаря синестезии он мог реагировать мгновенно, но он чувствовал, что на самом деле был недостаточно быстр. Только благодаря тому, что кто-то или что-то внезапно дернуло его за шею назад, он смог выйти из зоны поражения. Огромного давления, пронесшегося мимо его лица, хватило, чтобы срезать несколько прядей волос и оставить рану - затем он понял, что рана кровоточит.

'Что?' Чи-Ву был шокирован. Несмотря на то, что атака не попала в него, промаха было достаточно, чтобы рассечь его кожу. Возникший ветер также отправил его в полет.

"Ахбурубурубуру!" Чи-Ву упал и покатился по земле. Его лицо скривилось от боли. Он не мог поверить, что бог обладает такой силой даже после того, как его поразила молния Индры. Но он знал, почему это не свалило бога. Этот талисман изначально был создан для изгнания злых духов, а его противником был бог, которого нельзя было даже сравнивать с такими существами, как злые духи. Единственная причина столь сильного эффекта талисмана заключалась в том, что он облил его святой водой; если бы он этого не сделал, эффект был бы в лучшем случае незначительным.

"Уф...!" Чи-Ву быстро поднялся. Кровь капала с его лица. Он был ранен, и это было очень больно, но у него не было времени на отдых. За время, проведенное в пещере, он усвоил, что, как бы больно ему ни было, нужно быть готовым к удару в любой момент. Однако лицо Чи-Ву побледнело, когда он увидел, что вокруг его противника собираются огни. 'Это...?'

"Подождите, это немного... Подождите". Вопреки его надеждам, его противник немедленно сделал атаку и выстрелил в него лучом света. Эта атака отличалась от предыдущей, разрушившей половину горы. Она была не очень толстой и не такой быстрой, как раньше. Однако, несмотря на то, что сила атаки уменьшилась, Чи Ву инстинктивно знал, что она достаточно сильна, чтобы полностью испарить одного человека.

Он думал о том, что ему делать. Должен ли он уклониться? Сможет ли он вообще уклониться от этой атаки? Должен ли он взять больше святой воды? Нет, на этом его мысли внезапно оборвались. У него не было времени размышлять дальше. Его способность, "Прозрение в Неизвестное", подсказывала ему, что лучшим выходом из этой ситуации будет не движение влево или вправо, а лобовое столкновение. Тело Чи-Ву дернулось прежде, чем он успел осознать это.

Луч света бога пронзил сильные потоки, окружавшие их. Лицо Чи-Ву стало горячим, дыхание неровным, а кровеносные сосуды во всем теле запульсировали сильнее, чем когда-либо. Луч света был уже в пределах его досягаемости, и Чи-Ву собрал все остатки маны и сжал дубинку. Затем он со всей силы ударил по лучу света.

В этот момент Чи-Ву почувствовал странное ощущение; он не мог описать его, но оно не было похоже на дежа вю. Он не слышал никаких звуков, но затем увидел это - бурю света, излучаемого во всех направлениях, как будто луч света завывал от досады, что его остановили. Булава, наполненная маной экзорцизма, почти в то же время испустила свирепый поток ветра.

Затем он почувствовал неописуемое ощущение в обеих руках. "Тьфу! Ахахахахахаа!" Они словно разрывались на части, и он закричал во все горло; все его тело словно разрывалось. Энергия из дубинки Чи-Ву и луч света яростно боролись друг с другом, и, к удивлению, Чи-Ву смог остановить атаку бога хотя бы на короткое время. Но...

"Уф...! Агххх...!" Он не чувствовал своих рук; казалось, что они сейчас оторвутся. Он видел, как рвется кожа на руках; его тело больше не могло выдерживать силу удара. Чи Ву нахмурился, глядя на свои окровавленные руки. С такими темпами он рано или поздно уронит дубинку. 'No-'

Его ослабевшие руки снова крепко сжали дубинку, удерживая ее. Чи-Ву на секунду не поверил своим глазам; он задохнулся, увидев, что булочка обхватила его руки своим телом, чтобы крепко сжать их. Более того - Чи Ву не был уверен, что ему это только показалось - ему не требовалось столько силы, чтобы схватить клюшку, как раньше.

Он вдруг почувствовал теплую руку - это была та самая рука, которая раньше тянула его назад за шею, а теперь она держала дубинку вместе с ним. Теперь, когда он подумал об этом, даже несмотря на сильное давление луча света, его тело не было отброшено назад. Только тогда Чи-Ву заметил странное, но знакомое ощущение, крепко поддерживающее его спину. Он вспомнил, что Ла Белла говорила ему раньше.

-Я обещаю.

-Я обещаю, что всегда буду защищать и быть с тобой.

Ла Белла выполняла все свои обещания и использовала все, что у нее было, чтобы бороться с ним. Чи-Ву прикусил нижнюю губу, с которой уже капала кровь. Затем он сделал один шаг вперед. "Уф-! Ухххх!" Он заставил свою дрожащую ногу сделать еще один шаг. "А-а-а-а-а-а!" Затем, наконец, ему удалось перерезать луч света и с размаху опустить дубинку вниз.

Бам! Луч света взорвался и рассеялся. "Ack! Aghhh!" Чи-Ву тяжело дышал; он совсем запыхался. Воздух, выходящий из его рта, казался горячим. Казалось, что все его тело кипит.

Но все же он сделал это. Несмотря на то, что бог стал слабее, Чи-Ву удалось выдержать атаку страшного противника. Конечно, битва еще не была закончена. По правде говоря, он хотел остановиться; в глубине души он думал, что сделал достаточно, и хотел убежать. Однако сейчас он не мог отступить. Булочка, помогавшая ему крепко сжимать дубинку, и богиня, поддерживающая его спину, молча говорили ему, что он может это сделать; если он продолжит попытки, то сможет победить.

И если он выйдет из этой невероятной битвы живым и победителем, он будет гораздо более уверен в своей способности выжить в будущем. Поэтому Чи-Ву не дал себе упасть и поднял голову вверх, увидев в ночном небе своего врага, прыгающего в воздух и летящего к нему.

Чи У изо всех сил старался приподнять уголки рта, чтобы изобразить улыбку. "...Да." Тень удлинилась. Чи-Ву влил ману в дубинку и принял боевую стойку. "Я готов." Он уставился на своего врага, стремительно надвигающегося на него, и его глаза испустили отблеск света.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2987967