Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 40

Некоторое время назад, сразу после того, как Чи-Ву прошел тест для седьмого набора и вошел в портал.

-Во-первых, я прошу изменить состав числа подходящих людей, которые были отобраны ранее.

"Что?"

-Во-вторых, я прошу изменить точку передачи седьмого рекрута и первую цель достижения для этой миссии.

Улыбка Рафаэля померкла, а ее мягкие изгибающиеся глаза слегка исказились. Изменение пророчества было совсем не обычным явлением. На самом деле, она впервые столкнулась с подобным.

'Если пророчество изменилось...' Это означало, что будущее, предначертанное Либер, также изменилось, или, если быть более точным, теперь есть шанс, что оно изменится. Должно быть очевидно, что изменить предначертанное будущее практически невозможно. И все же кому-то это удалось - это была новая переменная и участник набора, Чхве Чи Ву.

"...Объясни все по порядку". Рафаэль смотрела вниз на ослепительную сферу с нехарактерно спокойным лицом. Ее голос также стал намного ниже, когда она попросила больше информации. "Прежде всего, почему вы отвергли экзамен, и почему ваша функция была прекращена при его прикосновении?"

-Это потому, что природа принцессы Сахи и мое происхождение находятся на противоположных концах.

Одна бровь Рафаэля поползла вверх. Шар не был создан в Небесном царстве. Она была порождена одной из сил, противостоящих Небесному царству. Эти две силы на протяжении веков вели неизбежную войну, в ходе которой неоднократно похищали ценности друг друга. Одной из таких ценностей была сфера пророчества, которая раньше была сокровищем одной из враждующих с Поднебесной группировок. Когда они впервые получили ее, сфера излучала темную энергию, но Небесное царство признало ее пророческую ценность и сохранило ее.

"Я не понимаю. Какое отношение это имеет к твоему происхождению?"

-Человек, изменивший пророчество, родился в год, месяц, день и время тигра.

"И что? Ты хочешь сказать, что он - некое воплощение Меча Четырех Тигров или что-то в этом роде? Меча, который является лучшим оружием для победы над злыми духами?"

-Не живое воплощение, но его характер определенно похож на него.

"Ты шутишь? Той небольшой энергии, что у него есть, достаточно, чтобы повредить твою функцию? К тому же, разве ты уже не прошел через процесс очищения?"

-Если ты думаешь, что его энергии "мало", ты сильно ошибаешься.

"Сильно ошибаешься?"

-Подумай о том, кто устроил его судьбу.

Рафаэль не мог понять, к чему клонит шар. Может быть, она хотела сказать, что существует некто, способный читать и готовиться к далекому будущему, настолько далекому, что сама сфера не осмеливается к нему прикоснуться? Она могла думать только об одном существе, способном совершить такой невероятный подвиг.

-Тот, кто управляет духами, контролирует смерть и возглавляет подземный мир: бог-шаман.

Механический голос шара разнесся по комнате.

-Я родился из тьмы, дважды умирал и снова возрождался.

Ситуация оказалась опаснее, чем думал Рафаэль. И судьба Чи-Ву, и бог, который ее устроил, были естественным препятствием для пророчества. Это было не на том уровне, чтобы саботировать друг друга, но они стояли на противоположных концах. Одна сила могла уменьшить существование другой простым прикосновением. Рафаэль кивнул. Наконец-то она поняла ситуацию.

"Понятно. Принцесса Сахи...", - пробормотала она. Затем что-то еще заставило ее нахмуриться в замешательстве. "Тем не менее... это не отменяет того факта, что он жил обычной жизнью".

-Это правда.

"И все же его участия достаточно, чтобы изменить пророчество? Когда оно еще никогда не менялось?"

-Вы неправильно понимаете. Это просто предположение, что судьба, возложенная на этого человека, имеет форму дара на будущее.

Сфера стала обращаться к Чи-Ву более вежливо.

-Я попросила об изменении из-за необычного существования этого человека.

Другими словами, сфера выделяла существование Чи-Ву из всего, что она говорила до сих пор.

"Это из-за его существования..." Рафаэль был смутно осведомлен о прошлом Чи-Ву, например, о причине, по которой он так долго не мог войти в Небесную сферу. Все было просто: были те, кто не хотел, чтобы это произошло, и ни высшие существа Небесной сферы, ни архангелы, ни бог-шаман не могли просто проигнорировать их просьбы. Однако она знала эту историю лишь поверхностно и не была посвящена в детали.

'Почему?' По правде говоря, ей было любопытно. Ей хотелось узнать, почему некоторые существа так старались прикрыть Чи-Ву и спрятать его.

Даже после личной встречи с ним я никак не могу понять..." Ей было интересно, связана ли тайна вокруг него с изменениями в пророчестве. Если бы ей удалось ухватиться хоть за какую-то подсказку, она смогла бы лучше понять ситуацию. Поэтому ей пришлось спросить сферу о чем-то другом. Сделав глубокий вдох, Рафаэль снова заговорил.

* * *

"Ты обращала внимание на состав седьмых новобранцев?" неожиданно спросил Рафаэль.

Лагуэль нахмурила брови.

"Не зацикливайся на том, что он был изменен. Что конкретно ты заметила до и после изменения?"

Лагуэль закрыла глаза; она мало что заметила, потому что ее мысли были слишком заняты Чи-Ву.

"Один плюс один", - ответил за нее Рафаэль, и после секундного недоумения Лагуэль осенило. Как правило, в каждом мире одновременно появлялся только один герой, и, доказав свою состоятельность, он один поднимался в Небесное царство и начинал свой героический путь. Даже если из одного мира появлялись два героя, они обычно принадлежали к разным эпохам. Иными словами, очень редко герой встречал кого-то из своего мира.

Редко, но не никогда. Иногда случались исключения. Причин таких случаев было много, но, тем не менее, были герои, которые попадали в Небесную сферу со своими спутниками после получения дополнительного одобрения для них.

"Такие герои не так редки, как двенадцать семей, но все же их очень мало. Это случается так же часто, как если бы обычный человек попал в аварию посреди улицы", - с улыбкой сказал Рафаэль. "Однако после того, как Сфера попросила об изменении, эта группа людей составила 70% новобранцев".

Лагуэль выглядел удивленным.

"Как ты думаешь, в этом есть какой-то смысл?" спросил Рафаэль, положив подбородок на руку. "И это только для седьмого набора. Сфера даже не просила меня найти таких людей, а просто назвала их имена".

"Почему...?"

"Кто знает? Я точно не знаю. Больше она мне ничего не скажет. Ты же знаешь, что сфера говорит мне только то, что точно известно", - равнодушно сказал Рафаэль и закатил глаза. "Но у меня есть свои догадки".

"Догадки...?"

"Когда я вижу членов седьмого набора, мне кое-что приходит на ум. Например, слышала ли ты о Ру Аму?".

"Да, я немного слышал о нем". Все знали о нем в Небесном царстве. Ру Амух был героем, который спас мир, находящийся на уровне опасности кризиса звездного кластера, даже не подтвердив свою квалификацию. Узнав об этом, в Поднебесной сделали все, чтобы привлечь его.

"Прошло много времени с тех пор, как появился кто-то такого уровня. Я больше изучал его, потому что был лично заинтересован, но он герой насквозь - настолько, что его можно назвать живым воплощением добродетели".

"Это проблема?"

"Проблема? Нет, совсем нет. Но это в нашей перспективе". Рафаэль пошевелила большим пальцем. "С точки зрения Чи-Ву, это может быть проблемой".

"В каком смысле?"

"Это очевидно. Чи-Ву не мыслит как герой". Кроме того, что он справедливый, праведный и искренний... "Он не сможет понять образ мыслей и ценности героя, но..." Рафаэль поднял оба больших пальца и сложил их вместе. "Что, если между ними есть связь?"

"Связь?"

"Я говорю о Ру Хиане". По стандартам Небесного царства, Ру Хиана не была квалифицированной; она была ближе к не-герою, чем к герою. Если бы она была сама по себе, то не смогла бы сделать и шага в этом месте. Однако Небесная сфера признала ее особую ценность и позволила ей войти вместе с Ру Амухом.

"Мы привели ее сюда не просто так. Я же говорил вам, верно? Ру Амух - типичный герой насквозь".

Лагуэль все еще выглядел озадаченным.

"Просто подумай об этом. Герои не стали теми, кто они есть, только по своей воле. Что нужно, чтобы стать героем?"

"Но господин Чи Хён..."

"Ах, да ладно. Оставь этого парня в стороне. Я говорю о норме. Чи Хён - исключение из исключений".

"..."

"Тебе нет нужды размышлять. Просто скажи то, что может прийти в голову любому. Что сразу приходит на ум?"

Лагуэль медленно ответил: "Выбор Мира, товарищи, помощник...".

"Хорошо, этого достаточно. Как ты знаешь, Ру Хиана - товарищ Ру Амуха. Конечно, ей разрешили войти вместе с Ру Амухом, потому что в ней есть что-то особенное."

"Что-то особенное?"

"Она его товарищ и проводник", - ухмыльнулся Рафаэль. "Это очень важный фактор для создания героя".

Причина, по которой Ру Амух решил спасти Мир в кризисе, была проста - он хотел защитить Ру Хиану. Он не хотел видеть ее грустной и хотел видеть ее улыбку. Ру Амух боролся с трудностями и невзгодами и противостоял многочисленным искушениям из-за этих простых причин. Так Ру Амух стал героем, но Ру Хиана об этом не знала.

"Он решил стать героем ради своего друга детства, который вырос в той же деревне, что и он. Это клишированная, но красивая история". Рафаэль хмыкнул. "Я вернусь к основной теме. Что если Чи-Ву каким-то образом окажется связан с Ру Хианой - причиной, по которой Ру Амух остается героем?" Рафаэль начал тереть два больших пальца вместе. "И в процессе этого он также установит связь с Ру Амухом?" Рафаэль наклонила подбородок, чтобы услышать ответ Лагуэля; казалось, она ожидала восхищения и похвалы за свои догадки.

Однако выражение лица Лагуэля было мрачным.

"Что? Почему ты так реагируешь?"

"Я... не знаю". Лагуэль покачала головой. "Даже если это правда... это не объясняет, почему их место назначения также было изменено. Почему он специально привел их туда, где упали пятый и шестой новобранцы?"

"Это то, о чем ты беспокоишься? Есть только одна причина для этого". Выражение Рафаэля слегка упало. "Единственная обычная вещь в Чи-Ву - это его ценности. Любой бы затруднился назвать его способности обычными. Несмотря на то, что мы дали ему всевозможные предметы и льготы, у пророчества была конкретная причина послать его туда".

"Но Архангел Рафаил..."

"Пророчество должно было отправить его туда без колебаний, потому что сцена для демонстрации его способностей уже была подготовлена". Конечно, это была слишком оптимистичная вера, чтобы держаться за нее. Рафаэль знал, что выжить в событиях галактического масштаба будет нелегко. "И ты забыл?"

Рафаэль прищелкнула языком, увидев растерянность на лице Лагуэля. "Дурачок. Что я тебе только что сказал? То, что тебе нужно, чтобы стать героем".

Лагуэль подумала о каждом факторе и внезапно вздрогнула; она поняла, что Рафаэль пытается сказать.

"Поскольку Мир Либера не может ответить, он не может выбрать героя. Мы уберем этот фактор из уравнения. Ему также будет трудно найти там товарищей и помощников по очевидным причинам". Рафаэль направил следующий вопрос Лагуэлю. "Тогда почему пророчество послало туда так много героев, когда Либеру нужен только один герой?"

Лагуэль не ответила, но открыла рот от удивления.

"Я думаю, что каждому члену седьмого набора была отведена определенная роль". Если это не так... "Почему те, кто считался непригодным для миссии, вдруг были выбраны в качестве новобранцев?"

Лагуэль с недоверием посмотрел на Рафаэля.

"Как чрезмерно. У него будут герои в качестве товарищей и герои в качестве статистов. Наверное, никогда не было героя с таким смехотворным путешествием впереди... А, может, мне назвать его героем в процессе обучения? В любом случае..." Она хмыкнула и продолжила: "Одно можно сказать наверняка".

Станут ли герои седьмого набора товарищем, идущим с Чи-Ву, помощником, поддерживающим его, причиной, побуждающей его становиться сильнее, или мясным щитом для него...

"Седьмые новобранцы..." Уголки губ Рафаэля изогнулись. "Они станут хорошей ступенькой для великого будущего нашего мистера Протагониста".

* * *

После того, как Чи-Ву пересек линию невозврата, у Эшнунны не было выбора, кроме как снова взять инициативу в свои руки. Поскольку эти существа узнали об их существовании, они уже не могли повернуть назад. Она не знала о будущем своем и деревенских жителей, но Чи-Ву ждали только две судьбы - спасение или смерть. Однако Эшнунна все же замедлила шаг на случай, если Чи-Ву передумает, но он ничего не сказал о том, чтобы повернуть назад.

"..." Эшнунна остановилась. Воздух вокруг нее отличался от того, когда она остановилась в прошлый раз. Вместо колебаний она выглядела крайне напряженной. Ее губы также дрожали, как будто она не могла смотреть на то, как разворачивается ситуация перед ее глазами.

'Мы прибыли?' Чи Ву открыл сумку и осмотрел окрестности. Здесь были густые деревья и кусты, напоминающие джунгли.

Несмотря на то, что сквозь темноту не пробивался даже луч лунного света, факел, который держала Эшнунна, немного освещал окрестности. Благодаря факелу Чи-Ву смог разглядеть вдалеке что-то вроде убежища. Однако, подойдя ближе, Чи-Ву вскоре понял свою ошибку.

'Это...'

http://tl.rulate.ru/book/67931/2054223