Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 97

Ранний вечер.

"Хава". Перед Чи-Ву, Хава говорила писклявым голосом с широко открытым ртом. "Хава - школьница-чан~" [1]

Чи-Ву перевернулся на месте. Хлопая, он чуть не умер от смеха. Издалека Хава наблюдала, как Чи-Ву схватился за живот от сильного смеха. Она снова проиграла свою битву с ним, и после того, как она заявила, что не станет повторять прежние милые действия, даже если это убьет ее, Чи-Ву заставил ее произнести еще один набор странных фраз. Честно говоря, она не знала, что именно Чи-Ву показалось ей таким смешным, но по какой-то причине она чувствовала себя невероятно дерьмово.

"Ахахаха! Как только я услышал твое имя, я захотел заставить тебя сделать это!" Чи-Ву вытер слезы с глаз и едва сумел успокоить себя, прежде чем снова сесть. Затем он погладил рукой булочку, название которой они еще не выяснили, и посмотрел на Хаву, когда она сделала недовольное лицо.

"Что за жалкое лицо? Я даже не заставлял тебя вести себя мило".

"...Да."

"Почему ты продолжаешь просить сделать ставки, когда знаешь, что проиграешь?"

Хава была раздражена последней частью вопроса Чи-Ву, но подавила свой гнев, зная, что это правда. Затем она сказала: "Это потому, что я хочу попросить тебя кое о чем".

"Ты хочешь, чтобы я снова называл тебя Нуна?" поддразнил Чи-Ву, но Хава покачала головой.

"Нет, я просто..."

"Просто что?"

"Если бы я знала, что наша ситуация изменится так быстро, я бы сказала тебе об этом во время нашего первого пари".

Глаза Чи-У переместились, когда он зафиксировал свою позу и сразу же спросил, "Что такое?".

"Ты собираешься удовлетворить просьбу?"

"Дай мне сначала послушать".

Хава поджала губы. Ее лицо было таким же невыразительным, как обычно, и ее трудно было понять. После того как Чи-Ву немного подождал, Хава снова открыла рот и сказала: "Я хочу стать героем".

"..."

"Я хочу заключить контракт с богом и использовать такую же силу, как у вас, и стать сильнее".

"Герой..." Чи-Ву тихо застонал, ошеломленный. Он хотел спросить ее "почему", но решил не делать этого.

Это был бессмысленный вопрос. В конце концов, сила и власть превалировали над всем на Либере.

"Понятно", - сказал Чи-Ву низким голосом и продолжил, - "Какому богу? Богине Шахназ?"

Хава, казалось, нашла его ответ удивительным. Сверкнув глазами, она сказала: "Это не имеет значения, пока я могу заключить договор с богом".

"Но разве ты не шаман Шахназ?"

"Это просто роль, в которой я родилась", - тихо сказала Хава, - "Но, во-первых, я не в том положении, чтобы выбирать богов".

"Мы не знаем об этом".

"Конечно, ничто не доставило бы мне большего удовольствия, чем быть избранной богом".

"Успокойся на минутку", - оборвал ее Чи-Ву. Убрав руку с булочки, он продолжил: "Ты не можешь так опрометчиво думать о заключении контракта с богом. Твой характер... нет, лучше сказать, твои убеждения? Ты должен выбрать бога, который будет сопереживать твоим мыслям, понимать тебя и поддерживать твои решения. Если нет, то лучше бы ты вообще не заключала договор".

Хава внимательно слушала, понимая, что ничего не теряет, если прислушается к совету, исходящему от героя, который был гораздо большим экспертом в этом вопросе. Но, конечно, она не знала, что творится в голове у Чи-Ву. [Если мне не изменяет память, то не так давно кто-то из людей говорил о том, что нужно как можно быстрее заключить контракт с богом].

раздался голос Мими в голове Чи-Ву. Как и сказала Мими, Чи-Ву просто передавал Хаве то, что Шахназ сказал ему. 'Ах, но я должен рассказать ей все, что нужно'.

[Вы планируете сделать эту девушку своей второй звездой?]

'Я не собираюсь этого делать', - твердо сказал Чи У, но после некоторого раздумья добавил: 'Пока'.

Принять героя в качестве "звезды" означало установить взаимное доверие и дать друг другу обещания; эти обещания нельзя было дать просто на словах.

Возможно, он смог бы делать такие вещи, если бы приобрел больше опыта и навыков в качестве родителя, но сейчас он боролся с Ру Аму в одиночку.

[Я уважаю ваше мнение. Но я рекомендую вам направить эту девочку по правильному пути становления героем".]

'Почему? Принять ее как одну из моих звезд и сделать ее героем - это разные вещи'.

[Если вы сделаете эту девушку героем, разве это не делает ее вашей ответственностью?]

'Моя ответственность?'

[Да, вы будете нести ответственность за то, чтобы вести ее по правильному пути].

'...Я не уверен в этом'. Чи-Ву пристально посмотрел на Хаву. Хава, казалось, неправильно истолковала недоумение Чи-Ву и спокойно ждала ответа Чи-Ву. 'По правде говоря, я думаю, что если это Хава, то она прекрасно справится сама, как и господин Ру Амух'.

[Вот почему я думаю, что это проблема].

'?'

[При нынешнем положении дел мы не знаем, в какую сторону она пойдет].

Рот Чи Ву слегка приоткрылся. При словах "в какую сторону" он уловил, что Мими говорит ему.

[Ваша первая звезда, Ру Амух - "Мальчик из обещания", рыцарь убеждений, настоящий гений и так далее. За его именем тянется бесчисленное множество титулов, и, учитывая его характер, можно сказать, что он уже настоящий герой. Однако то же самое нельзя сказать об этой девушке].

Чи-Ву кивнул на последние слова Мими.

[Для нее это будет началом, так как она испытает все в первый раз].

'Ты боишься, что она не остановится ни перед какими средствами, чтобы достичь своей цели, как бы отчаянно она ни была настроена?'

[Это нечто большее.]

продолжала Мими.

[Люди с ее характером пытаются использовать установленный порядок и систему в своих целях].

'Не значит ли это, что она близка к злу?'

[Все не так просто, поскольку она не будет игнорировать уже установленный порядок. Она будет ставить во главу угла собственную выгоду, но если ее действия нарушат законы или правила, она, скорее всего, отступит].

'Тогда...'

[Как бы она ни относилась к законам и правилам, она будет использовать их, чтобы загнать в угол своих противников].

Глаза Чи-Ву сузились. Он понял суть того, что Мими пыталась ему сказать. Она говорила, что у Хавы есть большая вероятность стать вдохновителем, который манипулирует ситуацией на заднем плане. Теперь, когда он думал об этом, Хава была "Евой, которая еще не вкусила плод добра и зла".

[У каждого человека есть природные задатки, с которыми он родился. Превратить эту девушку в кого-то вроде Ру Аму будет очень сложно].

Чи-Ву не мог даже представить, что Хава станет такой же чистой и благородной, как Ру Аму, но его глаза раскрылись еще шире, когда Мими сделала следующее замечание.

[Но есть метод проще этого. Ты должен стать существом гораздо более сильным и великим, чем она].

прошептала Мими.

[Стань гигантским деревом, на которое она не посмеет даже взглянуть, не то что попытаться взобраться].

Теперь Чи-Ву все понял. Бог, которому он служил, был "совершенно нейтральным", а боги такого склада не различали добро и зло. Если одна сторона одерживала верх над другой, они силой восстанавливали равновесие, не разбираясь в причинах. Таким образом, даже если Хава становилась злом, он мог подавить ее еще большим злом. Поскольку сила была законом в таком мире, как Либер, ему просто нужно было стать достаточно сильным, чтобы раздавить ее, если она свернет на другой путь. В первую очередь, если бы Чи-Ву стал грозным, великим существом, Хава, естественно, сдерживала бы себя и воздерживалась от пересечения установленных им границ; так уж она устроена.

[Не забывайте, что эта девушка - "Законное Зло"].

Чи-Ву спокойно кивнул на ее слова и снова поднял голову. Хава все еще ждала его ответа.

"Давай подумаем об этом более серьезно", - сказал он ей. "Неплохо хотеть быть сильнее, но я думаю, тебе стоит подумать о долгосрочной перспективе".

"..."

"Поскольку это решение может изменить всю твою жизнь, подумай об этом хорошенько. И после того, как примешь решение, скажи мне".

"Правда?"

"Да. Тогда я помогу тебе".

Чи У не отказал ей.

Он лишь посоветовал ей подумать более тщательно и пообещал помочь, когда придет время. Хава была довольна таким приятным ответом.

"Спасибо, оппа". Хава поклонилась в знак благодарности. То, что она назвала его оппой, чего она терпеть не могла, свидетельствовало о ее положительном отношении к ситуации. Затем она встала и отправилась патрулировать территорию.

Сидя, Чи-Ву почувствовал в ладонях что-то мягкое и хлюпающее. Похоже, пока он спал, колобок почувствовал, что Чи-Ву перестал его гладить, и начал извиваться в его руках. Чи-Ву надавил чуть сильнее и беззвучно рассмеялся.

* * *

Сидя на улице, Ру Хиана уткнулась лицом в колени. В ее теле не было сил, и она уже неделю не ела. У них давно закончилась еда. Хотя им удалось раздобыть немного воды, ей надоело просто набивать ею желудки. И, прежде всего, казалось, что это был давний сон, что они когда-то свободно гуляли по крепости.

'Когда же он вернется...?' Ру Хиана глубоко вздохнула, подумав о Ру Амухе, который все еще не вернулся.

'Почему...?' Что привело к этому? Все началось после того, как они вернулись с горы Эвалайя. Ру Хиана даже не успела оплакать потерю Чи-Ву и Хавы, потому что через пару дней начались засады. Это были монстры, которых большинство героев никогда раньше не видели - монстры, похожие на тех, которых она видела на горе Эвалайя, и они появлялись повсюду парами и даже десятками одновременно. Герои не отступали при виде этих чудовищ, уповали на крепостные стены и храбро сражались. Однако, несмотря на то, что Ру Амух возглавлял команду, а Ру Хиана и Аллен Леонард оказывали поддержку, у них был свой предел. Сколько бы монстров они ни убили и сколько бы боев ни выдержали, казалось, конца не будет видно; и после этого герои начали падать один за другим. Но это было еще не все; были и враги изнутри.

Ру Хиана до сих пор не может забыть тот день. Она поспешно бросилась к стенам замка, услышав, что появились десятки монстров, когда увидела нечто невероятное: один герой с жадностью набивал себя тем, что осталось от драгоценной еды, причем он использовал обе руки.

[Эй! Что ты делаешь?]

Задыхаясь, она побежала к герою и вздрогнула, когда подошла ближе.

[Kyaruh?]

[Что, что...]

[Курухуру...!]

Герой - или то, что раньше было героем, - жутко улыбнулся, напрягая все мышцы лица до предела.

[Ты...]

У Ру Хианы не было времени расследовать это дело, так как в этот самый момент монстры начали наступление снаружи. Но удивительнее всего была реакция изменившегося героя. Хотя он и пускал слюни, глядя на Ру Хиану, изменившийся герой внезапно бросился наружу, как только услышал звуки, издаваемые монстрами. И он был не один. Несколько других героев присоединились к нему, выбежали наружу и стали сражаться, причем сражались они так хорошо, что трудно было поверить, что это герои, потерявшие свои силы. До этого момента остальные герои радовались, что их товарищи получили заряд энергии перед лицом надвигающейся опасности; конечно, Ру Хиана увидела, как изменившееся лицо героя исказилось, словно злой дух, и у нее возникло зловещее предчувствие. Казалось, что изменившиеся герои не просто получили заряд энергии, а впали в безумие. И это было слишком большое совпадение, что некоторые герои изменились как раз в тот момент, когда на них напал особенно крупный монстр. Это было невозможное событие, если только кто-то не задумал его. Вскоре ликование над стенами замка стихло, а вместо этого количество героев, бегущих вперед, издавая при этом непонятные крики, стало увеличиваться. В то время как Ру Хиана безучастно наблюдала за происходящим, она почувствовала, как злая энергия атакует ее тело. Поэтому она быстро обернулась. Она не знала почему, но в тот момент единственной ее мыслью было то, что она должна собрать как можно больше людей к месту, где находился Шахназ.

Герои с быстрыми чувствами последовали за ней, и когда они достигли места, все поняли, что догадка Ру Хианы была верна.

Злая энергия, покрывавшая крепость, не могла проникнуть в святое окружение Шахназ. Пока герои ждали там, шум снаружи и злая энергия вскоре исчезли. Остались только груды неопознаваемых трупов и герои, сошедшие с ума и выжившие в недавней напряженной битве. С этого момента началось их странное сосуществование. Герои, оставшиеся в здравом уме, не пытались сражаться с героями, сошедшими с ума. Они не знали причины, но казалось, что изменившиеся герои пока оставляют их в покое - нет, они за ними шпионили. Но главным недостатком было то, что герои больше не могли бродить по крепости или снаружи, как раньше. Они не знали, сколько таинственных монстров бродит вокруг, и когда странная злая энергия окутает все вокруг. Однако им нужно было выбраться наружу, иначе они умрут от голода. Поэтому Ру Амух и Аллен Леонард решили взять на себя задачу по поиску пищи. Поскольку они пробудили крошечную часть своих изначальных сил, у них, по крайней мере, было больше шансов вернуться живыми, чем у остальных. А роль, которую взяла на себя Ру Хиана, заключалась в защите их последнего убежища внутри крепости. Однако Ру Хиана не смогла выполнить возложенную на нее миссию. Некоторые герои вышли из защитного круга, заявив, что не могут оставаться в таком состоянии. Большинство из них в итоге либо пропали навсегда, либо были найдены бродящими в глухом переулке с пустым выражением лица. Короче говоря, они были схвачены своими врагами - точно так же, как пятый и шестой новобранцы медленно умирали на полигоне. И тут Ру Хиана поняла, кто стоит за всем этим инцидентом и их нынешним положением, но, увы, она ничего не могла сделать. Ей оставалось только наблюдать, как в тот раз...

Когда она погрузилась в эти мысли, Ру Хиана вдруг подняла голову и посмотрела на нарастающую суматоху.

Два героя встали и что-то бормотали.

'Что такое?' Ру Хиана быстро поднялась на ноги и выглядела потрясенной. 'Почему эти парни вдруг...!'

Изменившиеся герои, которые до сих пор только бродили по территории, которую они занимали, начали собираться по одному, как будто их что-то вело.

"Я же говорил вам." Отдохнув, Аллен Леонард встал рядом с Ру Хианой и сказал: "Кажется, они стали немного странными".

"..."

"Это плохо. Ру Амух сейчас даже не здесь..." Лицо Аллена Леонарда скривилось от беспокойства. Затем они услышали, как Шахназ произнесла.

-Нет...

Она говорила напряженно, как будто ей с трудом удавалось говорить с ними.

-Кто-то... это... это...

Голос Шахназ внезапно оборвался.

Кланг! Одновременно они почувствовали, как что-то сломалось; это был барьер, который Шахназ создала, чтобы защитить героев.

'Кто в этом мире...! Когда, почему и как? думала Ру Хиана. Она была в полном неведении, и ей пришлось умереть, так ничего и не узнав. Возможно, она станет чем-то вроде изменившихся героев - ни жива, ни мертва. Но, конечно, она будет сопротивляться до конца. Хотя Ру Амух сказал ей терпеть и ждать, у нее не было другого выхода.

'Мне жаль.'

Ру Хиана вытащила свой меч. Аллен Леонард тоже высвободил свою ману, но он не мог скрыть мрачность, которая застилала его глаза.

* * *

Тем временем Чи-Ву стоял на вершине холма и смотрел вниз на их цель - крепость. "О!" - воскликнул он. "Наконец-то мы здесь".

"Byu!" Булочка поднял руку, которую он сформировал, и тоже радостно воскликнул. "Но судя по всему... похоже, они прошли через тяжелые бои". Чи-Ву внимательно осмотрел окрестности крепости и напряженно моргнул. Хава сделала то же самое. Она посмотрела на ночное небо, затянутое темными тучами, и настороженно оглядела зловещую крепость. "Думаю, нам стоит поторопиться", - сказала она. Чи-Ву согласился, двигаясь бодрым шагом с булочкой на плечах. Наконец они вернулись, но их встретила леденящая энергия, которая кружила вокруг крепости.

Это была дискомфортная, но знакомая энергия.

1. мем; "Хавава" здесь - отакуистский способ выразить свое удивление, и этот формат выражения часто используется нетизенами мужского пола, выдающими себя за девушек в Интернете (источник: namuwiki) ☜.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2173720